越後方言250選！日常会話や難解語や歴史的古語を収録版
日本一の米どころであり、雪国としての厳しい冬を乗り越えてきた新潟県。この地で話される「越後の方言」は、学術的には「越後方言」と呼ばれ、信濃川の流れのように豊かで多様な広がりを見せています。北は東北（南奥羽）の影響を強く受け、南は北陸や信州と繋がりを持つこの地域の言葉は、まさに日本の言語文化が交差する結節点と言えるでしょう。
越後弁の最大の特徴は、相手を思いやる「なじょも（どうぞ）」の精神や、深い感謝を表す「だんだん」という響きに宿る温かさです。本記事では、日常生活に欠かせない定番語から、失われつつある貴重な古語の残存まで、250語を厳選しました。WordPressのTablePress機能を活用し、辞書のように検索・ソートが可能な「デジタル越後方言辞典」として整理しています。地域の誇りである言葉の文化を、ぜひ探索してみてください。
越後方言データベース（250選）
| 方言 | 品詞 | 標準語・意味 | 使われ方（用例） | 地域・背景 [出典] |
|---|---|---|---|---|
| なじょも | 副詞 | どうぞ／いずれにしても | なじょも、食べてくんない | 越後方言全般 [n-story.jp「越後えちごの言葉」] |
| なじょ | 副詞 | どう／どのように | なじょした？ | 越後方言全般 [n-story.jp、なじょも の派生形として推定] |
| おらうち | 名詞 | 私の家／我が家 | おらうちさ来ねっか | 越後方言全般 [n-story.jp「越後えちごの言葉」] |
| なげる | 動詞 | 捨てる | それ、なげといて | 越後・中越（東北～信越に広く共通）[複数の東北・北陸方言サイトで確認、新潟県内でも使用] |
| ごっつぉ | 名詞 | ごちそう | 今日はごっつぉだね | 越後方言全般 [n-story.jp、長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| こわい（こうぇ） | 形容詞 | 疲れた／だるい（「怖い」ではない） | 今日はこわかったて | 越後方言全般（東北～新潟に共通の代表例）[一般に新潟弁の代表語として知られる用法。北海道弁一覧にも同義語あり＝広域共有語] |
| うるがす | 動詞 | （米などを）水に浸す | 米、うるがしといて | 越後方言全般（北海道弁とも共有）[北海道弁一覧サイトにも同義語あり＝広域共有語] |
| しばれる | 動詞 | ひどく冷え込む | 今朝はしばれるね | 越後・上越/中越（雪国共通語、東北・北海道と共有）[広域共有語として一般に確認] |
| めんこい | 形容詞 | かわいい | めんこい赤ちゃんだこと | 越後方言全般（東北～北海道と共有される広域語）[広域共有語として一般に確認] |
| ～だて | 助詞（文末） | ～だよ（伝聞・念押し） | 雨降るだてね | 越後方言全般 [伝承語彙] |
| あんべ | 名詞 | あんばい／調子 | あんべーなじらね（調子はどう？） | 越後方言全般 [goiryoku-kitaeru.com「新潟県の方言一覧」] |
| おしょすい | 形容詞 | 恥ずかしい | おしょすくてかなわん | 越後方言全般 [tabigo-media.net「新潟弁はかわいい」＝しょうしい／しょうしぃと同系、hougen.me にも めぐさえ系近縁語あり] |
| ～さ | 助詞（文末） | ～よ／～さ（念押し） | そうだったっさ | 越後方言全般 [goiryoku-kitaeru.com「新潟県の方言一覧」] |
| こぐ | 動詞 | （草木の根などを）引き抜く | 草っこぐ | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| ねまる | 動詞 | 座る／しゃがむ | そこさねまってれ | 中越（長岡）※北海道弁にも同音異義（横になる）あり [長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF、芭蕉の句にも言及] |
| みったくない（みったくねー） | 形容詞 | みっともない | そんな格好みったくない | 中越（長岡）※北海道弁にも同語あり [長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| やっこい | 形容詞 | 柔らかい | この餅やっこいね | 中越（長岡）「しゃっこい」系の対語 [長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| しゃっこい | 形容詞 | 冷たい | 水がしゃっこい | 越後方言全般 [tabigo-media.net、長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF、goiryoku-kitaeru.com] |
| しゃっけ | 形容詞 | 冷たい（しゃっこいの強調形） | 手がしゃっけ | 越後方言全般 [goiryoku-kitaeru.com「新潟県の方言一覧」、tabigo-media.net] |
| だすけ | 接続詞 | だから／なので | 雨降るだすけ、傘持ってげ | 越後方言全般 [goiryoku-kitaeru.com「新潟県の方言一覧」、長岡弁講座では「だ(ー)すけー」] |
| めぐせ（めぐさい） | 形容詞 | みっともない／恥ずかしい | めぐせごど言うな | 越後方言全般 [hougen.me「新潟県の方言一覧」＝めぐさえ] |
| こびる（こびり） | 名詞 | 間食／小腹を満たす軽食 | こびり食おーて | 越後方言全般（東北南部と共有）[motokurashi.com「新潟県 小腹が空いたら『こびり』食おーて」、長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF、goo辞書 全国方言辞典] |
| ちょっこら | 副詞 | 少し／ちょっと | ちょっこら待って | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF＝ちょっこらちょい] |
| んだ | 感動詞 | そうだ／その通り | んだんだ | 越後方言全般（東北と共有の広域語）[広域共有語として一般に確認] |
| んだぁ | 感動詞 | そうだよ | んだぁ、その通りらて | 越後方言全般 [広域共有語として一般に確認] |
| おっかない | 形容詞 | 怖い | あの犬おっかない | 越後方言全般（東北・信越と共有）[広域共有語として一般に確認] |
| あいよー | 感動詞 | 了解／はーい | あいよー、今行くて | 越後方言全般 [niigata-kankou.or.jp「新潟県の方言紹介」] |
| あせくらしい | 形容詞 | 落ち着きがない | あせくらしい子だね | 越後方言全般 [niigata-kankou.or.jp「新潟県の方言紹介」] |
