広島県方言DB200選!名詞・形容詞・挨拶等で検索可能
広島県の方言は、かつての安芸国と備後国の歴史を背景に、豊かなバリエーションを持っています。学術的には「山陽方言」に属し、隣接する岡山や山口、島根とも言葉の交流がありますが、広島特有の力強い断定「〜じゃ」や、理由を語る「〜けぇ」の響きは、県民のアイデンティティそのものです。
本記事では、全国的に知られる「ぶち(とても)」や、他県民には通じにくい「たいぎい(面倒・しんどい)」、「たわん(届かない)」など、日常会話に欠かせない500語を厳選しました。WordPressのTablePress機能を活用し、特定の地域語や品詞での絞り込みが可能な「デジタル広島弁辞典」として、地域の文化保存にご活用ください。
広島県方言データベース(500選)
| 方言 | 品詞 | 標準語・意味 | 使われ方(用例) | よく使われる地域|出典 |
|---|---|---|---|---|
| アイスケーキ | 名詞 | アイスクリーム類 | アイスケーキを食べる | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| アイスケーキ/ケーキ | 名詞 | アイスクリーム | ケーキ買うて食べよう。 | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| あおじ | 名詞 | 青あざ | あっこで打って、あおじになったんよ | 中国地方全域|Wikipedia「広島弁」 |
| あがあな | 連体詞 | あのような | あがあな人は珍しい。 | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」、クイズキャッスル「広島弁一覧233選」、広島大学リポジトリ論文(広島方言の語彙調査・25語/語彙研究) |
| あがあに/こがあに/そがあに | 副詞 | あんなに/こんなに/そんなに | そがあに急がんでもええ。 | 広島県内(地域差の記載なし)|スパッティニー「広島方言」(広島大学『日本語・日本文化研修プログラム研修レポート集』1995) |
| あがいな | 連体詞 | あのような | あがいなこと言いんさんなや | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| あがく | 動詞 | 夏に布団などをはねのける | 暑うて布団をあがく | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| あぎ | 名詞 | 上あご | あぎが痛い | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| あぐ | 動詞 | 飽きる | もうあぐわ | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| あずる | 動詞 | 困る、苦労する | あずってあずってのう | 県北|Wikipedia「広島弁」 |
| あつい | 形容詞 | 痛い | 指があつい。 | 広島県内(地域差の記載なし)|方言ジャパン「広島県の方言一覧」(hougen-japan.com)、クイズキャッスル「広島弁一覧233選」 |
| あっこ | 代名詞 | あそこ | あっこにゃぁいけんよぉ | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| アナダコ | 名詞 | スナダコ | アナダコを釣る | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| あばすれる | 動詞 | ふざける、騒ぎ立てる | 教室であばすれる。 | 広島県内(地域差の記載なし)|クイズキャッスル「広島弁一覧233選」、日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| あまくりかえる | 動詞 | 余る | おかずがあまくりかえった。 | 広島県内(地域差の記載なし)|クイズキャッスル「広島弁一覧233選」、日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| あらましな | 形容詞 | 荒っぽい、雑だ | あらましな仕事をする。 | 広島県内(地域差の記載なし)|方言ジャパン「広島県の方言一覧」(hougen-japan.com)、日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県)、Weblio辞書「広島弁」 |
| ありこ | 名詞 | アリ | ありこが行列しとる | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ありゃぁー | 代名詞 | あの人 | ありゃぁーワルで | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ありゃりゃぁー | 感動詞 | あれあれ(驚きの声) | ありゃりゃぁー、落としたわ | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ありんこ | 名詞 | アリ | ありんこがおる | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| あんきな | 形容動詞 | のんきな、安楽な | あんきな暮らしじゃ。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| あんたぁ | 代名詞 | あなた(親しい間柄で) | あんたぁも行くんか? | 広島県内(地域差の記載なし)|クイズキャッスル「広島弁一覧233選」 |
| あんたあ | 代名詞 | あなた(呼びかけ) | あんたあ、うちのことどう思いようるん | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| あんとな | 連体詞 | あのような(「あがいな」と同じ) | あんとなやつは知らん | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| あんな | 代名詞 | あの人、彼、彼女 | あんながよおったでえ | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| あんに | 代名詞 | 「あんな」のやや丁寧な語 | あんには、ええ人じゃねえ | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| あんねぇー | 感動詞 | あのね(呼びかけ) | あんねぇー、聞いてや | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| あんばい | 名詞 | 体の調子、具合 | あんばいはどう? | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| いいえの(う) | 感動詞 | 「いいえ」の強調表現 | いいえのう、とんでもない | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| いが | 名詞 | とげ | 指にいがが刺さった。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| いがむ | 動詞 | 歪む、曲がる | 板がいがんどる | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| いがる | 動詞 | 叫ぶ | そがいにいがってもつまらんで | 県北・西部|Wikipedia「広島弁」 |
