岩手県の方言300選！名詞・形容詞・挨拶等で検索可能

岩手

岩手県の方言300選！名詞・形容詞・挨拶等で検索可能

岩手県の方言は、歴史的な背景から旧南部藩領の「南部弁」と旧仙台藩領の「仙台弁（伊達弁）」、そして独自の進化を遂げた「ケセン語」などが混ざり合う、非常に豊かな言語遺産です。

本記事では、岩手全域で使われる主要な方言300語を、検索・比較しやすい一覧表にまとめました。名詞、動詞、形容詞といった品詞分類も併記しています。地域の文化を保存し、次世代へ繋ぐための資料としてご活用ください。

岩手方言包括データベース（全300語）

方言品詞標準語・意味使われ方（用例）地域・背景 [出典]
あぐど名詞踵（かかと）あぐどさ、あがができて痛い岩手方言（原リスト収録）
あごた名詞顎（あご）かっころんで、あごた怪我すた岩手方言（原リスト収録）
あさま名詞朝、朝方あさま早くから仕事さ行く岩手方言（原リスト収録）
あずましい形容詞気持ちいい、心地よいあずましい湯っこだなはん南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
あだる動詞暖まる／脳卒中になる火さあだってから行げ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
あめる動詞腐る、傷むこのままあめでまってら南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]／osabisiyama.com（釜石弁）／teleiwaya.tvi.jpでも確認
おべだふり名詞知ったかぶりおべだふりすんな！南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
あんべ名詞具合・塩梅（ものごとの状態や加減）からだあんべわりぃじゃ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]※訂正：原資料では「行こう」の意も併記されていたが、これは発音の似た別語「あべ」との混同。「あべ＝行こう」はosabisiyama.com（釜石弁）／hougen-dictionary.packana.info／ケセン語(Wikipedia, abe=行こう)で独立して確認できるため、本語は「具合・塩梅」の意味に統一し、行こうの意は別見出し「あべ」に整理した。
いだわしい形容詞もったいない、惜しいあめでまっていだわしねぇ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
いっちょまる動詞一緒になる、まとまる草刈りば、いちょまってやるべ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
いっとま名詞少しの間、ちょっとの間いっとま、こっちゃこい南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
いずい（いづい）形容詞しっくりこない、違和感このズボン、いんずい南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]（「いんずい」の異形）／osabisiyama.com（釜石弁）／hougen.me「えんずい」も同系語
うぇー代名詞私、自分、我がそれ、うぇーのだ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
うるがす動詞水に浸す、つけ置きするまま食べだら、皿ばうるがしとげ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]／teleiwaya.tvi.jp／mayonez.jp（南部弁）でも確認
えふりこぎ名詞見栄っ張り、格好つけあのえふりこぎば見ろ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
えへる動詞すねる、拗ねるあのわらす、えへでまった南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
おがる動詞成長する、大きくなるずいぶんとおがったな南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
おへる動詞教える、告げるおめさだげ、おへるすけ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
おまぐね形容詞美味しくないこのまま、おまぐね南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
おんでやぁんせ感動詞いらっしゃいませおんでやぁんせ、ようきゃんした南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
おじゅうはん名詞おやつ、間食（御十飯）もうおじゅうはんの時間だ岩手方言（原リスト収録）※本セッションで確認できた独立資料は限定的
おしょうすう形容詞恥ずかしい（御笑止）みんなの前で歌うのはおしょうすう盛岡弁系 [出典: kurashi-no.jp「おしょすい・しょすい」／osabisiyama.com「しょす」も同系語]
おしんな名詞おかず（御数）今日のおしんなは何だべ岩手方言（原リスト収録）※本セッションで確認できた独立資料は限定的
おずう名詞お爺さん、祖父おらえのおずうさん岩手方言（原リスト収録）※本セッションで確認できた独立資料は限定的
おでんせ助動詞的おいでくださいこちらにおでんせ岩手全域 [出典: dressy.pla-cole.wedding／hougen.me／mayonez.jp（宮古弁）]
あべ感動詞行こう、来なよおめぇさまも、一緒にあべ岩手全域の誘い掛け語 [出典: osabisiyama.com（釜石弁）／hougen-dictionary.packana.info／hougen.me／ケセン語(Wikipedia) abe=行こう] ※原見出し「あばい」は他資料で確認できず、複数資料で確認できる「あべ」に修正
あげず名詞トンボあげずば捕まえだ岩手方言（原リスト収録）※本セッションで確認できた独立資料は限定的
あおすす名詞カモシカきんな山であおすす見だったよ岩手方言（原リスト収録）※本セッションで確認できた独立資料は限定的
あぎねえと名詞商人、あきんどあぎねえとの言うことはわがんね岩手方言（原リスト収録）※本セッションで確認できた独立資料は限定的
あれやぐ名詞悪天候で屋外作業中止今日ぁあれやぐだ岩手方言（原リスト収録）※本セッションで確認できた独立資料は限定的
おか名詞浅い漁場おかさ網ば入れる三陸沿岸の漁業語彙（原リスト収録）※本セッションで確認できた独立資料は限定的