| ごそつき | 名詞 | 落ち着きのない人 | ごそつきだこて | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF、niigata-kankou.or.jp] |
| あだける（あたける） | 動詞 | ふざける／暴れる | 子どもがあだけてる | 越後方言全般（下越）・中越 [niigata-kankou.or.jp、長岡弁講座では「あたける」＝三河由来説] |
| あったかさ | 名詞 | バカ（軽い揶揄のニュアンス） | このあったかさ | 下越 [niigata-kankou.or.jp「新潟県の方言紹介」] |
| ずく | 名詞 | やる気／根気 | ずくが出ない | 越後方言全般（信州とも共有）[niigata-kankou.or.jp「新潟県の方言紹介」] |
| じょんのび | 形容詞（副詞的） | ゆったり／のんびり | あー、じょんのびする | 越後方言全般（新潟県の観光キャッチコピーでも著名）[niigata-kankou.or.jp、n-story.jp、goiryoku-kitaeru.com、長岡弁講座PDF] |
| なまら | 副詞 | とても／格別に | なまらうまい | 越後方言全般（長岡では「そこそこ」の意になる場合もあり地域差あり）[niigata-kankou.or.jp、長岡弁講座PDF（地域差の指摘あり）] |
| たまげる | 動詞 | 驚く | たまげたてー | 越後方言全般 [n-story.jp、hougen.me「新潟県の方言一覧」] |
| なじらね | 感動詞（挨拶） | どうしたの／調子はどう？ | なじらね？ | 越後方言全般（新潟弁の代表例）[n-story.jp、madeinlocal.jp、tabigo-media.net、hougen.me、長岡弁講座PDF] |
| はらくっちぇ | 形容詞 | お腹いっぱい | はらくっちぇてもう食えね | 越後方言全般 [n-story.jp＝腹くちぇ、長岡弁講座PDF＝はらくっちぇ「腹くちい」] |
| おもしょい（おもっしぇ） | 形容詞 | 面白い | それおもっしぇね | 越後方言全般 [n-story.jp「越後えちごの言葉」] |
| さんざ | 副詞 | たくさん | さんざあるてー | 越後方言全般 [n-story.jp「越後えちごの言葉」] |
| しょうしぃ（しょうしい） | 形容詞 | 恥ずかしい | しょうしかったいや | 越後方言全般（おしょすい と同系）[n-story.jp、tabigo-media.net、長岡弁講座PDF＝しょーしぃ] |
| のめしこき | 名詞 | 怠け者 | のめしこきだこて | 越後方言全般（中越）[n-story.jp、長岡弁講座PDF、tabigo-media.net] |
| びちゃる（べちゃる／ぶちゃる） | 動詞 | 捨てる | それびちゃっといて | 越後方言全般（長野・群馬とも共有）[n-story.jp、長岡弁講座PDF] |
| かんべんね（かんべね） | 感動詞 | ごめんね／勘弁して | かんべんね、遅れて | 越後方言全般 [madeinlocal.jp「新潟方言マスターへの道」] |
| あちゃい（あっちぇ／あっちゃい） | 形容詞 | 暑い | 今日あちゃいね | 越後方言全般 [madeinlocal.jp、hougen.me、長岡弁講座PDF] |
| ばか／ばっか | 副詞 | とても／すごく（強調） | ばかうまいて | 越後方言全般（新潟弁を代表する強調語「越後のばか言葉」）[madeinlocal.jp、tabigo-media.net、長岡弁講座PDF] |
| しねばいいのに | 慣用句 | しなければいいのに | そったらことしねばいいのに | 越後方言全般 [madeinlocal.jp「新潟方言マスターへの道」] |
| 飴が泣く（あめがなく） | 慣用表現 | 飴が溶けて糊のようになる様子 | 飴が泣いてしまった | 越後方言全般 [madeinlocal.jp「新潟方言マスターへの道」] |
| じょうや | 副詞 | ～だろう／たぶん | じょうや雪降るて | 上越（糸魚川など西越方言域寄り）[tabigo-media.net「新潟弁はかわいい」] |
| そんま | 副詞 | すぐに／間もなく | そんま行ってくるて | 越後方言全般 [tabigo-media.net、hougen.me] |
| うんま | 副詞 | もうすぐ | うんま終わるがね | 上越寄り [tabigo-media.net「新潟弁はかわいい」] |
| だら | 接続助詞 | ～なら／それなら | だらしかもいいねっか | 上越寄り（北陸方言的特徴＝西越方言）[tabigo-media.net] |
| はっこい | 形容詞 | 冷たい（しゃっこいの類形） | まだはっこいて | 上越寄り [tabigo-media.net「新潟弁はかわいい」] |
| しかも | 副詞 | たくさん／かなり | しかも稼いだて | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF、tabigo-media.net] |
| いっぺ | 副詞 | たくさん | いっぺあるてー | 越後方言全般 [tabigo-media.net] |
| ふっとつ | 副詞 | たくさん／あふれるほど | ふっとつ入ってら | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF、tabigo-media.net] |
| うな | 代名詞 | お前／あなた | うなが悪い | 上越寄り [tabigo-media.net「新潟弁はかわいい」] |
| がん | 代名詞 | それ／物 | そのがん、うなのらか？ | 上越寄り [tabigo-media.net「新潟弁はかわいい」] |
| しんでもいい | 慣用句 | しなくてもいい | もうしんでもいいて | 越後方言全般 [tabigo-media.net] |
| もうぐれる | 動詞 | ぼける／取り乱す | もーぐれるな！ | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF、tabigo-media.net] |
| ずくなし | 名詞 | 根気のない人／怠け者 | ずくねお！ | 越後方言全般 [tabigo-media.net、長岡弁講座PDF] |
| おった | 動詞 | 落ちた／失敗した | 財布おった | 上越寄り [tabigo-media.net「新潟弁はかわいい」] |
| あがりらかね | 慣用表現 | 仕事終わった？ | あがりらかね？ | 上越寄り [tabigo-media.net「新潟弁はかわいい」] |
| どこいきなさる | 慣用表現 | どちらへ行かれますか | どこいきなさる？ | 越後方言全般（敬語表現）[tabigo-media.net] |