| いぎ | 名詞 | 魚の骨 | いぎが喉に刺さった | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| いきる | 動詞 | 得意がって格好をつける | あんなぁーいきっとるのー | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| いけん | 形容詞 | だめだ、いけない | そがいに食べたらいけんよ。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県)、方言ジャパン「広島県の方言一覧」(hougen-japan.com)、広島大学リポジトリ論文(広島方言の語彙調査・25語/語彙研究) |
| いごいごする | 動詞 | 落ち着きなくそわそわする | いごいごして落ち着かん。 | 広島県内(地域差の記載なし)|クイズキャッスル「広島弁一覧233選」、日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| いごかす | 動詞 | 動かす | 机をいごかす。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| いごく | 動詞 | 動く | ちいとも、いごかん | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| いたしい | 形容詞 | 難しい | いたしいこと言いんさるのぉ | 県北・西部|Wikipedia「広島弁」 |
| いちがいもん | 名詞 | 頑固者 | あの人はいちがいもんじゃ。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| いっこも | 副詞 | 全然、一つも | あんたぁいっこも分かっとらんじゃない | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| いっちゃん | 副詞 | 一番 | いっちゃん前に座る | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| いっちょうらい | 名詞 | 晴れ着 | いっちょうらいを着る。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| いっつもかっつも | 副詞 | いつも | いっつもかっつも遅れる。 | 広島県内(地域差の記載なし)|ニフティ不動産「広島弁の特徴・語尾がわかる一覧表」 |
| いど | 名詞 | お尻 | いどを打った。 | 広島県内(地域差の記載なし)|クイズキャッスル「広島弁一覧233選」 |
| いなげな | 連体詞 | 変な、おかしな | いなげな人がおる | 県北・西部|Wikipedia「広島弁」 |
| いなす | 動詞 | 帰らせる | 子どもをいなす。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| いぬ(る) | 動詞 | 帰る | ほんじゃあ、わしいぬるわ | 県北・西部|Wikipedia「広島弁」 |
| いぬる | 動詞 | 帰る | もう遅いけぇ、いぬるわ。 | 広島県北・西部|Wikipedia「広島弁」、広島県「まるごと広島すきです広島」広島県の方言、日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| いびしい | 形容詞 | 恐ろしい、怖い(いびせえとも) | あん男はいびせえのぅ | 西部|Wikipedia「広島弁」 |
| いびしー | 形容詞 | 気味が悪い、汚らしくて嫌だ | いびしい虫がおる。 | 広島県内(地域差の記載なし)|方言ジャパン「広島県の方言一覧」(hougen-japan.com) |
| いびせえ | 形容詞 | 恐ろしい、怖い | いびせえ顔じゃ | 西部|Wikipedia「広島弁」 |
| いやがる | 動詞 | 言い続けた、言われた | 腹の立つことばっかりいやがる | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| いらう | 動詞 | 触る | えーけぇ、いらうな | 県北・西部|Wikipedia「広島弁」 |
| いらんことしぃ | 名詞 | 余計なことをする人 | あんたぁ、ほんまにいらんことしぃじゃね | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| いんや | 感動詞 | いいえ | いんや、違うよ | 呉地方では「うんにゃ」|Wikipedia「広島弁」 |
| うぐ | 動詞 | 剥がす | シールをうぐ。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| うげる | 動詞 | 取れる、剥げる | 屋根のペンキがうげてしもうた | 県北・西部|Wikipedia「広島弁」 |
| うずく | 動詞 | 痛む | 傷がうずく。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県)、広島大学リポジトリ論文(広島方言の語彙調査・25語/語彙研究) |
| うずないー | 形容詞 | 難しい | うずないー問題じゃ。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| うずろうしい | 形容詞 | うっとうしい | うずろうしい天気じゃ。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県)、広島大学リポジトリ「広島県安芸方言の疲労感を表す語彙」 |
| うそこけ | 連語 | うそを言うな | うそこけ! | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| うちかた | 名詞 | 私の家 | うちかたきんさい | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| うちら | 代名詞 | 私たち | うちらも行こうや。 | 女性がよく使う|Wikipedia「広島弁」 |
| うつり | 名詞 | お祝いの返礼の品 | うつりを贈る。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| うべる | 動詞 | 薄める | 湯が熱いけえ、うべてえや | 県北・西部|Wikipedia「広島弁」 |
| うらぶ | 動詞 | 叫ぶ | うらぶ声が聞こえる | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| うんにゃ | 感動詞 | いいえ | うんにゃ、違うよ。 | 呉|Wikipedia「広島弁」 |
| えーたい | 副詞 | いつも | えーたい雨じゃの | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ええとこずき | 名詞 | 八方美人 | ありゃぁ、ええとこずきする奴じゃ | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| えずい | 形容詞 | 賢い | 100点取ったんか、えずいのぅ | 西部|Wikipedia「広島弁」 |