おもっさげねえ形容詞申し訳ない、恐縮だおもっさげねぇことでがんす岩手全域 [出典: syouhuku-3po.com「がんす」／hougen.me「もさげねー」系の丁寧強調形]
かだる動詞参加する、仲間に入るわも、それさかだるが？南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
かでる動詞混ぜる、仲間に入れるわもかでてけろ岩手方言（原リスト収録）※「かだる」の類義語
かっきね形容詞あてにならないそれだばかっきねぇじゃ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]（「かっきゃね」）
かっちゃぐ動詞ひっかく、掻きむしるへながかっちゃいでけろ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]／osabisiyama.com／bjtp.tokyoでも確認
かっつぐ動詞追いつくおめぇさ、宿題かっついだじゃ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
かっぱり動詞靴に水が入る、足を濡らすさっき沼でかっぱりした南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]／osabisiyama.com「きゃっぱ」も同系語
かへぐ動詞働く、労働に励むかへいだっきゃ、へなかぬぐい南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
かまり名詞におい、臭気、芳香家からカレーのかまりっこしてら南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
からやぎ名詞怠け者、面倒くさがりおめった、からやぎだな南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
きみ名詞とうもろこしきみかねぇが？南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]／osabisiyama.com／dressy.pla-cole.weddingでも確認
きもやげる動詞腹が立つ、苛立つあいつさ、きもやげるじゃ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
ぐだめぐ動詞不満を言う、愚痴るあのあっぱ、ぐだめいでら南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
くんぴたまき名詞マフラー、首巻くんぴたまき巻いてけ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
けぇ動詞食べろ／ちょうだいかぁ、けぇ！南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
けっちゃ名詞裏返し、逆さまこの靴下けっちゃだ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
けろ助動詞的〜してください（依頼）助けてけろ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]／全東北で頻出
けんど名詞道路、街道、一般道けんどさ、出はるなよ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
こわい形容詞疲れた、体がだるいあ〜こうぇじゃ〜南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]／kurashi-no.jp「こうぇー」でも確認
ごんぼほる動詞わがままを言うこのごんぼほりわらし！！南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
かまね動詞構わない、気にしないそったらごど、かまね岩手方言（原リスト収録）
きんな名詞昨日きんな山さ行ってきた岩手方言（原リスト収録）
けねば動詞くれねば、くれないともうぺっこ天気良くなってけねば岩手方言（原リスト収録）
けねぁ形容詞役に立たない、つまらないけねぁてんきだな岩手方言（原リスト収録）
かがさんねえ動詞書けない（能力否定）この万年筆は書がさんねえ岩手全域「〜ささる」構文の一種 [出典: teleiwaya.tvi.jp「書かさらない」]
こね名詞糠（ぬか）こねば準備すれ岩手方言（原リスト収録）
〜ささる助動詞（意図せず）〜してしまうこのペン、書かさらない南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]／teleiwaya.tvi.jpでも確認
じぇんこ名詞小銭、細かいお金ジュースのじぇんこけろじゃ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
してね形容詞違う、そうではないこれはしてね南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
しばれる動詞凍えるように寒い今日はしばれるなはん南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]／全東北の代表的な語
しねぇ形容詞噛み切れない、硬いこのイカ、しねぇ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
じゃっこ名詞小魚（主にウグイなど）わ、じゃこ釣りに行ってくるすけ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
すっぱね名詞泥はね、泥水の跳ね服さ、すっぱねだじゃ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]／bjtp.tokyoでも確認
ずなる動詞大声で叫ぶ、怒鳴るそったらにずなってですど南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
そったら形容詞的そんな、そのようなそったらごど気にすんな南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
しぐ動詞死ぬ犬がしぐ岩手方言（原リスト収録）
しったげ副詞すごく、とても、非常に今日は先生にしったげごしゃがれだ岩手方言（原リスト収録）
しょっぺ形容詞塩辛い、しょっぱいこの汁、しょっぺな東北一円で使われる語（仙台弁・津軽弁でも共通）[出典: weblio辞書「しょっぺ」／ケセン語(Wikipedia) shopé=しょっぱい] ※見出し語「しょっぱ」と例文「そっぺーな」が不一致だったため、複数資料で確認できる「しょっぺ」に統一
すたづ名詞人たち（ひとたち）稼ぐすたづも、むんじぇがべじゃ岩手方言（原リスト収録）／osabisiyama.com「すたず」も同系語