| いたー | 慣用表現 | いる？（在宅確認） | いたー？ | 上越寄り [tabigo-media.net「新潟弁はかわいい」] |
| いっち | 副詞 | 一番／最も | いっち好きらて | 上越寄り [tabigo-media.net「新潟弁はかわいい」] |
| あねさ | 名詞 | 嫁／若い女性 | あねさ、来たかね | 下越 [hougen.me「新潟県の方言一覧」] |
| おおばら | 名詞 | 散らかった状態 | 部屋がおおばらだ | 下越 [hougen.me「新潟県の方言一覧」] |
| おめさん | 代名詞 | あなた（やや粗野な言い方） | おめさん、どこ行く | 越後方言全般 [hougen.me「新潟県の方言一覧」] |
| おばんになりました | 挨拶 | こんばんは | おばんになりました | 越後方言全般（北海道弁のおばんですと同系統だが新潟でも独自に使用）[hougen.me「新潟県の方言一覧」] |
| きなせや | 慣用句 | 来てください | 今度きなせや | 下越 [hougen.me「新潟県の方言一覧」] |
| きろみ | 名詞 | 卵の黄身 | きろみだけ入れて | 下越 [hougen.me「新潟県の方言一覧」] |
| げぁーちま | 名詞 | おたまじゃくし | げぁーちま捕まえた | 下越 [hougen.me「新潟県の方言一覧」] |
| こざく | 動詞 | 足場の悪い所を気をつけて歩く | こざいで歩けよ | 下越 [hougen.me「新潟県の方言一覧」] |
| そいがー（そいが） | 感動詞 | そうだよ／そうか | そいがー、それは大変らて | 中越（長岡）※現代長岡弁で最も頻出との指摘あり [長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF、hougen.me] |
| たがく（たがいる） | 動詞 | 肩に担ぐ／持ち運ぶ | 荷物たがいで持ってく | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF、hougen.me] |
| つけておく | 慣用句 | （荷を）載せておく | 車さつけておいて | 下越 [hougen.me「新潟県の方言一覧」] |
| としや | 名詞 | 大晦日の夜 | としやのごっつぉ | 下越 [hougen.me「新潟県の方言一覧」] |
| ながまる | 動詞 | 横になって休む | ちょっとながまるて | 下越 [hougen.me「新潟県の方言一覧」] |
| なんぎー（なんぎ） | 形容詞 | つらい／しんどい | 今日はなんぎーて | 越後方言全般 [hougen.me、長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| にどいも | 名詞 | じゃがいも（二度いも） | にどいも掘ってきた | 下越 [hougen.me「新潟県の方言一覧」] |
| はやす | 動詞 | （草木などを）切る | 枝はやしとく | 下越 [hougen.me「新潟県の方言一覧」] |
| ほーんに | 副詞 | 本当に | ほーんに大変だったて | 下越 [hougen.me「新潟県の方言一覧」] |
| まめら | 形容詞 | 元気だ／健康だ | まめらでやってるかね | 越後方言全般 [hougen.me「新潟県の方言一覧」] |
| めじょげら | 形容詞 | かわいそう | めじょげらのう | 下越 [hougen.me「新潟県の方言一覧」] |
| もじける（もじる） | 動詞 | 人見知りする | この子もじけてしまって | 越後方言全般 [hougen.me、長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| やめる | 動詞 | 痛む | 歯がやめる | 越後方言全般 [hougen.me「新潟県の方言一覧」] |
| ゆきおろし | 名詞 | 冬に鳴る雷（雪起こし） | ゆきおろしが鳴った | 越後方言全般（雪国共通語）[hougen.me、長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF＝ゆきおろしのかんなりさま] |
| よむ | 動詞 | （果実などが）熟す | 柿がよんできた | 下越 [hougen.me「新潟県の方言一覧」、長岡弁講座PDFにも記載] |
| ゆさり（ゆーさり／よーさり） | 名詞 | 夕方／夜 | ゆさりに来てくんない | 越後方言全般 [hougen.me、長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| らっくらしる | 動詞（句） | ほっとする／安堵する | らっくらしった | 下越 [hougen.me「新潟県の方言一覧」] |
| ～すけ | 助詞（文末） | ～だから | 寒いすけ、着てけ | 越後方言全般 [hougen.me「新潟県の方言一覧」、だすけ の短縮形] |
| ～ろ | 助詞（文末） | ～だろう／～よね | そうらろ | 越後方言全般 [hougen.me「新潟県の方言一覧」] |
| あおらあおら | 形容動詞 | 顔色が悪くやつれた様子 | あおらあおらな顔してる | 中越（長岡・栃尾・上越の一部に限定）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| アタン | 名詞 | トタン板 | アタンの屋根 | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| あちさん | 名詞 | よその人（幼児語） | あちさんが来た | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| あぶねー | 形容詞 | 邪魔だ | そこにあると、あぶねーて | 中越（長岡）※標準語の「危険」ではなく「邪魔」の意 [長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| えーもち | 名詞 | 分家 | えーもちの家 | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| おごっだ（おごっと） | 感動詞 | 大変だ／しまった | おごっだ、忘れてきた | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| おっぽしょる | 動詞 | （細い物を）折る | 枝おっぽしょった | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| おんまける | 動詞 | こぼす／ぶちまける | 水おんまけた | 