| えっと | 副詞 | たくさん、多く | えっと買うた | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| えんこう | 名詞 | 河童 | 川にはえんこうがおると言われた。 | 広島県内(地域差の記載なし)|クイズキャッスル「広島弁一覧233選」、日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| おいー | 形容詞 | 多い | 人がおいーのう。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| おーかぜ | 名詞 | ひどい風邪 | おーかぜをひいた。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| おーきに | 挨拶 | ありがとう(より丁寧) | 形(オーキニ)のみ資料に記載 | 福山市一帯|スパッティニー「広島方言」(広島大学『日本語・日本文化研修プログラム研修レポート集』1995) |
| おおもん | 名詞 | 実現しない大きなことを言うこと | おおもん、いんさんなや | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| おおもんタレ | 名詞 | 大ホラ吹き | おおもんタレが | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| おごうさん | 名詞 | 花嫁 | おごうさんが来る | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| おごーさん | 名詞 | 奥さん | おごーさんによろしゅう。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| おさめる | 動詞 | しまう、片付ける | はよおさめんさいや | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| おさる | 名詞 | 袖なしの綿入れ(ちゃんちゃんこ) | 寒いけえおさるを着る | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| おしこみ | 名詞 | 押入れ | 布団をおしこみに入れる | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| おしぴん | 名詞 | 画鋲 | おしぴんで留める | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| おじゃみ | 名詞 | お手玉 | おじゃみで遊ぶ | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| おじんじょ | 名詞 | 正座 | おじんじょして待つ | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| おせ | 名詞 | 大人 | おせの話に口を出すな | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| おそれ | 名詞 | 怖がり | おそれじゃけえ行けん | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| おとこにし | 名詞 | スガイ(巻貝) | おとこにしを拾う | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| おなご | 名詞 | 女 | おなごの子が生まれた。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| おなみ | 名詞 | 雌牛 | おなみを飼う | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| おはっつぁん | 名詞 | 仏壇に供えるごはん | おはっつぁんを供える | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| おはやくある | 挨拶 | 朝の挨拶 | 形のみ資料に記載 | 広島・山口の県境|スパッティニー「広島方言」(広島大学『日本語・日本文化研修プログラム研修レポート集』1995) |
| おはようがんした | 挨拶 | おはようございました(丁寧な朝の挨拶・古い挨拶) | オハヨウガンシタ | 広島県内(老年層・古い言い方)|スパッティニー「広島方言」(広島大学『日本語・日本文化研修プログラム研修レポート集』1995) |
| おはようがんす | 挨拶 | おはようございます | おはようがんす。 | 広島県内(安芸)|方言ジャパン「広島県の方言一覧」(hougen-japan.com) |
| おばる | 動詞 | 痛い | 足がおばる。 | 広島県内(地域差の記載なし)|方言ジャパン「広島県の方言一覧」(hougen-japan.com) |
| おぶける | 動詞 | 驚く | おぶけて声が出ん。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| おらぶ | 動詞 | 叫ぶ | おらぶなや | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| おりんさる | 動詞 | いらっしゃる | 先生はおりんさるか。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| おんなにし | 名詞 | イシダタミ(巻貝) | おんなにしを採る | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| おんびん | 名詞 | こわがり、臆病者 | おんびんじゃけぇ行かん。 | 広島県内(地域差の記載なし)|方言ジャパン「広島県の方言一覧」(hougen-japan.com)、日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| お調子い | 名詞 | 悪ふざけをする人 | お調子いじゃのう | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| かいい | 形容詞 | かゆい | 背中がかいい。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| かえっこ | 名詞 | 交換 | おやつをかえっこする。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| かぐる | 動詞 | 引っ掻く | 猫にかぐられた | 全域|Wikipedia「広島弁」 |
| かける | 動詞 | 走る | はようかけんさい | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| かごむ | 動詞 | かがむ、お辞儀する | かごんで拾う | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| かずく | 名詞 | 帽子 | かずくをかぶる。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| ガゾウ | 名詞 | モクズガニ | ガゾウを捕る | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| かた | 名詞 | 家 | うちかたに寄る | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| がた | 名詞 | 家 | あんながたに行く | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| かたぐ | 動詞 | 肩に担ぐ | 荷物をかたぐ。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| がに | 副詞 | 本当に | がに、そうじゃ | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| かばち | 名詞 | 文句、屁理屈 | かばちばっかりいうとるげな | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| かばちたれ | 名詞 | 文句や屁理屈ばかり言う人 | あの人はかばちたれじゃ。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| かめる | 動詞 | ちょろまかす | 金をかめる | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| がめる | 動詞 | こっそり盗む、ちょろまかす | 菓子をがめられた。 | 広島県内(地域差の記載なし)|広島県「まるごと広島すきです広島」広島県の方言、日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| かもう | 動詞 | 相手にする、からかう | あいつかもうな | 県北・西部|Wikipedia「広島弁」 |
