福島県方言260選!名詞・形容詞・挨拶等で検索可能
福島県の方言は、大きく分けて「会津」「中通り」「浜通り」の3つの地域で異なる特色を持っています。内陸部の会津地方では力強く温かみのある言葉が、中央部の中通りでは柔らかい語口が、そして沿岸部の浜通りでは開放的な響きが特徴です。
これらの言葉は、厳しい冬を乗り越える知恵や、人々の連帯感、そして地域の豊かな文化を象徴する宝物です。本記事では、日常会話でよく使われる言葉から、失われつつある貴重な語彙まで、260語を厳選してまとめました。WordPress(Cocoon)のTablePressを活用し、品詞別のフィルタリングやあいうえお順の並び替えができる「生きたデータベース」としてご活用ください。
福島県方言データベース(260選)
| 方言 | 品詞 | 標準語・意味 | 使われ方(用例) | 地域・背景 [出典] |
|---|---|---|---|---|
| ~だっけぇ | 語尾 | ~なんだよ | この間ディズニー行ってきたんだっけぇ | 中通り(福島市)[note.com「福島でよく使われる方言」] |
| ~だばい? | 語尾 | ~だよね?(確認) | この間ディズニーに行ったんだばい? | 中通り(福島市)[note.com「福島でよく使われる方言」] |
| あーりゃ | 感動詞 | あら、まあ(驚き) | あーりゃ!たまげだな! | 福島全域 [汎東北感動詞。複数の福島方言サイトで確認] |
| あいづ | 代名詞 | あれ、あの人 | あいづ持って来う | 浜通り(相馬) [相馬弁保存会「あいづ」] |
| あいべ | 動詞 | 行こう、出かけよう | そろそろあいべ | 会津弁 [cocokara-aizu.com] |
| あがる | 動詞 | 入る(家の中に) | さあ、中にあがってけらっせ | 福島全域 [hougen-japan.com 福島県方言一覧] |
| あきしょ | 名詞 | くしゃみ | あきしょ出た | 浜通り(相馬) [相馬弁保存会] |
| あぐど | 名詞 | 踵(かかと) | あぐどにマメできっちまった | 福島全域 [汎東北方言、福島含む一般資料] |
| あだがな | 連語 | あんなもの・あれくらいのもの | あだがな平気だない | 中通り(福島市・郡山)[Wikipedia「福島弁」北・中タグ] |
| あだる | 動詞 | 当選する/(食中り等に)なる | 宝くじあだればいいなや | 福島全域 [一般方言資料] |
| あっちゃ | 副詞 | あちらへ | あっちゃ行ってろ | 福島全域[Wikipedia「福島弁」] |
| あっぱ | 名詞 | お母さん(主に会津) | おらえのあっぱ、元気だぞ | 会津弁 [会津弁一般資料] |
| あっぱとっぱする | 動詞 | 慌てふためく | 急にあっぱとっぱすんな | 福島全域[Wikipedia「福島弁」/masmas-fukushima.com] |
| あどががぁ | 名詞 | 後妻 | あどががぁもらったんだど | 福島全域[Wikipedia「福島弁」] |
| あねさ | 名詞 | お姉さん(若い女性への呼びかけ) | あねさ、それ持ってって | 会津弁 [cocokara-aizu.com] |
| あめる | 動詞 | 腐る、傷む | この豆腐、あめでねぇが? | 福島全域 [汎東北方言] |
| あやまった | 連語 | しくじった・困った | あやまった、忘れ物した | 福島全域[Wikipedia「福島弁」] |
| あらいん | 動詞 | 洗ってください | 手、きれいにあらいんね | 福島全域 [一般資料、命令形〜いん] |
| ありがとない | 感動詞 | ありがとう | ありがとない、助がったよ | 福島全域[hougen.me「福島県の方言一覧」] |
| あんにゃ | 名詞 | 兄(敬称) | あんにゃ、手伝ってけろ | 福島全域[Wikipedia「福島弁」] |
| あんべ | 名詞 | 具合、塩梅 | 体のあんべはどうだ? | 福島全域 [cocokara-aizu.com「あんべ(え)」/masmas-fukushima「あんべわりー」] |
| あんべわり | 形容詞的 | 具合が悪い | あんべわりくて寝でだ | 浜通り(相馬)/福島全域 [相馬弁保存会] |
| あんぽんたん | 名詞 | ばか者(親愛を込めた軽い意味)/干し柿 | このあんぽんたんが | 中通り(福島市・北部)/福島全域 [Wikipedia「福島弁」] |
| いがいかする | 動詞的 | ちくちくする | 喉がいがいかして痛い | 福島全域 [一般方言資料] |
| いがす | 動詞 | いいですよ、了解 | それでいがす(それでいいです) | 福島全域 [一般方言資料] |
| いがった | 形容詞 | 良かった | いがったない、心配したよ | 会津弁 [cocokara-aizu.com] |
| いがんに | 連語 | 行けない | 雨で今日はいがんにない | 福島全域[hougen.me「福島県の方言一覧」] |
| いぎなり | 副詞 | いきなり、とても | いぎなり寒くなったな | 福島全域 [一般方言資料] |
