岩手県大東町猿沢方言190選！名詞・形容詞・挨拶等で検索可能

岩手県大東町猿沢方言190選！名詞・形容詞・挨拶等で検索可能
1. 猿沢・大東地方方言データベース（190選）
まとめ文
1. TablePress活用のヒント

岩手県大東町猿沢方言190選！名詞・形容詞・挨拶等で検索可能

岩手県一関市の大東町猿沢は、かつての伊達藩と南部藩を分かつ藩境近くに位置し、奥羽山脈の懐に抱かれた静かな農村地帯です。この地で話されてきた言葉は、盛岡の言葉（南部弁）とは一線を画す「伊達弁（岩手県南部方言）」です。藩境という政治的障壁が数百年にわたり言語の融合を妨げた結果、トンボを「あげず」、松かさを「まつぽんぐり」と呼ぶ独自の語彙体系が今も息づいています。

人口減少と過疎化により、これらの言葉を日常的に操る世代は少なくなっていますが、そこには厳しい自然と共に生きてきた先人たちの知恵と、相手を思いやる「～けらい」という温かな響きが込められています。本記事では、猿沢・大東地方の豊かな精神文化を次世代へ継承するため、130語を厳選し、デジタル・アーカイブ化しました。

猿沢・大東地方方言データベース（190選）

方言	品詞	標準語・意味	使われ方（用例）	言語的背景・備考
～けらいね	語尾	～してくださいね	ゆっくりしてってけらいね	一関・両磐地域に特徴的な丁寧な依頼
～ささる	助動詞	（意図せず）～できる	このペン、書かさらない	自己主体責任を和らげる自発表現
～だすけ	助詞	～だから（理由）	用事あるだすけ、行くわ	宮城・一関周辺で多用される理由
あおすす	名詞	カモシカ	山であおすす見た	山間部の野生動物呼称
あぎねえと	名詞	商人	あぎねえとの言うこと	商業従事者の呼称
あぐど	名詞	踵（かかと）	あぐどさ、あかぎれできた	東北広域共通語彙
あげず	名詞	赤トンボ	あげずば捕まえだ	旧仙台領（伊達藩）を象徴する語
あずましい	形容詞	心地よい、気持ちいい	あずましい湯だない	旧南部領域の影響も残る共通語彙
あだり	名詞	辺り	そのあだりにあるはずだ	宮城の影響が大きい共通語彙
あだる	動詞	暖まる / 脳卒中になる	火にあだってけ	二義を有する多義語
あめる	動詞	腐る、傷む	この餅、あめでまった	東北広域共通語彙
あるべど	助動詞	あると思う	金が無くてもええごどもあるべど	東北広域共通語彙
あれやぐ	名詞	悪天候で中止	今日ぁあれやぐだ	屋外作業の停止状態
あんだ	代名詞	あなた（目上）	あんだの言う通りだ	敬意を伴う二人称
あんべわりい		具合悪い	今日は少しあんべわりい	南部で一般的に使われる用語
いずい（いづい）	形容詞	しっくりこない、違和感	目がいずいんだわ	東北全域に跨る感覚表現の代表
いだむ		痛む？	ぶつけたとごいだむ	単語で確認する事が多い
いだわしい	形容詞	もったいない、惜しい	捨てるのぁ、いだわしい	愛惜の念を表す心理語彙
言ってらえねゃげんと	複合動詞	言ってられないけど	そんな事　言ってらえねゃげんと	東北地方（特に山形・秋田）で使用
いもがら		里芋の茎	いもがらの煮物食べたい
いものこ	名詞	里芋	いものこを洗っておいて	普通一般的に使用
うざねはぐ
うめぇ		旨い	これうめぇなぁ	味の評価に使う
うるがす	動詞	水に浸す、ふやかす	茶碗、うるがしとげ	家事動作に欠かせない語
えがった	形容詞	良かった	ああーえがった	関東以北広域で使用
おがす	形容動詞	面白い	あいずはおがすいこというやつだ	東北全般に使用
おごっつぉ	名詞	ご馳走	正月は、おごっつぉだ	「御馳走」の転訛
おじゅうはん	名詞	おやつ、間食	おじゅうはんの時間だ	農作業の合間の食事由来
おしょすい	形容詞	恥ずかしい	人前で、おしょすいごど	古語「笑止」由来
おずう	名詞	おじいさん	おらえのおずうさん	高齢男性の親族呼称
おすぱらぐ	感動詞	お久しぶりです	まんず、おすぱらぐ	「御暫く」由来の挨拶