しゃねふり名詞知らないふりしゃねふりしでも、顔さば出でしまうべな岩手方言（原リスト収録）
せつない形容詞うるさい、喧しいやい！せづねぇでば‼岩手方言（原リスト収録）
すける動詞手助けをする、手伝う忙すぅがら、すけでけろ岩手方言（原リスト収録）
せっこぎ名詞怠け者、横着者せっこぎすんな！岩手方言（原リスト収録）
だがら接続詞同意（そうそう、それだ）だからさ！南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
〜だすけ助詞〜だから、〜から（理由）わぁ仕事だすけ、そろそろ行くすけ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
ただでねぇ形容詞尋常じゃないただでねぐ、おっかねぇ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
たなぐ動詞（手で）抱える、持つこれたなげ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]／osabisiyama.com「たなぐ」でも確認
だらっこ名詞小銭、細かいお金だらっこねぇでぃあ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
ちちこまる動詞縮まる、しゃがむここさ、ちちこまって待ってろ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
ちゃっけぇ形容詞小さいここさ、ちゃっけぇ虫いだ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]／osabisiyama.com「ちゃっこい」も同系語
ちょす動詞触る、いじる、からかうそのスマホ、ちょすなよ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]／kurashi-no.jp／hougen.me／dressy.pla-cole.weddingでも広く確認
つらつけね形容詞図々しい、厚かましいあのババ、つらつけねぇじゃ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
てぇぎ形容詞気が進まない、億劫だこの仕事、てぇぎだでぃあ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
ではる動詞出ていく、出発する家から出はるはんでな南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
どったら形容詞的どんな、どのようなどったら顔したらど南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
どどもなぐ副詞大雑把に、適当にどどもなぐやってもわがね南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
とろける動詞片づける、除雪などをする雪とろけしねぇばね南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
づのに接尾辞的〜というのに5月も終わるづのに、やだら暑っつ岩手方言（原リスト収録）
たごまる動詞布や裾が寄る、絡まるズボンのすそぁたごまって岩手方言（原リスト収録）
たまさが副詞たまに、ごくまれにたまさが晴れだ時にぁ岩手方言（原リスト収録）
どんぶく名詞はんてん、防寒着どんぶくあったけぇ岩手方言（原リスト収録）／teleiwaya.tvi.jpの語彙一覧にも掲出
なげっつ名詞泣き虫、すぐに泣く子供あのわらし、なげっつで南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
なして副詞なぜ、なんで、どうしてなしてわがねぇのよ？南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]（「なぁして」）／hougen.me／kurashi-no.jp／mayonez.jp（南部弁）でも共通確認
なげる動詞捨てるこのゴミ、なげでこい南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]／teleiwaya.tvi.jpでも確認
なんたかな副詞どうしてもなんかたやらねばまね南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]（「なんたかたやらねばまね」）
ぬぐい形容詞暑い、暖かい今日ぬぐいじゃ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
ぬぐだまる動詞暖まるそこでぬぐだまってればまいね南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]／hougen.me／kurashi-no.jpでも確認
ぬさばる動詞甘える、べたべたするおめぇ、ぬさばってんなよ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
ねっぱる動詞くっつく、へばりつくこの餅、ねっぱってままね南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
ねまる動詞座る、くつろぐここさ、ねまれ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]／hougen.me／kurashi-no.jpでも確認
ばしらぐ動詞どたばたする、騒ぐあまりばしらぐな南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
はげいがね動詞はかどらない、進まない掃除はげいがねぇじゃ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
ばやめぐ動詞徘徊する、うろうろ歩くあそこでばやめいでら南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
はんかくせぇ形容詞あほらしい、馬鹿らしいあのじさま、はんかくせぇ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
ばげ名詞夜、晩ばげのままでぎだどが？南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
ふっと形容詞同じ、等しいそれとこれふっとだおんな南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