| いごく | 動詞 | 動く | 壊れててちっともいごがね | 福島全域 [汎東北方言] |
| いじくりこんにゃく | 連語 | いじり回すこと・もみくちゃにすること | そったにいじくりこんにゃくすっと壊れっちまうよ | 浜通り(いわき)[国立国会図書館レファレンス協同データベース(小名浜ワクワクガイドブック/いわきの方言1616を引用)] |
| いした | 動詞 | 居た | さっきまでそこにいしたんだ | 福島全域 [一般方言資料] |
| いじましい | 形容詞 | いじらしい・哀れ | あの子いじましいない | 福島全域[hougen.me「福島県の方言一覧」] |
| いじやける | 動詞 | 腹が立つ、もどかしい | 思い通りにいかねでいじやける | 福島全域 [一般方言資料] |
| いずい(いづい) | 形容詞 | しっくりこない、違和感 | 目がいずいんだわ | 福島全域(会津・中通り北部) [汎東北北部方言] |
| いだわしい | 形容詞 | もったいない、惜しい | 捨てるのいだわしいな | 会津弁 [cocokara-aizu.com「いだまし(い)」] |
| いっちょめ | 形容詞的 | 一人前、立派 | 仕事もようやくいっちょめだ | 福島全域 [一般方言資料] |
| いっぺ | 副詞 | たくさん | ごっつぉいっぺ食わされた | 福島全域 [一般方言資料] |
| いな | 否定 | 嫌だ、違う | そんなのいなだ | 福島全域 [一般方言資料・確度中] |
| いまけっから | 動詞的 | 今帰るから | 用事済んだら、いまけっからな | 福島全域 [一般方言資料] |
| いまっと | 副詞 | もう少し | わがんねな、いまっとくんちぇ | 福島全域[Wikipedia「福島弁」] |
| うそこぐ | 動詞 | 嘘をつく | うそこぐでねぇ! | 福島全域 [汎東北方言] |
| うっつぁね | 形容詞 | うるさい | うっつぁねぇがら静かにしろ | 会津弁/福島全域 [cocokara-aizu.com「うつぁし」] |
| うぶう | 動詞 | おんぶする、背負う | 赤ん坊うぶってやる | 会津弁 [cocokara-aizu.com] |
| うるかす | 動詞 | 水に浸してふやかす | お米、うるかしといて | 福島全域 [cocokara-aizu.com/こおりやま通信(郡山local blog)両方で確認] |
| えーま | 名詞 | 合間、暇 | 仕事のえーまに茶ぁ飲む | 福島全域 [一般方言資料] |
| おがった | 動詞 | 大きくなった(成長) | まあ、おがったなや! | 福島全域 [汎東北方言「おがる」] |
| おぎる | 動詞 | 起きる | 早くおぎねど遅れるぞ | 福島全域 [一般方言資料] |
| おじっちゃ | 名詞 | お爺さん | おじっちゃ、畑さいった | 会津弁/福島全域 [cocokara-aizu.com「おじんちゃ」類似形] |
| おしょすい | 形容詞 | 恥ずかしい | 人前で褒められておしょすい | 福島全域 [複数福島方言サイトで確認] |
| おだづ | 動詞 | 調子に乗る、ふざける | あんまりおだづなよ! | 福島全域(浜通り北部・中通り) [汎東北方言、確度中] |
| おっこむ | 動詞 | (洗濯物などを)取り込む | 雨降っから洗濯物おっこんでおいで | 福島全域[hougen.me「福島県の方言一覧」] |
| おっとばす | 動詞 | 突き飛ばす、殴り倒す | けんかしておっとばした | 会津弁 [cocokara-aizu.com] |
| おばんです | 挨拶 | こんばんは | おばんです、お邪魔します | 福島全域 [masmas-fukushima.com/こおりやま通信] |
| おもしぇ | 形容詞 | 面白い | あの映画、おもしぇがった | 福島全域 [cocokara-aizu.com「おんもしぇ」] |
| おらい | 名詞 | 我が家・自分の家族 | おらいに孫生まっちゃんだ | 福島全域[Wikipedia「福島弁」] |
| おんずぐなし | 名詞 | 意気地なし、ばか者 | このおんずぐなしが | 会津弁 [cocokara-aizu.com] |
| おんつぁ | 名詞 | おじさん | 隣のおんつぁに挨拶した | 会津弁 [cocokara-aizu.com] |
| おんつぁま | 名詞 | 叔父、おじさん(敬称) | おんつぁま、よく来たなや | 会津弁 [cocokara-aizu.com] |
| かぁぺ | 名詞 | 皮 | りんごのかぁぺむいで | 浜通り(相馬) [相馬弁保存会] |
| がおった | 動詞 | 疲れた、弱った | 仕事忙しくてがおったわ | 福島全域 [cocokara-aizu.com「がおる」/hougen-japan.com] |
| かか | 名詞 | 妻、嫁 | おらえのかか、料理上手だ | 福島全域 [汎東北方言] |
| かくし | 名詞 | ポケット | かぐしさ手ぇ入れんな | 浜通り(相馬) [相馬弁保存会] |
| かさぴた | 名詞 | かさぶた | 傷のかさぴたはがすな | 浜通り(相馬) [相馬弁保存会] |
