岩手県でよく使われている代表的な方言を、意味・使い方・地域別に一覧表
岩手県の方言（岩手弁）は、大きく分けると「北部（旧南部藩領・盛岡など）」と「南部（旧伊達藩領・一関など）」、そして「沿岸部（宮古・釜石・気仙地方など）」の3地域に分類され、同じ県内でも言葉づかいやイントネーションが大きく異なります。 [1]
【保存版】岩手県の方言（岩手弁）一覧表
| 方言 [1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8] | 主な意味 | 具体的な使われ方（例） | 主な使用地域 |
|---|---|---|---|
| 〜でがんす | 〜です、〜でございます | 「おばんでがんす（こんばんは）」 | 北部・中部（盛岡など） |
| だから（だからさ） | そうそう！、その通り！ | 「明日雨だって」「だからさ！嫌だね」 | 県内全域（特に盛岡周辺） |
| わがね（わがねぇ） | ダメだ、いけない、分からない | 「それ食ったらわがね（食べたらダメ）」 | 県内全域 |
| おだつ | 調子に乗る、ふざける | 「おだってばかりいねぇで静かにしな」 | 北部・中部・沿岸 |
| ごしゃぐ | 怒る、叱る | 「先生に激しくごしゃがれた（怒られた）」 | 県内全域（内陸に多い） |
| うるかす | （水に）浸けておく、ふやかす | 「食べ終わったお茶碗、うるかしといて」 | 県内全域（東北共通） |
| こびる（こびり） | おやつ、農作業の合間の休憩 | 「そろそろこびるにすんべ（休憩しよう）」 | 内陸部・農村地域 |
| がおる | 弱る、ひどく疲れる、バテる | 「最近暑くて、すっかりがおってまった」 | 県内全域 |
| かます | かき混ぜる、混ぜ合わせる | 「お鍋焦げ付かないようにかまして」 | 県内全域 |
| はっかはっかする | 息が切れる、ゼーゼーする | 「階段上ったらはっかはっかする」 | 県内全域 |
| 〜ささる | （意図せず）〜してしまう | 「カバンの中でボタンが押ささってた」 | 北部（青森に近い地域） |
| どんじ | どんじり、最後、ビリ | 「徒競走でどんじになってまった」 | 南部・沿岸部 |
| あがらい | 上がってください、お入りなさい | 「まぁ中さあがらい（中へ入って）」 | 南部（一関など）・気仙地方 |
| めんこい（めごい） | かわいい | 「この子犬、本当めんこいなぁ」 | 全域（南部は「めごい」） |
| 方言 | 主な意味 | 具体的な使われ方（例） | 特徴・ニュアンス |
|---|---|---|---|
| ちょす | 触る、いじる、からかう | 「汚い手でそこら辺をちょすな（触るな）」 | 北海道や北東北で広く使われます。子どもをからかう時にも使います。 |
| はっぱり | さっぱり、全く（〜ない） | 「最近の若い人の話ははっぱり分がらね（全く分からない）」 | 後ろに「〜ない」という否定を伴って、お手上げ状態を表す言葉です。 |
地域ごとの大きな特徴と会話のニュアンス
1. 北部・中部（盛岡市・二戸市など：旧南部藩領） [1]
城下町の上品さと、ゆったりとした口調が特徴です。
2. 南部（一関市・奥州市など：旧伊達藩領） [1]
宮城県（仙台弁）に非常に近い、柔らかく少しテンポの早い言葉遣いです。
-
- 特徴表現：語尾に「〜べ（〜しよう）」や、丁寧な誘いの「〜いん（あがらいん）」がつきます。
- 会話例：「お茶っこ淹れたがら、こっちゃさあがらい（お茶を淹れたからこっちに上がりなさい）」
3. 沿岸部（宮古市・大船渡市など） [1]
漁師町が多いため、ハキハキとしていて、一見すると少し力強く聞こえるのが特徴です（三陸・ケセン語などとも呼ばれます）。 [1]
-
- 特徴表現：語尾に「〜っす」「〜だっけ」が強くついたり、言葉を短く言い切ることが多いです。
- 会話例：「今日海大荒れだっけ（今日は海が大荒れだったよ）」 [1]
コメント