| かやす | 動詞 | ひっくり返す | コップをかやした | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| かやる | 動詞 | ひっくり返る、こぼれる | 味噌汁がかやった | 西部・県北|Wikipedia「広島弁」 |
| 〜から | 助詞 | 体格(名詞「から」) | からが大きい | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| カラスギザ | 名詞 | ニシキベラ(魚) | カラスギザが釣れた。 | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| かる | 動詞 | 借りる | 図書館で借ったんじゃ | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| がんす | 助動詞 | ございます(丁寧) | おはようがんす。 | 広島県内(安芸でガンス、備後でヤンスの記載)|方言ジャパン「広島県の方言一覧」(hougen-japan.com)、ニフティ不動産「広島弁の特徴・語尾がわかる一覧表」、広島大学リポジトリ論文(広島方言の語彙調査・25語/語彙研究) |
| がんぼ | 名詞 | 腕白小僧 | がんぼじゃのう | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| がんぼう | 名詞 | 腕白小僧 | がんぼうが走り回る | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| がんぼう/がんぼ | 名詞 | 腕白な子 | あの子はがんぼじゃのう。 | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ギース | 名詞 | キリギリス | ギースが鳴く | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ギザミ | 名詞 | キュウセン(ベラ科の魚) | ギザミを釣る | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| きしゃない/きちゃない | 形容詞 | 汚い | アンケート回答例 | 広島市・呉市|ブワシュコフスカ「広島方言におけるアスペクト形式「~ヨル」と「~トル」」(同34期2019) |
| きたなむさい | 形容詞 | 汚らしい | きたなむさい格好じゃ | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| きちゃない | 形容詞 | 汚い | 部屋がきちゃないのう | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| きちゃにゃー | 形容詞 | 汚い | 手がきちゃにゃー。 | 広島県内(地域差の記載なし)|方言ジャパン「広島県の方言一覧」(hougen-japan.com) |
| きっぽ | 名詞 | 子どもの頃の傷が残った古い傷痕 | 膝にきっぽがある | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| きにょう | 名詞 | 昨日 | きにょう会うた | 高齢者中心|Wikipedia「広島弁」 |
| きょうだいし | 名詞 | 兄弟たち | きょうだいし仲がええんよ。 | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| きょーとい | 形容詞 | 恐ろしい | あの犬はきょーといのう。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| ぎり | 名詞 | つむじ | ぎりが二つある。 | 広島県内(地域差の記載なし)|方言ジャパン「広島県の方言一覧」(hougen-japan.com)、日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| きりば | 名詞 | まな板 | きりばで野菜を切る。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| ギンガー | 名詞 | ヒイラギ(魚) | ギンガーを釣った | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| きんさった | 動詞 | 来られた(尊敬) | 町長さんがきんさったで。 | 広島県西部・安芸|広島大学リポジトリ論文(広島方言と関西方言) |
| きんにょう | 名詞 | 昨日 | きんにょうは雨じゃった | 高齢者中心|Wikipedia「広島弁」 |
| くいくさし | 名詞 | 食べかけ、食べ残し | くいくさしを置くな | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| くしゅぐる | 動詞 | くすぐる | くしゅぐらんでや | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| くしゅばいい | 形容詞 | くすぐったい | くしゅばいいけえやめて | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| くじる | 動詞 | ぐずる | 子どもがくじる。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| くたぶれる | 動詞 | 疲れる | 歩きすぎてくたぶれた。 | 広島県内(地域差の記載なし)|方言ジャパン「広島県の方言一覧」(hougen-japan.com)、日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| ぐつが悪い | 連語 | 具合・都合が悪い | ぐつが悪うて帰った。 | 西日本で広く使用|ニフティ不動産「広島弁の特徴・語尾がわかる一覧表」 |
| くつばいー | 形容詞 | くすぐったい | 足の裏がくつばいー。 | 広島県内(地域差の記載なし)|方言ジャパン「広島県の方言一覧」(hougen-japan.com)、日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| ぐべんしゃ | 名詞 | 金持ち | あそこはぐべんしゃじゃ | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| くろくじた | 名詞 | 青あざ | ぶつけてくろくじたになった。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| 〜げ | 接尾語 | 〜のような、〜らしい | うれしげな顔 | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| 〜けえ | 助詞 | 〜から(理由) | 暑いけえ、窓開けて。 | 広島県内(備後ではケーが多い)|広島大学リポジトリ論文(広島方言の語彙調査・25語/語彙研究)、Wikipedia「備後弁」、Wikipedia「広島弁」 |