| かさま | 名詞 | お母さん | かさま、腹減った | 会津弁 [cocokara-aizu.com] |
| かしぇぐ | 動詞 | 働く、稼ぐ | 朝から晩までかしぇいだ | 福島全域 [一般方言資料] |
| かせる | 動詞 | かぶれる | うるしさかせだ | 中通り(福島市・郡山)[Wikipedia「福島弁」北・中タグ] |
| かつける | 動詞 | 人のせいにする | 人さかつけてぇ | 福島全域[Wikipedia「福島弁」] |
| かっちゃぐ | 動詞 | ひっかく、掻きむしる | 猫にかっちゃがれた | 会津弁/福島全域 [cocokara-aizu.com「かっつちゃぐ」] |
| かっぱっぱ | 名詞 | 雨具、合羽 | 雨降ってきたからかっぱっぱ着れ | 福島全域(幼児語) [一般方言資料・確度中] |
| かでぇ | 形容詞 | 頑固だ、けちだ/硬い | あの人はかでぇがら | 会津弁 [cocokara-aizu.com] |
| かまぁねぇ | 形容詞 | 構わない | かまぁねぇがら気にすんな | 中通り(福島市)[Wikipedia「福島弁」北タグ] |
| かまね | 動詞 | 構わない、気にしない | そんなのごど、かまねぇ | 会津弁/福島全域 [cocokara-aizu.com「されがまね」に同根] |
| かまり | 名詞 | におい、臭い | んめぇかまりがしてきた | 福島全域 [一般方言資料] |
| がらよー | 接続詞 | それで・そしたら | がらよー、どうなったの? | 浜通り(いわき)[ameblo「いばらきの方言といわきの方言」] |
| かんじる | 動詞 | 凍みる、非常に寒い | 今朝はかんじるなや | 会津弁/福島全域 [cocokara-aizu.com] |
| かんぷら | 名詞 | じゃがいも | かんぷら煮っころがし作っぺ | 福島全域 [Wikipedia「福島弁」] |
| かんぶり | 名詞 | 頭 | かんぶりぶつけた | 浜通り(相馬) [相馬弁保存会] |
| きかね | 形容詞 | 気が強い、言うことを聞かない(子) | きかね子でこまる | 会津弁/中通り [cocokara-aizu.com「きかね」/こおりやま通信「きかない」で地域を跨いで確認] |
| ぎったんばっこ | 名詞 | シーソー | 公園でぎったんばっこして遊ぶ | 会津弁 [cocokara-aizu.com] |
| きみ | 名詞 | とうもろこし | 焼いたきみ、んめぇぞ | 福島全域 [汎東北方言] |
| きもやげる | 動詞 | 腹が立つ | 勝手なごと言われてきもやげる | 福島全域 [一般方言資料] |
| きゅうど | 名詞 | 年末・十二月末頃 | きゅうどはなんだが忙しいない | 浜通り(いわき~双葉)[Wikipedia「福島弁」いわき~双葉タグ] |
| きんな | 名詞 | 昨日 | きんなは雨だったな | 会津弁/福島全域 [cocokara-aizu.com] |
| くたびっちゃ | 形容詞 | 疲れ果てた | 一日中働いてくたびっちゃ | 会津弁 [cocokara-aizu.com] |
| くっちゃべる | 動詞 | お喋りする | いつまでもくっちゃべってら | 福島全域 [汎東北方言] |
| くらすける | 動詞 | 殴る | お父ちゃんにくらつけられっつぉ | 福島全域[Wikipedia「福島弁」] |
| くわっせ | 動詞 | 食べなさい | はら減ったべ、くわっせ | 中通り(福島市)[Wikipedia「福島弁」北タグ] |
| くんちぇ | 連語 | ちょうだい・ください | それ取ってくんちぇ | 福島全域[Wikipedia「福島弁」] |
| け | 動詞 | 食べろ/ちょうだい | ほれ、け!(ほら、食べな) | 会津弁/福島全域 [cocokara-aizu.com] |
| けーだらばっぱ | 名詞 | ムカデ | けーだらばっぱ出だ! | 福島全域[Wikipedia「福島弁」] |
| げーぼ悪い | 形容詞 | 気分が悪い | なんだかげーぼ悪いない | 福島全域[Wikipedia「福島弁」] |
| げす | 名詞 | お尻 | げすさ何かついてるよ | 会津弁 [cocokara-aizu.com] |
| げっぱ | 名詞 | 最下位、ビリ | 徒競走でげっぱだった | 会津弁/福島全域 [cocokara-aizu.com「げっぽ」類似] |
| けっぱれ | 動詞 | 頑張れ | もう少しだ、けっぱれ! | 福島全域 [広く使用、震災後「けっぱれ福島」で全国的に定着] |
| げぼ | 名詞 | 吐いたもの・嘔吐 | げぼ吐いちまった | 福島全域[Wikipedia「福島弁」] |
| けろ | 助詞的 | 〜して(依頼) | 助けてけろ | 福島全域 [masmas-fukushima.com] |
| けんぴぎ | 名詞 | 肩こり | けんぴぎで肩上がんねぇ | 福島全域[hougen.me「福島県の方言一覧」] |
| こえぇ | 形容詞 | 疲れた、しんどい | 今日は一日こえがった | 会津弁/福島全域 [cocokara-aizu.com「こえー」] |