おだつ	動詞	調子に乗る、騒ぐ	あんまりおだつなよ	幼児や若者への注意
おっかねえ	形容詞	怖い、恐ろしい	夜の山道は、おっかねえ	恐怖の表現
おべだふり	名詞	知ったかぶり	おべだふりすんな！	戒めの教育語彙
おへる	動詞	教える	おめさだけおへる	伝達の動作動詞
おぼでゃ	形容詞	重たい	おぼでゃけっつだごど	秋田など東北全般に使用
おもっさげねえ	形容詞	申し訳ない	おもっさげねぇごど	謝罪や感謝の敬語表現
おれ	代名詞	私、自分	おれぁ仕事だすけ	男女共通の一人称
かがさんねえ	動詞	書けない	ペン、書がさんねえ	不可能の表現（能力否定）
かそこ	名詞	河口	かそこの水はどうかなぁ
かだりながら	接続助詞	かたりながら	かだりながら　飲むべし	かたるとながらが結びついた表現
かだる	動詞	参加する、仲間に入る	仲間さ、かだっぺ	自動詞的な仲間入り
かっきね	形容詞	あてにならない	かっきねぇ話だない	否定評価の形容詞
かっちゃぐ	動詞	ひっかく、掻きむしる	猫にかっちゃがれた	身体動作の動詞
かっつぐ	動詞	追いつく	走って、かっついた	到達の動作動詞
かってけっかと	名詞	買ってくれるかも	かってけっかとおもう	買ってくれるとかも？の複合語
かっぱり	動詞	靴に水が入る	沼でかっぱりした	偶発的な浸水現象
かでる	動詞	混ぜる、仲間に加える	おらも、かでてけろ	他動詞的な仲間入り
かばね	名詞	からだ	かばねやみ	宮城岩手で使用
かばねやみ	名詞	体を使わない。	なんだ　かばねやみが	宮城岩手で使用
かへぐ	動詞	働く、稼ぐ	精出して、かへぐ	「稼ぐ（かせぐ）」の転
かまね	動詞	構わない、気にしない	おらぁ、かまねぇよ	容認の表現
かまり	名詞	におい、臭気	いいかまり、してら	嗅覚の名詞
からやぎ	名詞	怠け者、面倒くさがり	おめった、からやぎだな	批判的な呼称
かんます	動詞	かき回す、混ぜる	鍋、よくかんまして	液体などを混ぜる動作
きかねぇ		言う事を聞かない	あいずはきかねぇ
きみ	名詞	とうもろこし	きみ、食うが？	「キビ」の転訛
きもやげる	動詞	腹が立つ	勝手なごどで、きもやげる	憤慨の動作動詞
きゃどぱた	名詞	道路端	きゃどぱた　に　落ちていた	東北地方「街道（かいどう）」が訛った言葉
きんな	名詞	昨日	きんなは、暑かったない	「昨日（きのう）」の音便
ぐだめぐ	動詞	不満を言う、愚痴る	いつまでも、ぐだめぐな	小言を言う動作
くんぴたまき	名詞	マフラー、首巻	くんぴたまき、巻け	衣服の呼称
け	動詞	食べろ / ちょうだい	ほら、け！	一文字で完結する命令動詞
けぇっぺ	動詞	帰ろう
けっちゃ	名詞	裏返し	シャツ、けっちゃだ	反対の状態を示す
けっぺ	動詞	帰ろう
けねぁ	形容詞	役に立たない	けねぁ道具だない	「甲斐無い」の音便
けねば	動詞	くれねば、くれないと	早くしてけねば	依頼の否定条件
けらい	動詞	下さい	あがってけらい
けんど	名詞	道路、街道	けんどさ、出んなよ	「県道」から転じた一般道
ごせやける	動詞	腹が立つ、怒れる	あいつの言い方、ごせやける	心理的な憤慨の表現
こっつ	代名詞	こっち（こちら）	こっつもええもんだ	近い言葉が広く使われています
ごっつぉさん	動詞	ごちそうさん	ごちそうさまでした
ごっつぉだ	動詞	ごちそう	今日はご馳走だ事
こね	名詞	糠（ぬか）	こね、準備すれ	伊達領の「さぐず」と併用される場合あり
こわい（こうぇ）	形容詞	疲れた、体がだるい	あ～、こうぇじゃ～	肉体的な疲労を示す
こんたなごど	形容詞	こんなこと	こんたなごどまでたのまれだ	わざわざこんなことまで頼まなくても良いのに
ごんぼほる	動詞	わがままを言う	ごんぼほんな！	「牛蒡を掘る」難儀さ由来
さぐず	名詞	糠（ぬか）	さぐずで漬物つぐれ	南部領の「こぬが」に対する対立語
さすけね	形容詞的	差し支えない、大丈夫	それくらい、さすけねぇ	福島・宮城・岩手南部に強い語彙