中越（長岡、群馬・長野とも共有）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| かがっぽい | 形容詞 | まぶしい | 日差しがかがっぽい | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| かける | 動詞 | （授業などで）当てる | 先生に当てられる（かけられる） | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| がながな | 形容動詞 | やせ細った様子 | がながなの体 | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| きんぎょ（こき） | 名詞 | 神経質な人／潔癖な人 | きんぎょこきだこて | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| げっぽ | 名詞 | 最下位／ビリ | げっぽだった | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| けなりー | 形容詞 | うらやましい | けなりーこて | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| ごーぎ | 形容動詞 | すごい／荒々しい | ごーぎな雨だ | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| ごーたれ | 名詞 | 荒っぽい人／頑固者 | このごーたれが | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| こしょる | 動詞 | 作る | 御飯こしょる | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| こちょます（こちょばす／こちょまっこい） | 動詞・形容詞 | くすぐる／くすぐったい | こちょまっこいて | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| ごったく | 名詞 | 来客のもてなし | ごったくで忙しい | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| （ら）こっつぁ | 慣用句 | それだ／その通りだ | らこっつぁ | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| こって | 副詞 | とても | こって寒いて | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| こってっぺ | 副詞 | 非常にたくさん | こってっぺ食った | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| こんだ | 副詞 | 今度 | こんだ遊ぼうて | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| こんつぁらばかち | 名詞（句） | ほんの少し | こんつぁらばかちしかない | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| ごんぼ（ー） | 名詞 | ごぼう | ごんぼ掘ってきた | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| さがねる | 動詞 | 探し求める | 落とし物さがねる | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| しぬ | 動詞 | あざになる | 足しんでる（あざになってる） | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| しね（しんな） | 連語 | するな | それしね | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| しみわたり | 名詞 | 凍った雪の上を歩くこと | しみわたりして遊んだ | 越後方言全般（雪国共通の冬の遊び）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| しゃがんさ | 名詞 | 左官職人 | しゃがんさの仕事 | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| しゃべっちょ（こき） | 名詞 | おしゃべりな人 | しゃべっちょこきだこて | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| じゃみる | 動詞 | ぐずる／めそめそ言う | 子どもがじゃみってる | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| しょったれ（しょーたれ） | 名詞 | だらしない人 | しょったれな格好 | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| しょてっぱな | 名詞 | 一番最初 | しょてっぱなから間違えた | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| じょんぎ（じゅんぎ） | 名詞 | 義理／礼儀 | じょんぎを欠く | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| しんなんらづよい | 形容詞 | 見かけによらず粘り強い | しんなんらづよい人だ | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| すなぶる | 動詞 | 吸う／すする | あめすなぶる | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| ずる | 動詞 | ずれる／滑る | 足がずった | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| せーふろ | 名詞 | 風呂を沸かすこと | せーふろしといた | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| せきさか（せーさか） | 副詞 | せいぜい／多くても | せきさか千円だ | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| せつない（せつねー） | 形容詞 | 苦しい／つらい | 胸がせつねー | 越後方言全般 [長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| ぞーせ | 名詞 | おかゆ／雑炊 | ぞーせ食った | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| そろっと（よろっと） | 副詞 | そろそろ | そろっと帰るて | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| たいようし | 名詞 | 画用紙 | たいようしに描いて | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| だっちもない（ねー） | 形容詞 | とんでもない／話にならない | だっちもねーこと言うな | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| だてこき | 名詞 | おしゃれな人／気取り屋 | だてこきだこて | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| たらかす | 動詞 | （子供を）あやしてごまかす | 泣く子をたらかす | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| だり（ら・る）こっぺ（ぱい） | 形容動詞 | 散らかり放題 | 部屋がだりこっぱい | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| たれこ（っ）ち | 名詞（句） | 漏れそうな状態 | たれこっちだ | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| ちだらまっか | 形容動詞 | 血だらけの様子 | ちだらまっかになった | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| ちょーろもーろ | 形容動詞 | うろたえる様子 | ちょーろもーろしてる | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| つぁつぁ（とっつぁ） | 名詞 | 父／おじいさん | つぁつぁ、来てー | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| つづく | 動詞 | 手が届く／繋がる | 手がつづく | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| てんご（ー）かく | 動詞（句） | いたずらをする | てんごかくな | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| どいが（ーて・や・いや） | 感動詞 | どうしたの | どいがーて？ | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| どーしゅーがー | 慣用句 | どうするの | どーしゅーがー | 中越（長岡）※訛りの強い形 [長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| どぶる | 動詞 | （雪などに）足を取られてはまる | 雪にどぶった | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| なす | 動詞 | 返す／返済する | 借りたもんはなす | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| ～ねか | 助詞（文末） | ～ではないか／～しよう | 行こうねか | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| のんのさま | 名詞 | お日様／神様仏様（幼児語） | のんのさまに手を合わせる | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| はつめ | 名詞 | 機転が利く人 | はつめだこて | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| はばける | 動詞 | 狭くて窮屈になる／つかえる | 部屋がはばける | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| はんばきぬぎ | 名詞 | 仕事や旅の打ち上げの宴 | はんばきぬぎしよう | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| ぶつかつ | 名詞 | 互角／引き分け | ぶつかつだった | 中越（長岡）※由来不明とされる長岡独特語 [長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| ふったてる | 動詞 | 持ち上げる | 重くてふったてらんね | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| ふっつく | 動詞 | くっつく／親しくなる | 仲良くふっついてる | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| ふるしい | 形容詞 | 古い | ふるしい家だ | 中越（長岡）※広辞苑未収載の地域語 [長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| ふんごける | 動詞 | 蹴とばす | 布団ふんごけた | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| へぇー | 副詞 | もう／すでに | へぇー終わった | 中越（長岡、長野・山梨・群馬とも共有）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| へんご | 形容動詞 | 曲がっている／不揃い | へんごな髪型 | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| ほーらく | 動詞 | （花粉や雪を）払い落とす | 服をほーらいて入って | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| ぼっこす | 動詞 | 壊す | おもちゃぼっこした | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| ぼとぼとする | 動詞（句） | せわしく立ち働く | 朝からぼとぼとしてる | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| ほんこ | 名詞 | 本気の勝負（子供の遊び） | ほんこでやろう | 中越（長岡）対義語「うそっこ」[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| まき | 名詞 | 同族／親類一同 | あのまきの家 | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| まだら（る）っこい | 形容詞 | まどろっこしい | まだらっこいて | 中越（長岡、佐渡では「まどろこし」）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| もうぞ（ー） | 名詞 | でたらめ／たわごと | もうぞこくな | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| もうてがねー | 形容詞 | のろまだ／不器用だ | もうてがねーこと | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| もぎれる | 動詞 | （腹などが）ねじれるように痛む | 腹がもぎれる | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| もぐす | 動詞 | 沈める／埋める | 雪にもぐす | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| もしかあんにゃ | 名詞 | 次男 | もしかあんにゃの家 | 中越・越後方言全般 広辞苑にも新潟の語として記載 [長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| もりっこ | 名詞 | 子守りをする人 | もりっこ頼んだ | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| もんじゃくる | 動詞 | くしゃくしゃにする | 紙もんじゃくった | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| もんでくる | 動詞（句） | 文句を言いに来る | 隣がもんでくる | 中越（長岡）※インターネット上にも記録のない極めて地域限定の語 [長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| やら（て・いや・いの） | 感動詞 | いやだ／嫌う | やらてー | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| やれまか | 副詞 | いやいやながら／無理やり | やれまかやらされた | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| ゆきのけ（ゆきかき／ゆきほげ） | 名詞 | 雪かき | 朝からゆきのけだ | 越後方言全般（雪国共通語）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| ゆきおろしのかんなりさま | 名詞（句） | 初冬に鳴る雷（雪の到来を告げる） | ゆきおろしのかんなりさまが鳴った | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| よーしてくらした | 慣用句 | よくしてくださった（感謝） | よーしてくらしたのう | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| よっぱら | 形容動詞 | 満腹／うんざりするほど | よっぱら食った | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| よて（手拭い） | 名詞 | 手ぬぐい | よてで拭く | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| よて（得意） | 名詞 | 得意なこと | 逆立ちがよてだ | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| よばる | 動詞 | 大声で呼ぶ | 父さんをよばる | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| よひかり | 名詞 | 寝つきが悪い人／夜目が利く人 | よひかりの子だ | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| ろも | 接続助詞 | ～けれども | 調べたろも分からんかった | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| わきっちょ（たま） | 名詞 | すぐそば | わきっちょにいるて | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| わさ | 名詞 | いたずら | わさかくな | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| わっか | 名詞 | 輪／リング | わっかを作る | 中越（長岡、全国的にも使用例あり）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| わんご | 形容動詞 | がに股／ゆがんでいる様子 | わんごな靴の減り方 | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| んな | 代名詞 | お前（同輩・目下に使用） | んな、何してる | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| んまそこ | 副詞（句） | すぐそこ | んまそこにあるて | 中越（長岡）[長岡工業高等専門学校「長岡弁講座」PDF] |
| ちゃ | 助詞（文末） | ～だよ（佐渡独特の文末詞） | 佐渡のちゃはええっちゃ | 佐渡 [note.com「佐渡のちゃはええっちゃ」わたなべますみ] |
| ええっちゃ | 慣用句 | 結構です／それでいいです | 私は佐渡のお茶でいいよ（ええっちゃ） | 佐渡 [note.com「佐渡のちゃはええっちゃ」わたなべますみ] |
| おれ | 代名詞 | 私（佐渡では男女とも使用） | おれ、行くて | 佐渡 [note.com「佐渡のちゃはええっちゃ」わたなべますみ] |
| おめ（おめら） | 代名詞 | あなた／あなたたち | おめらよ | 佐渡 [note.com「佐渡のちゃはええっちゃ」わたなべますみ] |
| とーさん | 名詞 | 一家の主人／夫 | うちのとーさん | 佐渡 [note.com「佐渡のちゃはええっちゃ」わたなべますみ] |
| かーさん | 名詞 | 主婦／妻 | 隣のかーさん | 佐渡 [note.com「佐渡のちゃはええっちゃ」わたなべますみ] |