| ごして | 形容詞 | 疲れた、きつい | 長歩きしてごしてぇ | 福島全域 [一般方言資料・確度中] |
| ごせやぐ | 動詞 | 腹を立てる | ごせやげるなぁ | 福島全域[Wikipedia「福島弁」県タグ] |
| こだに | 副詞 | これほど | こだに沢山いんねでば | 福島全域[Wikipedia「福島弁」] |
| ごっしゃぐ | 動詞 | 怒る、叱る | 先生にごっしゃがれた | 福島全域 [cocokara-aizu.com「ごせ(しぇ)あげる」に同根] |
| こっちさございん | 挨拶 | こちらにおいで | 遠慮さねでこっちさございん | 会津弁/福島全域 [cocokara-aizu.com「あがらんしょ」類似敬語形] |
| ごっつぉ | 名詞 | ご馳走 | 正月はごっつぉがいっぺだ | 会津弁/福島全域 [cocokara-aizu.com] |
| こづゆ | 名詞 | 会津地方の祝い料理、貝柱だしの煮物 | 結婚式など祝いの席でこづゆ振る舞われっと | 会津弁[農林水産省「うちの郷土料理」こづゆ] |
| こでらんに | 形容詞 | こたえられない、最高だ | 温泉はこでらんにぃな | 会津弁 [cocokara-aizu.com] |
| こどい | 形容詞 | くどい | その話こどいない | 福島全域[hougen.me「福島県の方言一覧」] |
| こね | 名詞 | 糠(ぬか) | こねで漬物つける | 福島全域 [一般方言資料] |
| こびる | 名詞 | 小昼、間食・おやつの時間 | こびるに饅頭食うべ | 会津弁/福島全域 [cocokara-aizu.com「こびる(小昼)」] |
| こみっちり | 副詞 | 十分に | こみっちり食ってきた | 福島全域[Wikipedia「福島弁」県タグ] |
| こらっせ | 連語 | どうぞこちらへ | 早ぐこらっせ | 中通り(福島市)[Wikipedia「福島弁」北タグ] |
| こらほど | 副詞 | これほど | こらほど言ってもわがんねが | 福島全域[Wikipedia「福島弁」] |
| ごんきもぢ | 名詞 | げんこつ | ごんきもぢくれっつぉ | 福島全域[Wikipedia「福島弁」] |
| ごんけ | 名詞 | 愚か者・馬鹿(げんこつの意も) | 言うこど聞がねやづは、ごんけ食らわせっつぉ | 浜通り(いわき~双葉)[Wikipedia「福島弁」いわき~双葉タグ] |
| こんだ(ぁ) | 名詞 | この次・今度 | こんだ会うときな | 福島全域[Wikipedia「福島弁」県タグ] |
| さぎおどで | 名詞 | 一昨日の前日(3日前) | さぎおどでのことだ | 浜通り(相馬) [相馬弁保存会] |
| さすけね | 形容詞的 | 差し支えない、大丈夫 | そんなのごど、さすけねぇ | 福島全域 [cocokara-aizu.com/相馬弁保存会/masmas-fukushima 三系統で確認] |
| さっぱどする | 動詞的 | すっきりする | 風呂入ってさっぱどした | 福島全域 [一般方言資料] |
| さばーっと | 副詞 | さっぱりと、清々しく | 風呂上がりでさばーっとした | 浜通り(相馬) [相馬弁保存会] |
| さもねぇ | 形容詞 | ぱっとしない、大したことない | さもねぇ話だった | 浜通り(相馬) [相馬弁保存会] |
| され | 副詞 | 完全に、すっかり | され忘っちゃ | 浜通り(相馬) [相馬弁保存会] |
| ざんぞ | 名詞 | 悪口、陰口 | ざんぞかだってる | 浜通り(相馬) [相馬弁保存会] |
| サンマのポーポー焼き | 名詞 | サンマのすり身を丸めて焼いた郷土料理 | いわき常磐地方の漁師料理として今も学校給食などで受け継がれている | 浜通り(いわき)[農林水産省「うちの郷土料理」いわき市] |
| じさま | 名詞 | おじいさん | じさまは今畑さ行ってっと | 福島全域[Wikipedia「福島弁」県タグ] |
| じっち(さん) | 名詞 | おじいさん | じっちさん、元気にしてっか? | 浜通り(いわき)[Wikipedia「福島弁」浜通りタグ/ameblo「いばらきの方言といわきの方言」実地確認] |
| しっぱね | 名詞 | 泥はね、水はね | 雨の日、しっぱねあがった | 会津弁 [cocokara-aizu.com。旧「すっぱね」表記は誤りで、正しくは「しっぱね」] |
| しねぇ | 形容詞 | 硬い、噛みきれない | この肉、しねぇんだわ | 福島全域 [一般方言資料] |
| じはじはする | 動詞的 | しびれる | 足がじはじはする | 福島全域 [一般方言資料] |
| しばれる | 動詞的 | 凍えるほど寒い | 今日はしばれるなや | 会津弁/福島全域 [雪国由来、会津で特に強い] |
| じゃっこ | 名詞 | 小魚 | 川でじゃっこ釣った | 福島全域 [汎東北方言] |
| しゃで(い) | 名詞 | 弟 | しゃでいが手伝いさ来た | 福島全域[Wikipedia「福島弁」県タグ] |
| しゃね | 動詞 | 知らない | おら、そんなのごどしゃね | 福島全域 [一般方言資料] |