へなが名詞背中へながかっちゃいでけ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
ぼる動詞追い払う、追うカラスば、ぼってこい南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
ほろる動詞払い落とす家さ入る前に、泥ばほろっこい南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
はがいぐ動詞はかどる、進行が早い田植えがはがいぐ時だ岩手方言（原リスト収録）※「はげいがね」の対義語
はせあるぐ動詞走り回る、あたふた動くたまさが晴れればはせあるがねば岩手方言（原リスト収録）
まね助動詞的ダメだ、いけない、違うせばだばまいねびょん南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
までぇに副詞丁寧に、じっくりとまでぇにみでけ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
まんつ副詞まず、とりあえずだらまんつ行くべ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
めぐさい形容詞可愛くない、恥ずかしいそったらめぐせぇ格好で行くのが？南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
めどつ名詞河童（かっぱ）川さ、めどつがではるよ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
めらし名詞娘、若い女性そこのめらし、めんこいおえ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
めんこい形容詞可愛い、愛らしいめんこい年賀状どうもね南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]／全東北で使われる代表語
もちょこい形容詞くすぐったい脇、もちょこいじゃ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
もよる動詞身支度をするはえぐ、もよってこい南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
むんじぇ形容詞的かわいそう稼ぐすたづもむんじぇがべじゃ気仙・沿岸部 [出典: hougen.me「むじぇー」も同系語]
やだら副詞やたら、やけに、ひどくやだら大きい芋だごど南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
やっこい形容詞柔らかいこの豆腐、やっこい南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
ゆっぱる動詞（髪を）結う、結ぶ髪、ゆっぱってこい南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
ゆるぐない形容詞大変だ、つらい、きついこの仕事、ゆるぐねぇじゃ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]／osabisiyama.com「ゆるぐね」でも確認
わがね動詞ダメだ、理解できないそれだば、わがね南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]／osabisiyama.com／dressy.pla-cole.weddingでも共通確認
わんつか副詞ほんの少し、ちょっぴりわんつか、けろじゃ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]／hougen.me「わんつか」でも確認
わらさんど名詞子供たちわらさんども連れでげじゃ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
ほんずなし名詞非常識な人・わからず屋おめぇ、ほんずなしだもな南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
やめる動詞（体が）痛むへなが、やめでまった南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
よった名詞太ももいや〜おっきぃよっただ南部弁（岩手県北部〜青森県南部で共通して使われる語彙）[出典: note.com「南部弁の意味と例文」（うおと氏, 青森生まれ）]
あるぐ動詞歩く、出かけるあるいでばりいっけ釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
いっそ副詞いつも、しょっちゅういっそあんなごどばりやってんだ釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
いっぺ副詞いっぱい、たくさんいっぺあっから釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
おだづな感動詞的調子に乗るな、ふざけるなおだづなよ岩手全域 [出典: bjtp.tokyo「超危険な岩手弁10選」／osabisiyama.com「おだず」]
おごご名詞漬物おごごを食べながら釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
おぢる動詞（乗り物などから）降りるおめがら先におぢろ釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
おもげる動詞ふやける、水気を含んでふくらむラーメンおもげてしまう釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
がおる動詞疲れ果てる、参る昨日の登りでがおった釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
がっさい形容詞ださい、格好悪いがっさい服釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
がふがふ形容詞サイズが合わずぶかぶか長靴がふがふだった釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
かさかぶる動詞傘をさす傘かぶって行げ釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
けっつ名詞お尻けっつを叩く釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
げろっぺ名詞最下位、ビリげろっぺだった釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