| 〜けえ/〜けん | 接続助詞 | 〜から(理由) | 「今から行くけえのう」/「ほいじゃ、また電話するけぇ」 | 広島県内。備後では「ケー」。備後弁は「けえ」で「けん」は用いない(Wikipedia「備後弁」)|Wikipedia「広島弁」、スパッティニー「広島方言」(広島大学『日本語・日本文化研修プログラム研修レポート集』1995)、ギルバード「広島弁じゃけえ」(同レポート集1996) |
| ケーキ | 名詞 | アイスクリーム | ケーキを買うた | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| けがれ | 名詞 | 汚れを嫌う人 | けがれじゃけえ触れん | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| けつる | 動詞 | 蹴る | ボールをけつる | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| 〜げな | 助詞 | 〜らしい(伝聞) | 雨が降るげな | 西部|Wikipedia「広島弁」 |
| げに | 副詞 | 本当に、それはそうと | げに、そうじゃのう | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| げぼ | 名詞 | 嘔吐物 | げぼを片付ける | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| けん | 助詞 | から(理由) | 寒いけん上着を着んさい | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| げんに | 副詞 | 本当に | げんに、それはどうなん | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| こう | 動詞 | 買う | パンをこうてくる | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ごうをいる | 連語 | 面倒を見る、苦労させる | ごうをいらせんさんな | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| こーへぇ | 名詞 | 生意気、ませている子 | こーへぇな口をきく。 | 広島県内(地域差の記載なし)|方言ジャパン「広島県の方言一覧」(hougen-japan.com) |
| こがあな | 連体詞 | このような | こがあなもんは初めて見た。 | 広島県内(地域差の記載なし)|広島大学リポジトリ論文(広島方言の語彙調査・25語/語彙研究)、日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| こくば | 名詞 | 枯れ松葉 | こくばで火をおこす。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| こげる | 動詞 | 折れる(焦げる意ではない) | 枝がこげた | 県北|Wikipedia「広島弁」 |
| こさえる | 動詞 | 作る | 弁当をこさえる | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| こじける | 動詞 | かじかむ | 寒くて手がこじけた。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| こすい | 形容詞 | ずるい | こすいことするのう | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| こそばいい | 形容詞 | くすぐったい | 足の裏がこそばいい | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| こっぱり | 名詞 | かさぶた | こっぱりができた | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| こつる | 動詞 | 小さく軽く当たる | 机にこつった | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| こぶい | 形容詞 | ずるい | こぶいやつじゃ | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| こまい | 形容詞 | 小さい | こまい子じゃ | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| こらえんど | 連語 | ゆるさない(強い否定) | そがいなことしたらこらえんど | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ごりんどう | 名詞 | ダボハゼ | ごりんどうを釣る | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ころ | 名詞 | 補助輪、キャスター | 自転車のころを外す | 全域|Wikipedia「広島弁」 |
| ごんち | 名詞 | 五日 | ごんち前の話 | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| こんな | 代名詞 | こいつ | こんなが悪いんじゃ | 西部|Wikipedia「広島弁」 |
| 〜さい | 助動詞 | しなさい | はよ食べさい | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| さえん | 形容詞 | ぱっとしない、役に立たない | さえんやつじゃ | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| サキョー | 名詞+助詞(融合形) | 酒を | 酒+を→サキョー | 広島市(『方言文法全国地図』)|小西いずみ「広島市方言の対格標示」(広島大学リポジトリ) |
| さげる | 動詞 | 下から支えて持ち上げる | 荷物をさげる | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| さし | 名詞 | 定規 | さしで線を引く | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| 〜ざった | 助動詞(否定過去) | 〜なかった(古い言い方) | よう行かざった。 | 安芸・老年層|スパッティニー「広島方言」(広島大学『日本語・日本文化研修プログラム研修レポート集』1995) |
| さばく | 動詞 | 散らかす | おもちゃをさばく | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| さばる | 動詞 | しがみつく | 木にさばる。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| ざまくな | 形容動詞 | 乱雑な | ざまくな部屋じゃ。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| しあいこ | 名詞 | 交互にすること | 肩をしあいこで揉む。 | 広島県内(地域差の記載なし)|Weblio辞書「広島弁」 |