| しゃばくっち | 連語 | とぼける・知らんふりする | しゃばくっちしてもだめだ | 福島全域[Wikipedia「福島弁」] |
| しゃめ | 名詞 | 魚の鱗(うろこ) | 魚のしゃめ取る | 浜通り [一般方言資料、確度中] |
| しょうあんめ | 連語 | 仕方ないでしょう | そりゃしょうあんめ | 中通り(福島市)[Wikipedia「福島弁」北タグ] |
| じょさね | 形容詞的 | 簡単だ、造作ない | そんな仕事、じょさねぇ | 福島全域 [汎東北方言「造作ない」由来] |
| じょっこ | 名詞 | 若い娘、女の子 | あそこのじょっこ、めごいな | 会津弁 [cocokara-aizu.com「娘っこ」] |
| しんしょう | 名詞 | 財産・身上 | 会津磐梯山の唄の歌詞にも登場する語 | 会津弁[Wikipedia「福島弁」会タグ] |
| しんちゃう | 動詞 | 死ぬ(婉曲表現) | じさまがしんちゃった | 福島全域[Wikipedia「福島弁」] |
| しんねむ | 動詞 | 死ぬ | 虫がしんねんでる | 福島全域 [一般方言資料] |
| ずさま | 名詞 | お祖父さん | ずさま、元気だない | 会津弁 [cocokara-aizu.com] |
| すっぺったこっぺった | 連語 | ごちゃごちゃ言うこと | すっぺったこっぺった言うな | 福島全域[hougen.me「福島県の方言一覧」] |
| ずない | 形容詞 | 大きい | ずない声出すな | 福島全域[Wikipedia「福島弁」県タグ] |
| ずんだ | 名詞 | すりつぶした枝豆 | ずんだ餅、んめぇな | 福島全域(中通り北部) [宮城と共有する語だが福島でも郷土食として定着] |
| ぜぇ | 形容詞 | 良い | (こんぢ)ぜぇが?あぁ、ぜぇ、ぜぇ | 福島全域[Wikipedia「福島弁」] |
| せでぐ | 動詞 | 連れて行く | 子ども病院させでいった | 福島全域[hougen.me「福島県の方言一覧」] |
| せな | 名詞 | 兄、長男、跡取り | せなが継ぐごとになった | 会津弁/福島全域 [cocokara-aizu.com] |
| そったら | 形容詞的 | そんな、そのような | そったらごど気にすんな | 福島全域 [一般方言資料] |
| そべる | 動詞 | すねる、甘える | そべってばっかりいねで | 会津弁 [cocokara-aizu.com] |
| たかとおとし | 名詞 | 大根おろし | たかとおとし作って | 浜通り(相馬) [相馬弁保存会] |
| だから | 感動詞 | そうだよ・その通り(単独での相槌) | だから!そういうことだない | 福島全域[masmas-fukushima.com/note.com「福島でよく使われる方言」] |
| だがら | 接続詞 | 同意(そうそう!) | だがら!おらもそう思う | 福島全域 [masmas-fukushima.com「だから」/こおりやま通信] |
| たかる | 動詞 | 病気になる、体が不自由になる | 足がたがってしまった | 浜通り(相馬) [相馬弁保存会] |
| だけんちょ | 接続詞 | だけれど | 行きたいだけんちょ | 福島全域[Wikipedia「福島弁」] |
| たごまる | 動詞 | (布等が)寄る、固まる | 靴下が靴の中でたごまる | 浜通り(相馬) [相馬弁保存会「たぐまる」=ズボンの裾がたるむ、と一致] |
| 〜だすけ | 助詞 | 〜だから(理由) | 忙しいだすけ、また後でな | 会津弁(新潟寄り) [会津の新潟県境地域に見られる語形。確度中] |
| ただでねぇ | 形容詞 | 尋常じゃない、すごい | 風がただでねぇ強さだ | 福島全域 [一般方言資料] |
| だちけぇ | 連語 | ~らしい | そうなんだちけぇ | 福島全域[Wikipedia「福島弁」] |
| たっちる | 動詞 | 垂れ下がる | 鼻たっちっつぉ | 福島全域[Wikipedia「福島弁」] |
| たっぺ | 名詞 | 凍って滑りやすい路面 | 道さたっぺできてっから気ぃつけろ | 浜通り(相馬) [相馬弁保存会] |
| 〜だっぺ | 助詞(語尾) | 〜だろう(推量・同意) | 明日は晴れだっぺ | 浜通り(いわき・相馬) [茨城弁の影響が強い浜通り特有の語尾。福島弁は3地域で語尾が異なると複数資料で解説] |
| たてる | 動詞 | (犬猫などを)飼う | 犬たててんの? | 福島全域[Wikipedia「福島弁」県タグ] |
| たなぐ | 動詞 | 担ぐ、持ち上げる | 重い荷物たなぐ | 福島全域 [一般方言資料] |
| たばこ | 名詞 | 休憩、おやつの時間(労働の合間の休み) | ちょっとたばこにすっぺ | 浜通り(相馬) [相馬弁保存会] |
| たまげた | 動詞 | 驚いた | でっかい雷にたまげた | 福島全域 [cocokara-aizu.com/複数資料で確認] |
| だらっこ | 名詞 | 小銭、細かいお金 | だらっこ持って買い物いく | 福島全域 [一般方言資料] |
| たらっぽ | 名詞 | タラの芽 | たらっぽ天ぷらにすっぺ | 浜通り(相馬) [相馬弁保存会] |