しぐ	動詞	死ぬ	虫が、しぐ	南部領特有の動詞だが、境界付近でも一部使用
しったげ	副詞	すごく、とても	しったげ、面白い	秋田・北部系からの流入語
しですさ	助動詞	ひどい	ぼげですまうとしですさ	異なる品詞の言葉が連続したもの
してね	形容詞	違う、そうではない	それぁ、してね	強い否定の形容詞
しねぇ	形容詞	硬い、噛み切れない	このイカ、しねぇ	食感の靭性を表す
しばれる	動詞的	凍えるように寒い	今日はしばれるない	雪国共通の寒冷表現
しゃした	動詞	してしまった	「した（〜した）」や「〜してしまった	北関東や東北、北海道）で使われる方言
じゃっこ	名詞	小魚	川でじゃっこ釣る	魚の総称
しゃねぇな	形容詞	しかたないなぁ	それじゃ　しゃねぇな	品詞としては、全体で「形容詞＋終助詞」の構成
しゃねふり	名詞/他	知らないふり	しゃねふり、すんな	とぼける、無視する
しょっぱ	形容詞	しょっぱい、塩辛い	汁、しょっぺえな	仙台領では「そっぺー」とも
すける	動詞	手伝う、助ける	忙しいから、すけて	共同労働の相互扶助語
少す	副詞	少し	もう少すで田んぼが始まる	青森や岩手などの方言において、少す（すこす）
すたづ	名詞	人たち	働くすたづ、むんじぇ	複数形の名詞（すと＋たち）
すっことねゃがら	形容詞	することない	何もすっことねゃがら	東北地方（主に秋田など）の方言で「仕方ないから」意味
すっぱね	名詞	泥はね	服にすっぱねあがった	道路環境に即した語彙
ずなる	動詞	大声を出す、怒鳴る	そったら、ずなんな	叫ぶ動作の動詞
すにゃくてゃ	接続助詞	しないとならない	すにゃくてゃてわがんねす	「しなくちゃ」がさらに崩れた形として使われます。
すぶづけなくて	動詞	動きたくない様子	ながなが出てこないすぶづけなくて	主に東日本（茨城や福島など）で使われる方言です
ずべだ	名詞	じべた	ずべだ　はいつくばって頑張っている	地域によって意味や使われ方が異なる方言です。
すまう	動詞	しまう	ぼげですまう	地域によって意味や使われ方が異なる方言です。
せっこぎ	名詞	怠け者、横着者	せっこぎ、すんな！	教育的な批判呼称
せつない	形容詞	うるさい、喧しい	やい、せづねぇ！	気仙・大東地方の特有語
そいず	代名詞	それ	そいず　片付けておいて	東北地方や北関東（茨城県など）で使われる
そったら	形容詞的	そんな、そのような	そったらごど、知らね	北海道や東北地方（青森）で使われる方言
そっつえでゃ	感動詞	そっちいたい		「そうだね」といった相槌・同意を表す言葉です
そのうずに	名詞	そのうちに	そのうずに　だすからよ	そのうち（その内に）が転訛した方言（言葉のなまり
だがら	接続詞	同意（そうそう！）	だがら！おれもそう思う	東北の女性に多い強い肯定
たごまる	動詞	（布等が）寄る、固まる	靴下が、たごまってら	衣服の着用状態の違和感
だって
たなぐ	動詞	担ぐ、持つ	重い荷物、たなぐ	農作業や重労働の語彙
たばごどぎ	名詞	休憩時間	そろそろたばごどぎにしない	農作業の休憩時に使用
たまげる	動詞	驚く	雷にたまげたわ	驚嘆の表現
たまさが	副詞	たまに、まれに	たまさが、晴れた時	頻度の表現
だらっこ	名詞	小銭	だらっこ、持ってるが？	端金、細かいお金
ちちこまる	動詞	縮まる、しゃがむ	ちちこまって、待ってろ	身体動作の表現
ちょす	動詞	触る、いじる、からかう	その機械、ちょすなよ	北日本広域で使われる動詞
つあつぎ	副詞	次から次へ	つっかあつっ、しごっがふゆっ。	共通語の「次から次」が変化（転訛）して生まれた言葉
つっと	副詞	ちょっと	年金はつっとだ	動詞の前に付く副詞（擬態語）として使われます
づのに	接尾辞的	～というのに	終わるづのに、まだか	逆接の条件（つーのに）
てぇぎ	形容詞	面倒くさい、億劫だ	雪かきは、てぇぎだ	古語「大儀」が形容詞化