| たびんもん | 名詞 | 島外から来た人／旅行者 | あの人はたびんもんだ | 佐渡 [note.com「佐渡のちゃはええっちゃ」わたなべますみ] |
| がた | 副詞 | すごくたくさん | がた降ってきた（雪がすごく積もってきた） | 上越（安塚区・坊金/細野）[上越市公式サイト「なるほど安塚（方言）」] |
| しったぎる | 動詞 | 切れる／ちぎれる | 紐がしったぎる | 上越（安塚区・坊金/細野）[上越市公式サイト「なるほど安塚（方言）」] |
| じろ | 名詞 | いろり（囲炉裏） | じろで暖まる | 上越（安塚区・坊金/細野）[上越市公式サイト「なるほど安塚（方言）」] |
| かしがる | 動詞 | かたむく | 荷物がかしがってる | 上越（安塚区・大郷）[上越市公式サイト「なるほど安塚（方言）」] |
| ちょべ | 名詞 | おせっかいな人 | ちょべなことすんな | 上越（安塚区・大郷）[上越市公式サイト「なるほど安塚（方言）」] |
| こすい | 形容詞 | ずるい | こすいことすんな | 上越（安塚区・保倉）[上越市公式サイト「なるほど安塚（方言）」] |
| ほてげえる | 動詞 | 寝る | もうほてげえろて | 上越（安塚区・保倉）[上越市公式サイト「なるほど安塚（方言）」] |
| おめる | 動詞 | 怒る | そんげにおめんな | 上越（安塚区・須川）[上越市公式サイト「なるほど安塚（方言）」] |
| はちゃえ | 感動詞 | さようなら | ほんならはちゃえ | 上越（安塚区・須川）[上越市公式サイト「なるほど安塚（方言）」] |
| わにる | 動詞 | 恥ずかしがる | 人前でわにる | 上越（安塚区・伏野）[上越市公式サイト「なるほど安塚（方言）」] |
| あくと | 名詞 | かかと | あくとが痛い | 上越（安塚区全般）[上越市公式サイト「なるほど安塚（方言）」] |
| てこぼう | 名詞 | 箸 | てこぼう取ってくんない | 上越（安塚区全般）[上越市公式サイト「なるほど安塚（方言）」] |
| ごそたき | 名詞 | 落ち着きのない人 | ごそたきな子だこて | 上越（安塚区全般）※中越の類義語「ごそつき」とは別語形 [上越市公式サイト「なるほど安塚（方言）」] |
| おまん | 代名詞 | あなた | おまん、どこ行くんだ | 上越（高田・直江津）[yucca-dayspiece.com「愛すべき上越弁」、上越タウンジャーナル関連記事] |
| おまんた | 代名詞 | あなたたち | おまんた、まめでおんなるかね | 上越（高田）[yucca-dayspiece.com「愛すべき上越弁」、上越タウンジャーナルCD紹介記事、寺村正美コラム(三省堂ことば新聞)] |
| せう（せってなった） | 動詞 | 言う | そう言った、というのを「そうせってなった」という | 上越（高田）[yucca-dayspiece.com「愛すべき上越弁」] |
| ねってる | 動詞（連用形） | 寝ている | 子どもがねってる | 上越（高田）[yucca-dayspiece.com「愛すべき上越弁」] |
| ばらこくたい | 形容動詞的表現 | 散らかっている | 部屋がばらこくたい | 上越（高田）[yucca-dayspiece.com「愛すべき上越弁」、三省堂「地域語の経済と社会」第165回] |
| だそい | 接続詞 | だから | 雨降るだそい | 上越（糸魚川）※「だすけ」の地域変種 [yucca-dayspiece.com「愛すべき上越弁」] |
| ださけ | 接続詞 | だから | 忙しいださけ | 上越（新井・妙高）※「だすけ」の地域変種 [yucca-dayspiece.com「愛すべき上越弁」] |
| ざいごっぱ | 名詞 | 田舎者 | ざいごっぱだこて | 上越（高田）[yucca-dayspiece.com「愛すべき上越弁」] |
| えますぐ | 副詞 | 今すぐ | えますぐ行くて | 上越（高田）※い→え音韻変化 [上越タウンジャーナル「CD『えっちょまえの上越弁』８月発売へ」、三省堂「地域語の経済と社会」第165回] |
| えっちょまえ | 名詞 | 一人前 | えっちょまえに口きくない | 上越（高田）※い→え音韻変化 [上越タウンジャーナル、三省堂「地域語の経済と社会」第165回、yucca-dayspiece.com] |
| しょーしがる | 動詞 | 恥ずかしがる | そんげしょーしがらんでいいて | 上越（高田）[上越タウンジャーナル「CD『えっちょまえの上越弁』８月発売へ」] |
| とぶ | 動詞 | 走る | 早くとべ | 上越（高田）[上越タウンジャーナル「CD『えっちょまえの上越弁』８月発売へ」] |
| エンキョ | 名詞 | 隠居（した人） | エンキョのじさま | 上越（高田）[上越タウンジャーナル「CD『えっちょまえの上越弁』８月発売へ」] |
| ちゃわちゃわ | 形容動詞 | おせっかい | あの子また、ちゃわちゃわしてんなー | 上越（高田）[yucca-dayspiece.com「高田の方言でブログ書いてみた」] |
| しゃあつける | 動詞 | 殴る／叩く | しゃあつけんばならんねか | 上越（高田）[yucca-dayspiece.com「高田の方言でブログ書いてみた」] |
| あねちゃ | 名詞 | 長女 | うちのあねちゃ | 上越（高田）[yucca-dayspiece.com「高田の方言でブログ書いてみた」] |
| あばちゃ | 名詞 | 次女（現在ではあまり使われない） | あばちゃはどこ行った | 上越（高田）※古い呼称 [yucca-dayspiece.com「高田の方言でブログ書いてみた」] |
| おっちゃ | 名詞 | おじ（叔父・伯父） | おっちゃ、来たかね | 上越（高田）[yucca-dayspiece.com「高田の方言でブログ書いてみた」] |
| オラチ | 名詞 | 我が家 | オラチの下の子 | 上越（高田）※「おらうち」の上越変種 [yucca-dayspiece.com「高田の方言でブログ書いてみた」] |
| えっせ | 形容詞 | すごい | ことしも雪がえっせだね | 上越（高田）[ピクシブ百科事典「高田弁」、三省堂「地域語の経済と社会」第100回（宮尾俊之氏の方言ソング歌詞にも使用）] |
| へんね | 名詞 | 昼寝 | へんねしてくらいや | 上越（方言ソング歌詞より）[三省堂「地域語の経済と社会」第100回] |
| しんのい | 形容詞 | しんどい | 今日はしんのいて | 上越（方言ソング歌詞より）[三省堂「地域語の経済と社会」第100回] |
| しょーしっくらしー | 形容詞 | きまりが悪い／気恥ずかしい | 人前でしょーしっくらしー | 上越（方言ソング歌詞より）[三省堂「地域語の経済と社会」第100回] |
| しょーしい（小さい） | 形容詞 | 小さい | しょーしい子どもだこて | 上越 ※中越以北の「しょうしぃ（恥ずかしい）」とは別の意味を持つ同音異義語 [三省堂「地域語の経済と社会」第100回] |