| たるひ | 名詞 | つらら | 軒下さたるひ下がってっと | 福島全域[Wikipedia「福島弁」] |
| だんじに | 副詞 | だんだんと | だんじに寒くなってきた | 福島全域[hougen.me「福島県の方言一覧」] |
| だんだん | 副詞 | もうすぐ、間もなく | だんだん着くよ | 中通り(郡山) [こおりやま通信ローカルブログで確認] |
| たんび | 名詞 | 〜するたび、〜する度に | あそごさんぐたんびにコーヒー飲むんだ | 浜通り(相馬) [相馬弁保存会] |
| ちっちゃこい | 形容詞 | 小さい | ちっちゃこい虫がいだ | 福島全域 [汎東北方言] |
| ちゃっぽ | 名詞 | 帽子 | ちゃっぽかぶってげ | 福島全域[hougen.me「福島県の方言一覧」] |
| ちょす | 動詞 | 触る、いじる | そのカメラ、ちょすなよ | 福島全域 [汎東北方言] |
| つかっちゃ | 連語 | 疲れた | 今日はつかっちゃない | 福島全域[Wikipedia「福島弁」] |
| 〜っぺ | 助詞(語尾) | 〜しよう(勧誘) | いっしょにやっぺ/行ぐっぺ | 浜通り(いわき) [茨城弁と共通の勧誘・推量語尾] |
| つらつけね | 形容詞 | 厚かましい、図々しい | あの人はつらつけねぇな | 福島全域 [一般方言資料] |
| てぇぎ | 形容詞 | 億劫だ、面倒だ | 雪かきはてぇぎだなぁ | 福島全域 [一般方言資料] |
| ではる | 動詞 | 出ていく、現れる | 庭に蛇がではった | 福島全域 [一般方言資料] |
| でれすけ | 名詞 | 馬鹿者・だらしない人 | このでれすけが! | 福島全域[Wikipedia「福島弁」] |
| どったら | 形容詞的 | どのような | どったら具合だ? | 福島全域 [一般方言資料] |
| とっつぁま | 名詞 | お父さん | とっつぁまは畑さ行った | 福島全域[hougen.me「福島県の方言一覧」] |
| とねこ | 名詞 | 動物の子(子牛・子馬など) | 牛のとねこ生まれた | 会津弁 [cocokara-aizu.com] |
| どんぶく | 名詞 | はんてん、防寒着 | どんぶく着て暖まる | 会津弁/福島全域 [cocokara-aizu.com] |
| なーじょ | 副詞 | どのように | なーじょした?(どうしたの?) | 福島全域 [cocokara-aizu.com「なじょ」/相馬弁保存会「なじょした」] |
| なげる | 動詞 | 捨てる | ゴミ投げてきて | 福島全域 [cocokara-aizu.com/相馬弁保存会 両方で確認] |
| なして | 副詞 | なぜ、どうして | なして分かんねのよ | 浜通り(相馬)/福島全域 [相馬弁保存会で確認] |
| なじょすっぺ | 動詞的 | どうしよう | 困ったな、なじょすっぺ | 福島全域 [なじょ+すっぺの複合、両要素とも確認] |
| なじょな | 連体詞 | どんな | なじょな人だっけ | 中通り・会津[Wikipedia「福島弁」北中南会タグ] |
| にさ | 代名詞 | お前・汝 | にさ、そこで何してんだ | 浜通り(いわき)[Wikipedia「福島弁」浜タグ] |
| にしゃ/にし | 代名詞 | お前・そなた(古風) | にしゃ、何してんの | 中通り・会津[Wikipedia「福島弁」中南会タグ] |
| ぬぐい | 形容詞 | 暖かい、暑い | 今日はぬぐい日だ | 福島全域 [汎東北方言] |
| ぬぐだまる | 動詞 | 暖まる | ストーブでぬぐだまれ | 福島全域 [一般方言資料] |
| ねーぞい | 連語 | ~ないよ | 冷蔵庫になんもねーぞい | 福島全域[Wikipedia「福島弁」県タグ] |
| ねだつ | 動詞 | 沸騰する | お湯ねだってきた | 福島全域[hougen.me「福島県の方言一覧」] |
| ねっぱす | 動詞 | 貼り付ける | 切手、ねっぱしといて | 会津弁/福島全域 [cocokara-aizu.com] |
| ねまる | 動詞 | 座る、くつろぐ | ここさねまってけ | 福島全域(会津・中通り北部) [汎東北北部方言] |
| ねんじこぐ | 動詞 | 眠る、居眠りする | 授業中にねんじこぐ | 福島全域 [一般方言資料] |
| のっぱぐる | 動詞 | (乗り物に)乗り遅れる | バスのっぱぐった | 福島全域[hougen.me「福島県の方言一覧」] |
| のめる | 動詞 | つまずく、転ぶ | 段差でのめっちまった | 会津弁/福島全域 [cocokara-aizu.com「つんのめる」に同根] |
| のらっせ | 動詞 | お乗りください | バスさのらっせ | 会津弁 [cocokara-aizu.com] |
| はがいぐ | 動詞 | はかどる | 掃除がはがいぐ | 会津弁/福島全域 [cocokara-aizu.com] |
| はかはかする | 動詞 | どきどきする | 緊張して胸がはかはかする | 福島全域 [一般方言資料] |