| しご | 名詞 | 始末、世話、手入れ | 魚のしごをしておく。 | 広島県西部(島部では日用語)|Wikipedia「広島弁」 |
| しごうする | 動詞 | ボコボコにする | しごうされた | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| しごんならん | 連語 | 手に負えない | この子はしごんならん。 | 広島県内(地域差の記載なし)|方言ジャパン「広島県の方言一覧」(hougen-japan.com)、日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| しごんぼう | 名詞 | やんちゃな男の子 | うちの息子はしごんぼうで。 | 広島県内(地域差の記載なし)|方言ジャパン「広島県の方言一覧」(hougen-japan.com)、日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| 〜したげる | 連語 | してあげる | 貸したげるよ | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| 〜しちゃる | 連語 | してあげる(主に男性) | 手伝うてしちゃるわ | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| しちょる | 連語 | している(結果継続) | もう宿題しちょるよ | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| してい | 名詞 | 1日(ついたち) | してい祝い | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| してる | 動詞 | 捨てる、落とす | ごみをしてる | 西部|Wikipedia「広島弁」 |
| じなくそ | 名詞 | うそ、大間違い | じなくそ言うな | 県北|Wikipedia「広島弁」 |
| しにいる | 動詞 | 青あざができる | ぶつけてしにいった | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| しにる | 名詞 | 青あざ | 足にしにるができた。 | 広島県内(地域差の記載なし)|方言ジャパン「広島県の方言一覧」(hougen-japan.com)、日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| しぬる | 動詞 | 死ぬ(ナ行変格活用の名残) | じいさんがしぬったげな | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| しまつ | 名詞 | 節約 | しまつして使う | 西部|Wikipedia「広島弁」 |
| しみる | 動詞 | 凍る | 池がしみた | 西部|Wikipedia「広島弁」 |
| 〜じゃ | 助動詞(断定) | 〜だ | ホージャ(そうだ)、ウマソージャノー(おいしそうだ) | 広島市・呉市。山陽側は「じゃ」、北部は「だ」|ブワシュコフスカ「広島方言におけるアスペクト形式「~ヨル」と「~トル」」(同34期2019)、Wikipedia「広島弁」 |
| じゃけえ | 接続詞 | だから | じゃけえ言うたじゃろう | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| 〜じゃけえ/〜じゃけん | 接続詞・助詞 | だから | 「もうすぐテストじゃけえねえ」 | 広島県全域(「ジャケン(ジャケー)」)|スパッティニー「広島方言」(広島大学『日本語・日本文化研修プログラム研修レポート集』1995)、ギルバード「広島弁じゃけえ」(同レポート集1996)、広島県「広島県の方言」(『まるごと広島すきです広島』掲載) |
| じゃけん | 接続詞 | だから(「けえ」より「けん」を用いる地域もある) | 時間がないじゃけん、急ぎんさい。 | 広島県内(備後ではケーが多いとの記載あり)|広島大学リポジトリ論文(広島方言の語彙調査・25語/語彙研究)、Wikipedia「備後弁」 |
| じゃっかぁしい | 形容詞 | やかましい、うるさい | じゃっかぁしいのう | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| じゃっちゃ | 連語 | 「です」「だよ」の強調 | そうじゃっちゃ | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| じゃもん | 連語 | だから、だもの | 知らんのじゃもん | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| 〜じゃろ | 助動詞 | 〜だろう | 「デートだったんじゃろ?」 | 「ジャ」の使用地域は広い|ギルバード「広島弁じゃけえ」(同レポート集1996)、スパッティニー「広島方言」(広島大学『日本語・日本文化研修プログラム研修レポート集』1995) |
| じゃわ | 連語 | だわ | えかったのうじゃわ | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| じゅるい | 形容詞 | ぬかるんでいる | 道がじゅるい。 | 広島県西部|Wikipedia「広島弁」、日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| シワイ | 形容詞 | 骨が折れて苦しい、難儀だ、しつこい | 荷物が重うてしわい。 | 広島県芸北・県北|広島大学リポジトリ「広島県安芸方言の疲労感を表す語彙」、ニフティ不動産「広島弁の特徴・語尾がわかる一覧表」、旅ごメディア「広島弁(広島県の方言)一覧」 |
| しわい | 形容詞 | 疲れる、硬くて噛み切れない | この肉はしわい | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| しんきな | 形容動詞 | 退屈な、しんどい | しんきな仕事じゃ | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| 〜しんちゃい | 助動詞(軽い命令) | 〜しなさい(子ども向け) | はよ寝んちゃい。 | 子ども向け|スパッティニー「広島方言」(広島大学『日本語・日本文化研修プログラム研修レポート集』1995) |
| すいい | 形容詞 | すっぱい | このみかんはすいいのう。 | 広島市・呉市|ブワシュコフスカ「広島方言におけるアスペクト形式「~ヨル」と「~トル」」(同34期2019) |
| すいばり | 名詞 | 木材のささくれ、とげ | すいばりが刺さった | 西部|Wikipedia「広島弁」 |
| ずえる | 動詞 | 崖や土手が崩れ落ちる | 土手がずえた | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| すぐ | 動詞 | 調子に乗ってふざける | すぐなや | 東部|Wikipedia「広島弁」 |
| すぐ/ずく | 動詞 | 調子に乗ってふざける | すぐんでや。 | 東部|Wikipedia「広島弁」 |