ではる	動詞	出ていく、現れる	家からではる時	移動の動作動詞
てゃほーかだれ	名詞	うそつく	てゃほーかだんじゃねぇ	名詞と動詞の複合語
どったら	形容詞的	どのような	どったら顔、してんだ	疑問指示の代名詞
トットマト	副詞	よろよろと、ふらふら	シカがトットマトなって	不安定な足取り（気仙・大東）
どどもなぐ	副詞	大雑把に、適当に	どどもなぐ置いとけ	豪快な様子や無造作な様子
とろける	動詞	片付ける、除雪する	雪とろけ、すんべ	家事・除雪の動作動詞
どんぶく	名詞	はんてん、防寒着	どんぶく着て暖まれ	仙台領・県南部の冬の必須語彙
ながなが	副詞	なかなか	ながなが出てこない	「長々と」「ずっと」を意味する副詞として使われます
なげっつ	名詞	泣き虫	あのわらす、なげっつだ	子供を指す言葉
なげる	動詞	捨てる	そのゴミ、なげでこい	北海道・東北に強固に分布
なして	副詞	なぜ、どうして	なして分かんねの？	疑問の副詞
なまだら	形容詞	さぼって	なまだらこかないで　かせげ	なまだらは、主に東北地方（仙台弁など）で使われる方言
なんたかな	副詞	どうしても何とか	なんたかな、すっぺ	意志の強調表現
なんねゃす	代名詞	ならないし	「何ですか」「どうしましたか	丁寧な助動詞や接尾語が複合した形として機能します
なんぼ	副詞	いくら	そいず　なんぼした	主に西日本や東北地方などで広く使われる方言
ぬさばる	動詞	甘える、ベタベタする	ぬさばってんなよ	親密度の過多を示す
ねっぱる	動詞	くっつく、粘る	餅がねっぱって	粘着状態の表現
ねまる	動詞	座る、くつろぐ	ここさねまってけ	東北の代表的な歓迎表現
はがいぐ	動詞	はかどる	仕事がはがいぐ時だ	進行の速さを表す
はがいぐ	動詞	早い事	はがいぐこと	仕事が早い事。早く終わらせること
はがだづ	動詞	早く立つ（出発する）	はがだづごとに	岩手県や東北地方などの一部地域で使われる方言
はがどぎ
ばげ	名詞	晩、夜	ばげの飯、食ったが？	晩（ばん）＋げ（接尾辞）
はげいがね	動詞	はかどらない	仕事、はげいがねぇ	進行状態の否定
ばしらぐ	動詞	どたばたする	あんまり、ばしらぐな	騒ぐ、暴れる動作
はす	名詞	箸	はすとってけれ	食べるお箸の事
はせあるぐ	動詞	走り回る	はせあるがねばね	慌ただしい動作（走り歩く）
はっちゃげ	動詞	はしゃぎ回る、ふざけ騒ぐ	はっちゃげで鉛筆を取った	東北などの方言（「はちゃげる」）に由来すると言われており
はやがり	動詞	早く上がる	はやがりすか？	作業の区切りに使用
ばやめぐ	動詞	徘徊する、歩き回る	あそこで、ばやめいでら	不審な動きの表現
はらくっつい	形容詞	お腹がいっぱい	あ～、はらくっつい	南奥羽（宮城・福島・岩手南部）特有
はんかくせえ	形容詞	馬鹿らしい、疑わしい	そったらごど、はんかくせえ	評価の否定評価
ばんげ	名詞	晩、夜	ばんげの飯、何だ？	夕方から夜にかけての時間表現
びっき	名詞	カエル	びっきあまりみかけねぇなぁ	東北地方秋田県等で「カエル」を意味する
ふっと	形容詞	同じ、等しい	それど、これぁ、ふっとだ	比較同等（ふとづ）
ほいじょ	名詞	包丁	ほいじょ　きれなぐなった	東北地方（宮城県や山形県など）で使われる方言
ほいど	名詞	乞食	ほいどをみなぐなった	東北や北関東（茨城含む）などで使われる方言
ほだがら	接続し	そうだからとして	ほだがらって田畑荒らすわげにも	東北地方（山形など）や茨城などで使われる方言
ほどり	名詞	温かくなり	雪解けるどあだりほどり	宮城・仙台や秋田などで使われる方言
ぼる	動詞	追い払う、追う	カラス、ぼってこい	鳥獣排除の動詞
ほろる	動詞	払い落とす	雪、ほろってから入れ	付着物を落とす動作
まつぽんぐり	名詞	松かさ（松ぼっくり）	まつぽんぐり拾った	旧仙台領特有の呼称
までぇに	副詞	丁寧に、入念に	までぇに作らねど	確実丁寧を好む気質