| はだいも | 名詞 | 里芋 | はだいも掘ってきた | 福島全域[Wikipedia「福島弁」] |
| ばっこ | 名詞 | うんち | ばっこ踏んじまった | 会津弁 [cocokara-aizu.com] |
| ばっちこ | 名詞 | 末っ子 | うちのばっちこはまだ小さい | 福島全域[Wikipedia「福島弁」県タグ] |
| ばっぱ(さま) | 名詞 | おばあさん | ばっぱ、今日もお茶っこ飲みに来たよ | 浜通り(いわき)[Wikipedia「福島弁」浜通りタグ/ameblo「いばらきの方言といわきの方言」] |
| はねくらべ | 名詞 | 徒競走 | 運動会ではねくらべすっぺ | 福島全域[Wikipedia「福島弁」県タグ] |
| はまる | 動詞 | 落ちる(川などに) | 川にはまったぞ | 福島全域[Wikipedia「福島弁」県タグ] |
| はらくっつい | 形容詞 | お腹いっぱい | まんじゅう食って、はらくっつい | 会津弁/福島全域 [cocokara-aizu.com「はらくっち」/masmas-fukushima] |
| ばんげ | 名詞 | 晩、夜 | ばんげのご飯、何だべ | 会津弁/福島全域 [cocokara-aizu.com] |
| ぴした | 語尾 | ~のようだ・~だそうだ | あそこに大きな川があっぴした | 福島全域[Wikipedia「福島弁」] |
| びった | 名詞 | ビリ、最下位 | 走るの遅くてびっただ | 会津弁/福島全域 [cocokara-aizu.com「げっぽ」「びっけす」類語] |
| ひまだれ | 名詞 | 時間潰し、暇つぶし | 仕事がなくてひまだれだ | 福島全域 [一般方言資料・確度中] |
| ひゃっけ | 形容詞 | 冷たい | 水がひゃっけな | 会津弁 [cocokara-aizu.com] |
| ぶっつぁぐ | 動詞 | 引き裂く | 紙ぶっつぁいだ | 福島全域[Wikipedia「福島弁」] |
| ぶんず色 | 名詞 | 内出血や凍傷のような紫色 | 唇がぶんず色になってる | 中通り(郡山) [こおりやま通信ローカルブログで確認] |
| ぶん投げる | 動詞 | 乱雑に放り出す | 服ぶん投げとくな | 福島全域[Wikipedia「福島弁」] |
| べこ | 名詞 | 牛 | 牧場さべこいっぺいいる | 福島全域[Wikipedia「福島弁」県タグ] |
| べこっこ | 名詞 | 子牛 | べこっこ生まっちゃ | 福島全域[Wikipedia「福島弁」県タグ] |
| へつり | 名詞 | 険しい崖、切り立った地形 | 塔のへつりって有名だべ | 会津弁 [cocokara-aizu.com。景勝地「塔のへつり」の語源] |
| へでなし | 名詞 | 無責任な人、頼りない人 | あいつはへでなしだ | 会津弁 [cocokara-aizu.com] |
| ほおろぐ | 動詞 | 落として失くす | 大事なもんほおろいじまった | 福島全域[Wikipedia「福島弁」県タグ] |
| ぼっこれる | 動詞 | 壊れる | 傘がぼっこれた | 会津弁 [cocokara-aizu.com] |
| ほでなす | 名詞 | ろくでなし、愚か者 | このほでなすが! | 福島全域 [汎東北方言] |
| ほどまる | 動詞 | 暖まる | 湯船でほどまった | 福島全域 [一般方言資料] |
| まかす | 動詞 | こぼす | お茶まかした | 福島全域 [一般方言資料] |
| まちぽい | 形容詞 | まぶしい | 朝日がまちぽいない | 福島全域[hougen.me「福島県の方言一覧」] |
| までぇに | 副詞 | 丁寧に | までぇに洗ってけろ | 浜通り(飯舘村)/福島全域 [飯舘村「までいの村」で全国的に有名になった語] |
| まんぜろくまんぜろく | 感動詞 | 地震の際に唱えるまじない言葉 | 地震来っとまんぜろくまんぜろくど唱える | 福島全域[Wikipedia「福島弁」] |
| まんつ | 副詞 | まず、とりあえず | まんつ、お茶でも飲まんね | 会津弁/福島全域 [cocokara-aizu.com「まぁず」] |
| みったくない | 形容詞 | 見栄えが悪い | そんなみったくない格好すんな | 福島全域 [汎東北方言] |
| むうむう | 副詞 | 物事に夢中になっている様子 | むうむうして遊んでっと | 福島全域[Wikipedia「福島弁」] |
| むぐれる | 動詞 | 漏れる・こぼれる | おしっこむぐれっちまーでば | 福島全域[Wikipedia「福島弁」] |
| むすい | 形容詞 | 長持ちする | このげだ、むすいない | 福島全域[hougen.me「福島県の方言一覧」] |
| むずせぇ | 形容詞 | かわいそう、切ない | むずせぇ話だない | 会津弁 [cocokara-aizu.com] |
| むつける | 動詞 | 拗ねる、いじける | 怒られてむつけっちまった | 福島全域 [一般方言資料] |
| めごい(めんこい) | 形容詞 | かわいい | 孫がめごくてしゃあない | 会津弁/福島全域 [cocokara-aizu.com] |