| スタンド | 名詞 | スナック | スタンドで飲む | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| すなや | 連語 | するな | そがいなことすなや | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| すなやぁ | 連語 | やめろ | すなやぁ! | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| すばろーしい | 形容詞 | うるさい、やかましい | 隣がすばろーしい。 | 広島県内(地域差の記載なし)|方言ジャパン「広島県の方言一覧」(hougen-japan.com)、日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| ずる | 動詞 | ズボンなどがずり下がる | ズボンがずる | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ずんごむ | 動詞 | 突っ込む | ポケットにずんごむ | 西部|Wikipedia「広島弁」 |
| せぇ | 名詞 | 身長 | せぇが高い | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| せせろーしい | 形容詞 | うるさい | せせろーしゅうて眠れん。 | 広島県内(地域差の記載なし)|方言ジャパン「広島県の方言一覧」(hougen-japan.com)、日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| せばい | 形容詞 | 狭い | この道はせばい | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| せやぁーない | 連語 | 大丈夫、問題ない | せやぁーない、気にせんで | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| せらう | 動詞 | やきもちを焼く、うらやむ | 友達をせらう。 | 広島県内(地域差の記載なし)|方言ジャパン「広島県の方言一覧」(hougen-japan.com)、日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| せわしー | 形容詞 | 忙しい | 今日はせわしい。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| せんとって | 連語 | しないで | それ、せんとって | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| せんない | 形容詞 | 面倒くさい | せんない話じゃ | 西部|Wikipedia「広島弁」 |
| そがい | 副詞 | そのように | そがいに急がんでもええよ | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| そがいな | 連体詞 | そのような | そがいな話は聞いとらん | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| そがいに | 副詞 | そんなに | そがいに急がんでもええよ。 | 広島県内(地域差の記載なし)|広島県「まるごと広島すきです広島」広島県の方言、日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| そそね | 名詞 | うたた寝 | こたつでそそねする。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| そばえ/そばえる | 名詞・動詞 | にわか雨/にわか雨が降る | そばえが来た。 | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| そばり | 名詞 | とげ | そばりが刺さった。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| そら | 名詞 | 上、北 | そらの方へ行く | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| たいがたぁ | 形容詞 | ありがたい、申し訳ない | たいがたぁことじゃ | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| たいぎい | 形容詞 | おっくうだ、面倒くさい、だるい | テスト勉強せんといけんけえ、たいぎいわ。 | 広島県内(呉周辺では「疲れた」の意/安芸地域・大竹市等で使用)|All About「広島県の方言クイズ」、Wikipedia「広島弁」、広島大学リポジトリ「広島県安芸方言の疲労感を表す語彙」 |
| だいじない | 連語 | 差し支えない、大丈夫 | だいじないけぇ、心配せんで。 | 広島県内(地域差の記載なし)|方言ジャパン「広島県の方言一覧」(hougen-japan.com) |
| たう | 動詞 | 届く | 棚の上まで手がたわん | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| たう/たわん | 動詞 | 届く/届かない | 「その棚の上の本に、手がたう?」「たわんけー取って」 | 広島県内(地域差の記載なし)|ALL ABOUT「広島県の方言「たう」」、広島県「広島県の方言」(『まるごと広島すきです広島』掲載) |
| たお | 名詞 | 峠 | たおを越える。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| たがう | 動詞 | 効く | 薬がたがう。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| たぐる | 動詞 | 咳をする | 夜中にたぐる。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| たける | 動詞 | 大きい声を出す | 大声でたける | 西部|Wikipedia「広島弁」 |
| たちまち | 副詞 | 取りあえず | たちまちこれでええわ | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| たびのひと | 名詞 | 他所から引っ越してきた人 | あの家はたびのひとじゃ | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| たべくさし | 名詞 | 食べかけ、食べ残し | たべくさしじゃ | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| だや | 名詞 | 牛舎 | だやで牛を飼う。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| タユー | 名詞+助詞(融合形) | 鯛を | 鯛+を→タユー | 広島市|小西いずみ「広島市方言の対格標示」(広島大学リポジトリ) |
| だらず | 形容動詞 | だらしない、馬鹿 | だらずなことを言うな。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| たわん | 連語 | 届かない | 背が低うて手がたわん | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| だんだん | 挨拶 | ありがとう | だんだん、ありがとうござんした。 | 福山市一帯|スパッティニー「広島方言」(広島大学『日本語・日本文化研修プログラム研修レポート集』1995) |
| だんなし | 名詞 | お金持ち | あの家はだんなしじゃ。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| ちぃーと | 副詞 | 少しだけ | ちぃーと待ちんさい。 | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」、日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| ちぃたぁ | 副詞 | 少し | ちぃたぁ待ってや | 全域|Wikipedia「広島弁」 |