| 雪掘り（ゆきほり） | 名詞 | 雪かき | 朝から雪掘りだ | 上越（方言ソング歌詞より、豪雪地の表現）[三省堂「地域語の経済と社会」第100回] |
| どうするや | 連語 | どうするか | どうするや、これから | 上越（LINEスタンプ人気表現）[上越タウンジャーナル「上越方言のLINEスタンプ第２弾発売！」] |
| そしゃまたね | 連語 | またね | そしゃまたね、気ぃつけて | 上越（LINEスタンプ人気表現第2位）[上越タウンジャーナル「上越方言のLINEスタンプ第２弾発売！」] |
| あんにゃ | 名詞 | 長男／兄 | うちのあんにゃ | 下越（新発田）※「もしかあんにゃ」の元となる基本語 [Yahoo!知恵袋（新発田在住者の回答）、みちしるべ「頻出！？新潟の方言」] |
| いちがいこき | 名詞 | 頑固者 | あのしょはいちがいこきだすけ | 下越（新発田）[goo辞書 全国方言辞典、新発田の方言ブログ「sasaki00.cocolog-nifty.com」] |
| がっと | 副詞 | とても／すごく | がっと疲れた | 下越（新潟）[みちしるべ「頻出！？新潟の方言」] |
| どんげ | 副詞 | どんな／どう | どんげだ？ | 下越（新潟）[みちしるべ「頻出！？新潟の方言」] |
| だがねす | 助詞（文末） | ～です（新発田特有の文末表現） | おら猫だがねす | 下越（新発田）[上越タウンジャーナル「新潟県内6地域の方言で『吾輩は猫である』披露」] |
| だてぇ | 助詞（文末） | ～だよ（新潟市特有の文末表現） | おれは猫だてぇ | 下越（新潟市）[上越タウンジャーナル「新潟県内6地域の方言で『吾輩は猫である』披露」] |
| だいね | 助詞（文末） | ～だよ（出雲崎特有の文末表現） | おら猫だいね | 中越・下越境（出雲崎町）[上越タウンジャーナル「新潟県内6地域の方言で『吾輩は猫である』披露」] |
| うんめもん | 名詞 | おいしいもの | 村上にはうんめもんがふっとつあるすけ | 下越（村上）[三省堂「地域語の経済と社会」第90回] |
| いげっしゃ | 動詞（命令形） | 行ってください | 腹くっちょなるまで食べていげっしゃ | 下越（村上）[三省堂「地域語の経済と社会」第90回] |
| くったっせ | 動詞（尊敬） | くださった | 村上によう来てくったっせ | 下越（村上）[三省堂「地域語の経済と社会」第90回] |
| おおきにはや | 感動詞 | ありがとう | おおきにはや、また村上にけぇ | 下越（村上）※北前船交易による上方言葉の影響 [三省堂「地域語の経済と社会」第90回] |
| おらこに | 連語 | 私のところに | おらこに泊まればいいすけ | 下越（村上）[三省堂「地域語の経済と社会」第90回] |
| あんじことないっせ | 連語 | 心配ないですよ | あんじことないっせ | 下越（村上）[三省堂「地域語の経済と社会」第90回] |
| だぁまた（だーまた） | 副詞 | もちろん／当たり前 | だぁまた、そうらっせ | 下越（村上）[楽天ブログ「瀬波ビューホテル スタッフブログ」村上市の方言紹介記事] |
| あだりめ | 副詞 | 当たり前 | あだりめだろも | 下越（村上北部）※「だぁまた」の隣接地域変種 [楽天ブログ「瀬波ビューホテル スタッフブログ」村上市の方言紹介記事] |
| イヨボヤ | 名詞 | 鮭 | イヨボヤ会館（鮭の博物館） | 下越（村上）※イヲ（魚）＋ボヤ（幼児語で魚）から「魚の中の魚＝鮭」を指す名称 [村上市観光協会公式サイト「鮭―いよぼや―」、村上市公式サイト「イヨボヤ会館」] |
| とんとき | 名詞 | あわて者 | とんときだこて | 下越（聖籠町）※方言かるたに収録 [新潟文化物語「にいがた方言文化考」] |
| へごきゅうり | 名詞 | 形の悪いきゅうり | へごきゅうりでも味は同じらて | 下越（聖籠町）※方言かるたに収録 [新潟文化物語「にいがた方言文化考」] |
| 鼻を曲げて（はなをまげる） | 慣用句 | へそを曲げる／機嫌を損ねる | 社長が鼻を曲げて困った | 下越（新潟）※標準語の「へそを曲げる」に相当する新潟独特の言い回し [新潟文化物語「にいがた方言文化考」] |
| まるける | 動詞 | （稲などを）束ねる | 地元では束ねることをまるけると言います | 中越（新潟平野・はざかけ地域）[新潟文化物語「新潟平野の風物詩・はざかけを夏井で体験」] |
| こんげ | 連体詞 | こんな／このような | こんげごっつぉ作ってごうぎらなぁ | 越後方言全般 [新潟県観光協会公式サイト「今日からあなたも新潟県民！新潟弁の使い方」] |
| いとしげ（いとしげらね） | 形容動詞 | かわいらしい／愛おしい | あの人、いとしげらねぇ | 越後方言全般（古語由来）[新潟文化物語「にいがた方言文化考」、新潟県観光協会公式サイト] |
| なんだけんさ | 助詞（文末） | ～なんだけどね（糸魚川特有の文末表現） | おら猫なんだけんさぁ | 上越（糸魚川）[上越タウンジャーナル「新潟県内6地域の方言で『吾輩は猫である』披露」] |
| えろいんぴつ | 名詞 | 色鉛筆 | えろいんぴつ貸してくんない | 越後方言全般（イとエの音韻融合の代表例）[ピクシブ百科事典「新潟弁」] |
まとめ文
越後方言250選、いかがでしたでしょうか。新潟弁を象徴する「なじょも」や「だんだん」といった言葉には、雪深い大地で互いに助け合い、謙虚に、そして誠実に生きてきた越後の人々の「辛抱（しんぼう）」強い精神性が深く刻まれています。
ソース資料（Source 15, 29, 64, 71）が示す通り、越後方言は「東海東山方言」の枠組みにありながら、北陸や東北との境界で独自の進化を遂げた、言語学的にも極めて特異で豊かな体系です。「あめる」や「いずい」といった言葉が、東北諸県と共通する「広域共通語彙」として保持されていることは（Source 14, 43, 50）、かつての北前船の航路や、信濃川を介した人々の交流がもたらした言葉のダイナミズムを今に伝えています。
これらの言葉は単なる地方の「なまり」ではなく、越後平野の黄金色の稲穂や、日本海の荒波、そして冬の静寂の中に息づく「魂の記憶」そのものです。このデータベースが、新潟県に住む方や訪れる方のコミュニケーションを豊かにし、地域の貴重な無形文化遺産をデジタルアーカイブとして次世代へ継承していくための一助となることを願っています。
TablePress活用のヒント
- 特定語尾の抽出: 検索窓に「～て」や「～だて」と入力することで、越後弁最大の特徴である断定や強調の言い回しを瞬時に確認できます。
- 地域境界の学習: 「北越」や「東北共通」でフィルタリングし、下越北部と東北地方の語彙の重なり（Source 14, 63）を確認することで、新潟の重層的な言語史を体系的に学べます。
コメント