| もーはぁ | 副詞 | もう | もーはぁ帰っぺ | 福島全域[hougen.me「福島県の方言一覧」] |
| やいべ | 感動詞 | 行こう | やいべ、遅刻すっぞ | 福島全域[hougen.me「福島県の方言一覧」] |
| やがます | 形容詞 | うるさい | エンジン音がやがます | 会津弁 [cocokara-aizu.com] |
| やだおら | 連語 | 嫌です | そったのやだおら | 福島全域[hougen.me「福島県の方言一覧」] |
| やっこい | 形容詞 | 柔らかい | この餅やっこいない | 福島全域[hougen.me「福島県の方言一覧」] |
| やっちくね | 連語 | ~したくない | 行きっちゃくねんだでば | 福島全域[Wikipedia「福島弁」] |
| やっぺ | 動詞 | やろう | さあ、一緒にやっぺ | 福島全域(浜通り特に) [〜っぺ系語尾、茨城弁と共通] |
| やや | 名詞 | 赤ちゃん | やや泣いてっと | 福島全域[hougen.me「福島県の方言一覧」] |
| やんだ | 形容詞 | 嫌だ、嫌いだ | 雨降りはやんだなぁ | 会津弁/福島全域 [cocokara-aizu.com] |
| ゆるくない | 形容詞 | 大変だ、容易でない | この仕事、ゆるくないぞ | 福島全域 [一般方言資料] |
| よがんべ | 形容詞的 | 良いでしょう、分かった | そんでよがんべ | 会津弁 [cocokara-aizu.com] |
| よばっちゃ | 連語 | 招待された | 結婚式さよばっちゃ | 福島全域[Wikipedia「福島弁」県タグ] |
| らいさま | 名詞 | 雷 | らいさま鳴ってっぺ | 福島全域[Wikipedia「福島弁」/hougen.me] |
| らっちゃね | 形容詞 | 散らかっている・ごちゃごちゃ | 部屋らっちゃねぇない | 福島全域[hougen.me「福島県の方言一覧」] |
| りんごがみそになる | 慣用句 | りんごの実が熟れすぎてぼそぼそになる | このりんご、みそになってら | 中通り(郡山) [こおりやま通信ローカルブログで確認] |
| れえさま | 名詞 | 雷 | れえさま鳴ってっから早ぐ帰れ | 浜通り(いわき)[Wikipedia「福島弁」浜タグ] |
| ろぐなもんでねぇ | 連語 | ろくでもない | あいづはろぐなもんでねぇ | 福島全域[Wikipedia「福島弁」] |
| わい | 名詞 | 我が家 | わいさ帰っぺ | 福島全域[Wikipedia「福島弁」] |
| わがんね | 動詞 | ダメだ、分からない | それだば、わがんねぇ | 会津弁/福島全域 [cocokara-aizu.com「わがんねぇやつ」] |
| わだんちょ | 名詞 | プラム(すもも) | 庭のわだんちょもいだ | 福島全域[hougen.me「福島県の方言一覧」] |
| わらわら | 副詞 | 急いで、すぐに | わらわら準備しろ | 福島全域 [一般方言資料] |
| わりごど | 名詞 | 申し訳ないこと | わりごどしたない | 福島全域[hougen.me「福島県の方言一覧」] |
| んだ | 接続詞 | そうだ(肯定) | んだ、んだ。その通りだ | 福島全域 [全資料で確認、福島弁の代表語] |
| んだげど | 語尾 | そうだけど | んだげど、しゃあんめ | 福島全域[Wikipedia「福島弁」] |
| んだべした | 語尾 | そうでしょう | んだべした? | 福島全域[Wikipedia「福島弁」/masmas-fukushima.com「だべした」] |
| 義理(ぎり) | 名詞 | 冠婚葬祭、特に葬儀に関する事柄 | 義理さ行ってくっから | 浜通り(いわき~双葉)[Wikipedia「福島弁」双葉郡タグ] |
| 耳つんぽ | 連語 | 耳が聞こえない(人の話を聞かない) | 何回言っても耳つんぽだない | 福島全域[masmas-fukushima.com] |
| 手わすら | 名詞 | 手遊び、手いたずら | 授業中に手わすらすんな | 中通り(郡山) [こおりやま通信ローカルブログで確認] |
| 腹くっつぇ | 形容詞 | 満腹だ | あー腹くっつぇ | 福島全域[Wikipedia「福島弁」] |
まとめ文
福島県の方言260選、いかがでしたでしょうか。地域によって微妙なニュアンスの違いはあるものの、どの言葉にも福島の風土が育んだ「温かみ」と「粘り強さ」が宿っています。
特に「さすけね(大丈夫)」や「こでらんに(最高だ)」といった言葉は、日常を前向きに彩る福島らしいポジティブな表現です。また、ソース でも指摘されていたように、福島の人々が「あれ」という代名詞を多用し、文脈だけで意思疎通を図る様子は、地域内の強い信頼関係と共通の文化背景があるからこそ成立する面白い現象と言えます。
本記事のデータベースが、福島県外から来られた方との交流や、地元の若い世代への言葉の継承、そしてブログ運営における地域特化型のコンテンツ作成に役立つことを願っています。方言は、その土地で生きる人々の記憶そのものです。一つひとつの言葉を大切に使い、保存していきましょう。


コメント