ごせやげる動詞腹が立つ、イライラするごせやげるじゃ盛岡・県央 [出典: kurashi-no.jp／teleiwaya.tvi.jp／osabisiyama.com]
こちょがす動詞くすぐるこちょがすな釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
ごっぱり副詞たくさん、大量にごっぱり使った釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
このげ名詞眉毛このげが濃い釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
こまぐする動詞（お金を）両替する、細かくする千円札こまぐなんね釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
したっけ接続詞そうしたら、それからしたっけ違うっけ釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]／hougen.me
ひゃっこい形容詞冷たい手、ひゃっこいね岩手全域 [出典: bjtp.tokyo／mayonez.jp（南部弁）] ※沿岸部では「しゃっこい」とも（osabisiyama.com）
ずったり副詞ずっと、継続的にずったりやってら釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
すみる動詞凍るすみどうふ（凍み豆腐）を作る釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
ぜいご名詞田舎ぜいごったれって言うな釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
たんぱらおごす動詞腹を立てるたんぱらおごして黙りこんだ釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
たんぺ名詞つば、よだれたんぺ吐くな釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
てっつぎ名詞手先の器用さあの人はてっつぎいい釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
でんび名詞額（おでこ）でんび広いね釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
どごだり副詞あちこち、どこでもどごだりさゴミ投げんな釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
なんじょ副詞どう、なになんじょする釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
なんぼしたって副詞どうしたって、いくらなんでもなんぼしたってそれはねえ釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
ねふかげ名詞居眠りねふかげすっと風邪引ぐ釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
のっこり副詞山盛りに、たっぷりとのっこり出だ釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
ほいど名詞乞食、みすぼらしい人ほいどみでぇな格好すんな釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
ほでなす名詞馬鹿者このほでなす釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
ほでね形容詞途方に暮れる、要領を得ないほでねぐなった釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
はだぐ動詞殴るはだぐな釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
はっぱど副詞少しも（〜ない）はっぱど進まね釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
ばんかだ名詞夕方ばんかだなれば涼すぐなる釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
ふたつける動詞ひどく殴る、叩きのめすふたつけられっつ釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
ふっちらがす動詞散らかす、まき散らすふっ散らがして遊ぶな釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
ぺっこ副詞少し、ちょっともうぺっこ天気良ぐなってけねば岩手全域（頻出語） [出典: bjtp.tokyo「ぺんこ」も同系語] ※原リストの「けねば」の例文でも使用されていたが見出し語未収録だったため追加
まなぐ名詞目まなぐ閉じろ釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
むぐす動詞漏らす、こぼすむぐすなよ釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
やばつ形容詞汚いやばつね釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
やんた形容詞嫌だおらやんた釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
よごせ動詞よこせ、こっちに寄越してこっちゃよごせ釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
わげすたず名詞若者たちわげすたず贅沢だ釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
けっぱる動詞頑張る明日の試合けっぱれ〜岩手全域（東北を代表する語） [出典: hougen.me／okapon-info.com／kurashi-no.jp]
じぇ感動詞驚きを表す（「じぇじぇじぇ」で最大級）じぇじぇじぇ！！！気仙・沿岸部（NHK連続テレビ小説『あまちゃん』で全国的に知られた） [出典: hougen.me／kurashi-no.jp／okapon-info.com]
どでんする動詞びっくりする、驚く昨夜の地震はどでんしたな岩手全域 [出典: hougen.me「岩手県方言一覧」]／kurashi-no.jp
とぼけ名詞ばか者とぼけ！信号を守らないと危ないだろ岩手全域 [出典: hougen.me「岩手県方言一覧」]
