岩手

方言「おばんです」の謎：なぜ「こんばんは」をそう呼ぶのか？

方言「あくだれ」の謎：なぜ「悪口・毒舌」をそう呼ぶのか？元々は、仏教や道徳の言葉において、悪い行いやネガティブなエネルギーを外に放流することを「悪を垂れる（あくだれる）」と表現していました（現代でも「鼻水を垂れる」や「能書きを垂れる」という表現にその名残があります）。

方言「うるかす」の謎：なぜ「水に浸けておく」をそう呼ぶのか？

方言「はんかくさい」の謎：なぜ「ばかばかしい・あほらしい」をそう呼ぶのか？ルーツは「半可通（はんかつう）」＋接尾語の「くさい」：元々は、物事をよく知りもしないのに知ったかぶりをする人を意味する「半可（はんか）」という言葉がベースになっています。これに「～の傾向がある」「～のような嫌な匂いがする」という意味の接尾語「くさい（臭い）」が合体し、「半可臭い（知ったかぶりをしていて愚かだ、見苦しい）」という言葉が生まれました。

方言「ごんぼほる」の謎：なぜ「おねだり・だだをこねる」をそう呼ぶのか？

方言「けっぱる」の謎：なぜ「頑張る」をそう呼ぶのか？。ルーツは「気（き）を張る」と「蹴羽（けは）る」：自分の気持ちを奮い立たせる「気（き）を張る」という言葉と、鳥が羽を力強く広げるように勢いよく動く意味の「蹴（け）る・蹴羽（けは）る」などのニュアンスが混ざり合い、徐々に東北・北海道で音が変化していきました。

方言「かます」の謎：なぜ「かき混ぜる」をそう呼ぶのか？元々は、手や道具を使って物をぐるぐると混ぜ合わせる動作を表す「かき乱す」「かき混ぜる」という言葉の頭文字「か（攪）」がベースになっています。これに、動作の勢いを表す接尾語や「～する」という意味の「ます（回す・交ぜる）」が組み合わさり、「かます（攪ます）」という動詞が生まれました。

岩手の方言「寒さ・天候」「感覚表現」に絞って、意味や具体的な使い方を一覧表にまとめました。岩手県は面積が広く、冬の寒さが厳しい内陸部から、やませ（冷たい霧雨を伴う東風）が吹く沿岸部まで、独特の気候を持っています。そのため、寒さや天候、それら...