まなぐ	名詞	目	まなぐ　かゆい	東北地方や北海道の方言である
マンジョロゴ	感動詞	厄除けの呪文	マンジョロゴ、マンジョロゴ	驚いた時や雷の時に唱える
まんつ	副詞	まず、とりあえず	まんつ、お茶飲まんね	会話導入の必須語
むんじぇ	形容詞的	かわいそう	働くすたづ、むんじぇ	仏教語「無慚」由来
めぐさい	形容詞	みっともない、醜い	めぐさい格好すんな	羞恥表現（目腐い）
めぐさめんこ	名詞	不細工だが可愛い子	オラのめぐさめんこ	気仙・両磐独特の愛着表現
めどつ	名詞	河童（かっぱ）	川さ、めどつがではる	伝説・民話の妖怪
めらし	名詞	娘、若い女性	めらしだち、集まって	女性の呼称
めんこい	形容詞	かわいい	孫は、めんごいもんだ	東北の代表的感性形容詞
もちょこい	形容詞	くすぐったい	脇、もちょこい	生理的感覚の表現
もっけだがら	形容動詞	ありがたい・気の毒だ	相手の厚意に対して申し訳ない等	山形県庄内地方などで使われる方言（ありがたい・気の毒だ）
もよる	動詞	身支度をする	はやくもよってこい	着替えやおしゃれの動作
やせす	名詞	やすい	パート代はやせす	安いよという意味に使われる
やだら	副詞	やたら、ひどく	今日はやだら暑いない	強調の副詞
やっこい	形容詞	柔らかい	この豆腐、やっこい	状態の形容詞
やんた	形容詞	いやだ	やんたぐなった	主に岩手県などの東北地方で使われる方言
ゆっぱる	動詞	結ぶ、括る	荷物、ゆっぱっとけ	結束の動作動詞
ゆるくない	形容詞	大変だ、容易でない	仕事、ゆるくないない	謙遜や困難の表現
らっつあねゃ	動詞	散らかっている	らっつあねゃのが目でくるす	訛った言葉です
ろーじ	名詞	庭	ろーじさ出て遊べ	南部領の「つぼまえ」に対する対立語
わがった	動詞	わかった	わがった。そうする	東北地方（仙台弁など）や北関東などの方言
わがんね	動詞	ダメだ、理解できない	それだば、わがんね	拒絶・不能の表現
わがんねす	動詞	わからない	そんたなごと言われてもわがんねす	東北地方の方言である「わがんね（わがんねす）
わらさんど	名詞	子供たち	わらさんど、連れでげ	複数形表現（わらし＋んど）
わんつか	副詞	ほんの少し	わんつか、けろ	少量を示す強い定量詞
んだ	接続詞	そうだ、その通り	んだ、んだ。その通りだ	東北共通の肯定相槌
んぬ	代名詞	お前（目下）	んぬ、何してんだ	目下への親密・卑しめ表現
効能きり	名詞	怠け者	効能きりと呼ばれ	余計なことばかりして働かない者
寝で起ぎらい	命令的	少し休み、眠りなさい	疲れたがら、寝で起きらい	休息を促す慈しみの言葉
走って歩ぐ	動詞的	急いで行く	走って歩がねばまね	走るのか歩くのかという逆説表現
命てんでんこ	成句	各自で命を守れ	命てんでんこで逃げろ	三陸沿岸・山間共通の教訓

まとめ文

一関市大東町猿沢の方言190選、いかがでしたでしょうか。伊達藩の伝統を受け継ぐ「あげず」や「まつぽんぐり」、そして「～けらいね」という丁寧な語尾には、歴史的な藩境を越えて独自の文化を守り抜いてきた猿沢の人々の矜持と、過疎化という厳しい現実の中でも失われない他者への優しさが宿っています。

ソース資料にある通り、岩手県南部の方言は南奥羽方言の枠組みに属しながらも、猿沢のような山間部では周囲の地域とも異なる独自の語彙（「せつない＝うるさい」や「トットマト」等）が濃厚に温存されてきました。また、「マンジョロゴ」という厄除けの呪文や「命てんでんこ」という防災教訓は、この地の言葉が単なる伝達手段ではなく、人々の生命と絆を守り続けてきた「魂のバトン」であることを物語っています。

このデータベースが、猿沢・大東地方の豊かな言葉の文化を次世代へ、そして世界へ保存していくための一助となることを願っています。地域の誇りである言葉が、これからも村々のあちこちで響き続けることを祈ってやみません。