なんぎだ形容詞つらい、大変だ問題が山積みでなんぎだ〜岩手全域 [出典: hougen.me「岩手県方言一覧」]／mayonez.jp
はっかはっかする動詞句胸がドキドキするあなたといると、とてもはっかはっかする岩手全域 [出典: hougen.me「岩手県方言一覧」]
ぶじょほする感動詞失礼する（訪問・辞去の挨拶）朝早くからぶじょほしました岩手全域 [出典: hougen.me「岩手県方言一覧」]
ほっけぁ名詞頬ほっけぁ赤くなってるね岩手全域 [出典: hougen.me「岩手県方言一覧」]
もっす感動詞ごめんください（訪問時の挨拶）もっす。お醤油を買いにきましたー岩手全域 [出典: hougen.me「岩手県方言一覧」]／kurashi-no.jp
やくど副詞わざとやくどお腹が痛いふりをして、学校を休んだ岩手全域 [出典: hougen.me「岩手県方言一覧」]
やのあさって名詞しあさって（明明後日）やのあさっての集まりちゃんと来るんだよー岩手全域 [出典: hougen.me「岩手県方言一覧」]
よっぴで副詞一晩中新作のゲームが面白くてよっぴでプレイした岩手全域 [出典: hougen.me「岩手県方言一覧」]
おあげんしぇ感動詞どうぞお召し上がりください採れたてのブリが美味しいよ。おあげんしぇ！岩手全域（もてなしの言葉） [出典: hougen.me／kurashi-no.jp／bjtp.tokyo「おあげんせ」]
お静かに感動詞さようなら（帰る人への声かけ）今日は、来てくれてありがとう！お静かに岩手全域 [出典: hougen.me「岩手県方言一覧」]／dressy.pla-cole.wedding
おめでどーごし感動詞おめでとうございます長年の願いが叶ってよかったねぇ。おめでどーごし！岩手全域 [出典: hougen.me「岩手県方言一覧」]
かまる動詞においを嗅ぐ消費期限が近い食材が、まだ使えるかどうか判断するためにかまる岩手全域 [出典: hougen.me「岩手県方言一覧」]
がんす助動詞（語尾）〜です・〜ます（丁寧語）そうでがんす南部弁（岩手全域〜青森県南部の丁寧語尾） [出典: 岩手県広聴広報課 公式X投稿（岩手の方言シリーズ「ごった」と「がんす」）／syouhuku-3po.com「岩手弁『がんす』の意味と活用」]
なはん終助詞〜ね・〜よ（念押しの語尾）あずましい湯っこだなはん岩手全域（原リストの例文に頻出するが見出し語未収録だったため追加） [出典: goiryoku-kitaeru.com]
なのさ終助詞〜のさ（説明・強調の語尾）今日道に迷っている人を助けてあげたのさ岩手全域 [出典: mayonez.jp「岩手の方言・可愛い方言一覧」]
んだ感動詞そうだ、うん（同意）んだ、んだ釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]（東北方言に共通の代表的な相槌）
んだべ感動詞そうだよね（同意を求める）んだべ〜！岩手全域 [出典: hougen-japan.com「岩手県の方言一覧」]
んだばね感動詞またね、バイバイまた、海水浴場行こうね！んだばね！岩手全域 [出典: hougen.me「岩手県方言一覧」]
んでねぐ感動詞そうじゃなくてんでねぐ、こっちよ岩手全域 [出典: hougen-japan.com／osabisiyama.com]
こちょがしい形容詞くすぐったいこちょがしいからやめて盛岡弁 [出典: kurashi-no.jp／bjtp.tokyo「かわいい岩手弁」]
いじくされ名詞意地悪な人、強情な人あの人はいじくされだ盛岡弁 [出典: kurashi-no.jp「岩手弁（盛岡弁）の特徴」]
うたてー形容詞気味が悪い、不快だうたてぇごどばりだ盛岡弁 [出典: kurashi-no.jp]
ずれぁ形容詞ずるいずれぁごとすんな盛岡弁 [出典: kurashi-no.jp]
おめさん代名詞あなた、お前さんおめさん、どごさ行ぐの宮古弁（沿岸） [出典: mayonez.jp「岩手の方言・可愛い方言一覧」]
おらがえ名詞自分の家おらがえさ来ねが宮古弁（沿岸） [出典: mayonez.jp]
おもっそぐねー形容詞面白くないその話、おもっそぐねー宮古弁（沿岸） [出典: mayonez.jp]
よがんす形容詞的いいです、結構ですそれでよがんす南部弁（岩手県北） [出典: mayonez.jp]
ほんだがい感動詞そうですか？ほんだがい、わがった南部弁（岩手県北） [出典: mayonez.jp]
わらし名詞子供このごんぼほりわらし！！岩手全域（原リストの用例に頻出するが見出し語未収録だったため追加） [出典: osabisiyama.com「わらす」も同系語]
おぼっこ名詞赤ちゃんおぼっこ生まれだんだって岩手全域 [出典: dressy.pla-cole.wedding]
ありがとがんす感動詞ありがとうございますいろいろありがとがんす岩手全域（丁寧語尾「がんす」の使用例） [出典: dressy.pla-cole.wedding／okapon-info.com]
ばっけ名詞ふきのとう春先にばっけ味噌ば作る東北全域で使用（秋田由来説が有力だが岩手県内でも一般的） [出典: macaro-ni.jp「ばっけ味噌とは」／mame-column.com「ふきのとうの別名」]
ぺんこ名詞少し、ちょっぴりそれぺんこけで盛岡弁 [出典: bjtp.tokyo「かわいい岩手弁」]
のさばる動詞いい気になる、でかい態度をとるのさばんなよ！岩手全域 [出典: bjtp.tokyo「超危険な岩手弁10選」]
のらす動詞ばかにする、軽く扱うのらすなよ！岩手全域 [出典: bjtp.tokyo「超危険な岩手弁10選」]
かばすぐねぇ形容詞生意気だかばすぐねぇごどばり言って岩手全域 [出典: bjtp.tokyo「超危険な岩手弁10選」]
がためがす動詞ぐずぐず文句を言うがためがすな！岩手全域 [出典: bjtp.tokyo「超危険な岩手弁10選」]
しょす形容詞恥ずかしいしょすぐてやんた岩手全域（「おしょうすう」の口語短縮形） [出典: osabisiyama.com「しょす」／kurashi-no.jp「しょすい」]
ぺったらこい形容詞平べったいぺったらこぐなってんだ釜石・沿岸部 [出典: osabisiyama.com「懐かしい釜石の方言集 岩手弁・釜石弁」]
きりごみ名詞いかの塩辛（切込）きりごみを肴に一杯やる三陸沿岸の郷土料理名 [出典: osabisiyama.com]
ごしっぱらげる動詞腹が立つ、頭にくる約束の時間から１時間経っても来ないのでごしっぱらげる盛岡・岩手全域 [出典: hougen.me「岩手県方言一覧」／kurashi-no.jp「岩手弁（盛岡弁）の特徴」]
ほでくてねぁ形容詞雑然として混乱している、要領を得ないおまえの話の内容がほでくてねぁ岩手全域 [出典: hougen.me「岩手県方言一覧」]
〜けんだ助詞（語尾）〜してください（依頼）明日お弁当作ってけんだ岩手全域 [出典: hougen.me「岩手県方言一覧」／goiryoku-kitaeru.com「岩手県の方言一覧」]
おだま名詞お手玉おだまで遊ぶ岩手全域（子供の遊び） [出典: okapon-info.com／japanese-dialects.com／goiryoku-kitaeru.com]
まつぺー（まつっぽい）形容詞まぶしい朝日がまつぺくで目が開けらんね岩手全域 [出典: japanese-dialects.com／goiryoku-kitaeru.com]
あらがた副詞ほとんど、だいたい仕事あらがだ終わった岩手全域 [出典: japanese-dialects.com／goiryoku-kitaeru.com]
うんた（うんたい）感動詞いやだそったらの、うんたじゃ岩手全域 [出典: japanese-dialects.com／goiryoku-kitaeru.com]
おへずれまげ名詞お世辞おへずれまげ言うでねぇ岩手全域 [出典: japanese-dialects.com「岩手県の方言一覧(五十音順)」]
むっためがす動詞一生懸命になる試験前だがら、むっためがして勉強すた岩手全域 [出典: japanese-dialects.com／goiryoku-kitaeru.com]
おなごぶりいーひと名詞句美人な人あの人はおなごぶりいーひとだ岩手全域（盛岡弁） [出典: kurashi-no.jp／goiryoku-kitaeru.com]
おみょーにち（おみょうぬづ）副詞また明日おみょーにち、また会うべ岩手全域（盛岡弁） [出典: mia-cat.com／kurashi-no.jp／goiryoku-kitaeru.com]
みだぐね（みだぐなす）形容詞可愛くない、器量が悪いみだぐねごど言うな岩手全域（盛岡弁） [出典: japanese-dialects.com／okapon-info.com／kurashi-no.jp]
ほいどたがれ名詞欲張りな人このほいどたがれ！岩手全域（盛岡弁） [出典: japanese-dialects.com／kurashi-no.jp]
おおきに感動詞ありがとうおおきに、助がったじゃ岩手県沿岸部 [出典: japanese-dialects.com／goiryoku-kitaeru.com]
かだっこ名詞角、隅（かど）かだっこさぶつがった岩手全域 [出典: japanese-dialects.com／goiryoku-kitaeru.com]
つぐえ名詞机つぐえの上さ置いどげ岩手全域 [出典: japanese-dialects.com／goiryoku-kitaeru.com]
てでっぽ名詞たんぽぽ土手さてでっぽ咲いでる岩手全域（子供の言葉） [出典: japanese-dialects.com／goiryoku-kitaeru.com]
のめ名詞ものもらい（麦粒腫）目さのめができた岩手全域 [出典: japanese-dialects.com／goiryoku-kitaeru.com]
はっけ（はっけー）形容詞冷たい水、はっけーな岩手全域・遠野 [出典: japanese-dialects.com／goiryoku-kitaeru.com／tonojikan.jp「遠野語講座」第3回]
やがねる（やかねる）動詞やきもちを焼く、嫉妬する、うらやむ妹さやがねる岩手全域 [出典: japanese-dialects.com／goiryoku-kitaeru.com／okapon-info.com]
おどごのこ名詞男の子おどごのこ生まれだ岩手全域 [出典: japanese-dialects.com]
ちぎ名詞脳卒中じっちゃ、ちぎで倒れだ岩手全域 [出典: japanese-dialects.com／goiryoku-kitaeru.com]
あしかまり名詞足のにおい靴脱いだらあしかまりする岩手全域 [出典: goiryoku-kitaeru.com「岩手県の方言一覧」]
あめかまり名詞腐ったにおい冷蔵庫からあめかまりする岩手全域 [出典: goiryoku-kitaeru.com「岩手県の方言一覧」]
うるたぐ動詞あわてるそったらうるたぐな岩手全域 [出典: goiryoku-kitaeru.com「岩手県の方言一覧」]
おっけぁる動詞つまずいて転ぶ段差でおっけぁった岩手全域 [出典: goiryoku-kitaeru.com「岩手県の方言一覧」]
おはよがんす感動詞おはよう（丁寧）おはよがんす、今日もいい天気だない岩手全域 [出典: goiryoku-kitaeru.com「岩手県の方言一覧」]
おばんです感動詞こんばんはおばんです、寒ぐなったない岩手全域 [出典: note.com「岩手の方言おびてらっか～？」／goiryoku-kitaeru.com「おばんでございます」]
せっちょはぐ動詞苦労するこの仕事はせっちょはぐな岩手全域 [出典: goiryoku-kitaeru.com「岩手県の方言一覧」]
とろっぺつ副詞いつもとろっぺつ遅刻すてる岩手全域 [出典: goiryoku-kitaeru.com「岩手県の方言一覧」]
ほらふぎ名詞嘘つきあいつはほらふぎだ岩手全域 [出典: goiryoku-kitaeru.com「岩手県の方言一覧」]
しゃっけ形容詞冷たいこの水、しゃっけな気仙弁（大船渡・陸前高田） [出典: Wikipedia「ケセン語」]
しゃで名詞弟、弟子おらのしゃで、めんこいおん気仙弁 [出典: Wikipedia「ケセン語」]
おやがだ名詞兄、兄貴おやがだが手伝ってける気仙弁 [出典: Wikipedia「ケセン語」]
ほずくせがき名詞ひねくれた子供あのわらす、ほずくせがきだ気仙弁 [出典: Wikipedia「ケセン語」]
ばっぺっこ名詞魚のおかず今日の晩はばっぺっこだ気仙弁 [出典: Wikipedia「ケセン語」]
あがれ感動詞家に入れ、上がってさぁさぁ、あがれあがれ気仙弁 [出典: Wikipedia「ケセン語」]
ば（ばばば）感動詞驚きを表す言葉ばばば！気仙語（大船渡市・陸前高田市） [出典: PR EDGE「気仙語の“ば”って何？」大船渡市（医師・作家 山浦玄嗣氏の解説を引用）]
アバッセ感動詞一緒に行きましょうアバッセ！ケセン語 [出典: 京都芸術大学 芸術教養学科WEB卒業研究展「岩手県気仙地方の『ケセン語』の魅力と可能性」]
キャッセン感動詞いらっしゃいキャッセン、まめでござったがケセン語 [出典: 京都芸術大学 芸術教養学科WEB卒業研究展「岩手県気仙地方の『ケセン語』の魅力と可能性」]
ケラッセ助動詞的くださいこれ、ケラッセケセン語 [出典: 京都芸術大学 芸術教養学科WEB卒業研究展「岩手県気仙地方の『ケセン語』の魅力と可能性」]
やんべに副詞適当に、ほどよくやんべにやってけろケセン語・岩手全域 [出典: 京都芸術大学 芸術教養学科WEB卒業研究展／ameblo「声優佐々木日菜子のブログ」]
おだ動詞戯れる、ふざけるおだこいでねぇで働げケセン語 [出典: 京都芸術大学 芸術教養学科WEB卒業研究展「岩手県気仙地方の『ケセン語』の魅力と可能性」]
かだぎ名詞敵かだぎさ負げらんねケセン語 [出典: 京都芸術大学 芸術教養学科WEB卒業研究展「岩手県気仙地方の『ケセン語』の魅力と可能性」]
んでまんつ感動詞句じゃあまたね、ごめんね（別れの挨拶）おもさげねな、んで、まんつ！遠野弁 [出典: 遠野市観光協会「遠野語講座」第1回]
なじょすっぺ感動詞句どうしよう？ささってすまった、なじょすっぺ？遠野弁 [出典: 遠野市観光協会「遠野語講座」第5回]
うんとぺっこ副詞句たくさんとほんの少し（腹八分の表現）本当にお腹いっぱいでほんの少しでいいときは「うんとぺっこ」遠野弁 [出典: 遠野市観光協会「遠野語講座」第7回]
すっけ形容詞酸っぱいすっけー！遠野弁 [出典: 遠野市観光協会「遠野語講座」第14回]
はりえっこねー形容詞句張り合いがない、物足りない友達になったのに東京さ帰ったら、まだはりえっこなぐなんね？遠野弁 [出典: 遠野市観光協会「遠野語講座」第19回]
のんでける動詞句飲んで帰るんで、けっぺ遠野弁 [出典: 遠野市観光協会「遠野語講座」第2回]
まよう動詞弁償するまよえ！遠野弁 [出典: 遠野市観光協会「遠野語講座」第4回]
ちゃっちゃど副詞早く、てきぱきとちゃっちゃど、ロープゆっつけでしっぱってけろじゃ遠野弁 [出典: 遠野市観光協会「遠野語講座」第6回]
そこっと副詞やさしく、そっといぎなりやんなじゃ、そこっとよ！遠野弁 [出典: 遠野市観光協会「遠野語講座」第9回]
いだみった連語もったいないことをしたあはは、いだみったな遠野弁 [出典: 遠野市観光協会「遠野語講座」第10回]
なんたらほに感動詞句あら、かわいそうにあや、なんたらほに遠野弁 [出典: 遠野市観光協会「遠野語講座」第16回]
かが名詞妻、奥さんかががら電話がかがってきた遠野弁 [出典: 遠野市観光協会「遠野語講座」第17回]
まがってみで動詞句様子を見に行く、覗いてみるさぎにいって、まがってみできてじゃ！遠野弁 [出典: 遠野市観光協会「遠野語講座」第18回]
んで、まだ、おで感動詞句また来てね（別れの挨拶）んで、まだ、おで遠野弁 [出典: 遠野市観光協会「遠野語講座」第20回]
ゆぷて形容詞煙たいぺっこゆぷてな、しーよわめねが？遠野弁 [出典: 遠野市観光協会「遠野語講座」第13回]
かます動詞かき混ぜる、混ぜる鍋かまして岩手全域 [出典: teleiwaya.tvi.jp「書かさらない！思わず使っちゃう岩手の方言ランキング」]
けずる（髪を）動詞髪をとかす髪をけずる岩手全域 [出典: teleiwaya.tvi.jp「書かさらない！思わず使っちゃう岩手の方言ランキング」]
まかす動詞こぼす水をまかす岩手全域 [出典: teleiwaya.tvi.jp「書かさらない！思わず使っちゃう岩手の方言ランキング」]
すったけっちゃね形容詞句散らかっている、めちゃくちゃ部屋すったけっちゃねな岩手全域 [出典: teleiwaya.tvi.jp「書かさらない！思わず使っちゃう岩手の方言ランキング」]
ぼんぼ名詞（鉛筆の先が）丸くなった状態鉛筆ぼんぼになった岩手全域 [出典: teleiwaya.tvi.jp「書かさらない！思わず使っちゃう岩手の方言ランキング」]
こまい形容詞細かいこまい字で書いである岩手全域 [出典: teleiwaya.tvi.jp「書かさらない！思わず使っちゃう岩手の方言ランキング」]
そっぺ名詞小さいとげ指さそっぺ刺さった岩手全域 [出典: teleiwaya.tvi.jp「書かさらない！思わず使っちゃう岩手の方言ランキング」]
ほいぢょ名詞包丁ほいぢょで切れ岩手全域 [出典: teleiwaya.tvi.jp「書かさらない！思わず使っちゃう岩手の方言ランキング」]
ぼんこ名詞便、うんち（幼児語）ぼんこすた岩手全域 [出典: teleiwaya.tvi.jp「書かさらない！思わず使っちゃう岩手の方言ランキング」]
めぐさめんこい形容詞句憎めない可愛さめぐさめんこい顔しでる岩手全域 [出典: teleiwaya.tvi.jp「書かさらない！思わず使っちゃう岩手の方言ランキング」]
たますぽろぎした連語非常に驚いた（魂消た）たますぽろぎしたじゃ岩手全域 [出典: teleiwaya.tvi.jp「書かさらない！思わず使っちゃう岩手の方言ランキング」]
まめすがったか感動詞句お元気でしたか（挨拶）まめすがったか？岩手全域 [出典: teleiwaya.tvi.jp「書かさらない！思わず使っちゃう岩手の方言ランキング」]
くちあんべぇ名詞味加減、口に合う具合くちあんべぇいいな岩手全域 [出典: teleiwaya.tvi.jp「書かさらない！思わず使っちゃう岩手の方言ランキング」]
ふどる動詞雪に足が沈み込む雪さふどってまった岩手全域（雪国語彙） [出典: teleiwaya.tvi.jp「書かさらない！思わず使っちゃう岩手の方言ランキング」]
はだげる動詞皿をきれいに（こそげて）食べるお皿はだげで食べれ岩手全域 [出典: teleiwaya.tvi.jp「書かさらない！思わず使っちゃう岩手の方言ランキング」]
ながまる動詞横になって休む、くつろぐちょっとながまってろ岩手全域 [出典: teleiwaya.tvi.jp「書かさらない！思わず使っちゃう岩手の方言ランキング」]
すはんこ名詞台所の布巾、雑巾すはんこで拭げ岩手全域 [出典: teleiwaya.tvi.jp「書かさらない！思わず使っちゃう岩手の方言ランキング」]
ほけ名詞墓参り盆にほけさ行ぐ岩手全域 [出典: teleiwaya.tvi.jp「書かさらない！思わず使っちゃう岩手の方言ランキング」]
じょげる動詞甘い物で気持ち悪くなる甘いもの食べすぎでじょげる岩手全域 [出典: teleiwaya.tvi.jp「書かさらない！思わず使っちゃう岩手の方言ランキング」]
こだれてる形容詞句服装が乱れている服こだれてるよ岩手全域 [出典: teleiwaya.tvi.jp「書かさらない！思わず使っちゃう岩手の方言ランキング」]
こっくらまっくら名詞真っ暗闇こっくらまっくらで何も見えね岩手全域 [出典: teleiwaya.tvi.jp「書かさらない！思わず使っちゃう岩手の方言ランキング」]
くろぢ名詞内出血、あざぶつけてくろぢになった岩手全域 [出典: teleiwaya.tvi.jp「書かさらない！思わず使っちゃう岩手の方言ランキング」]
えらすぐね形容詞いらいらする、腹立たしいえらすぐねごどばりする岩手全域 [出典: teleiwaya.tvi.jp「書かさらない！思わず使っちゃう岩手の方言ランキング」]
おびる動詞覚えるおびてらっか？岩手全域 [出典: note.com「岩手の方言おびて（覚えて）らっか～？」（Lac-Crypto氏, 岩手弁ぺっこオニかるた）]

 

コメント