| ちいちゃい | 形容詞 | 小さい | ちいちゃい靴 | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ちいと | 副詞 | 少し | ちいと貸して | 全域|Wikipedia「広島弁」 |
| ちじこむ | 動詞 | 小さくなる | 寒くてちじこむ。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| ぢのひと | 名詞 | その地に住み続けている人 | ぢのひとに聞く | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ちびる | 動詞 | 減る・短くなる | ちびトル、ちびヨル | 広島市・呉市|ブワシュコフスカ「広島方言におけるアスペクト形式「~ヨル」と「~トル」」(同34期2019)、広島県「広島県の方言」(『まるごと広島すきです広島』掲載)、スパッティニー「広島方言」(広島大学『日本語・日本文化研修プログラム研修レポート集』1995) |
| 〜ちゃい | 助動詞(軽い命令) | 〜しなさい(優しい命令) | はよ食べちゃい。 | 主に年配の女性が目下や子どもに使う|Wikipedia「広島弁」 |
| ちゃった | 助動詞 | 〜なさった(尊敬) | 先生がきちゃったよ。 | 広島県西部・安芸|広島大学リポジトリ論文(広島方言の語彙調査・25語/語彙研究)、広島大学リポジトリ論文(広島方言と関西方言) |
| ちゃぶる | 動詞 | 相手を翻弄する、遊びを入れる | 人をちゃぶるな | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| 〜ちゃる | 助動詞(授受) | 〜してやる | 「しゃべっちゃりんさい」(広島市ハンドブック例文の形) | 男性が使うことが多い|Wikipedia「広島弁」、広島市「ひろしま方言ハンドブック」ウェブページ例文 |
| 〜ちゃんな | 連語(禁止) | 〜しないでください | ヤメチャンナ(形のみ資料に記載) | 広島市・呉市|ブワシュコフスカ「広島方言におけるアスペクト形式「~ヨル」と「~トル」」(同34期2019) |
| ちょっくり | 副詞 | ちょっと | ちょっくり行ってくる | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| 〜ちょる | 助動詞(結果継続態) | 〜ている(「〜とる」の別形) | 雨が降っちょる。 | 「〜チョル」と言う地域がある(具体地域の記載なし)|スパッティニー「広島方言」(広島大学『日本語・日本文化研修プログラム研修レポート集』1995) |
| つかあさい | 助動詞(丁寧な依頼) | 〜てください | 「ワニを腹の冷えるまで食べてつかあさい」(三次市のもてなしの言葉) | 備北(三次市)|農林水産省「うちの郷土料理」広島県 |
| つぐ | 動詞 | 給油する、灯油を継ぎ足す | ストーブに灯油をつぐ | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| つどう | 動詞 | かち合う | 予定がつどうた | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| つばえる | 動詞 | ふざける、騒ぐ | 子どもがつばえとる | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| つばくろ | 名詞 | 燕 | つばくろが巣を作る。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| つもごりそば | 名詞 | 年越しそば | つもごりそばを食べる。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| てーさいこく | 動詞 | 気取る | てーさいこくしとる。 | 広島県内(地域差の記載なし)|方言ジャパン「広島県の方言一覧」(hougen-japan.com)、日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| てご | 名詞 | 手伝い | てごしてつかあさい | 県北・西部|Wikipedia「広島弁」 |
| でこ | 名詞 | 人形 | でこで遊ぶ。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| てご/てごう | 名詞・動詞 | 手伝い/手伝う | 田植えをてごうしてもらう。 | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| てごう | 名詞 | 手伝い | てごうしてや | 県北・西部|Wikipedia「広島弁」 |
| 〜てじゃ(キテジャ) | 助動詞(尊敬) | 〜ておられる(いらっしゃる) | キテジャ(いらっしゃる)、キチャッタ | 広島市・呉市|ブワシュコフスカ「広島方言におけるアスペクト形式「~ヨル」と「~トル」」(同34期2019) |
| デングイ | 名詞 | スナメリ | デングイが泳ぐ | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| デングイ/デングリ | 名詞 | スナメリ | デングイが泳いどる。 | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| デンチョウ | 名詞 | ウシノシタ(魚) | デンチョウを揚げる。 | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| 〜ど/〜で(強調) | 終助詞 | 〜よ・〜ぞ(強調) | 知らんど。 | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| トウガキ | 名詞 | イチジク | トウガキがなる | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| とうじん | 名詞 | 愚人、馬鹿 | とうじんが | 瀬戸内|Wikipedia「広島弁」 |
| どーなろーに | 連語 | どうしようもない、お手上げ | どーなろーに、もう手がない。 | 広島県内(地域差の記載なし)|方言ジャパン「広島県の方言一覧」(hougen-japan.com)、日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| どーなろーにゃ | 連語 | どうにもならない | どーなろーにゃ | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| どがぁ | 副詞 | どのように、どうにも | どがぁしたんね | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| どがーに | 副詞 | どのように | どがーにしたらええん? | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| どがい | 副詞 | どのように、どうにも | どがいしょうかのう | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| とぎ | 名詞 | 友達 | とぎと遊ぶ | 西部|Wikipedia「広島弁」 |
| どぎゃーな | 連体詞 | どんな、どう | どぎゃーな味なん? | 広島県内(地域差の記載なし)|方言ジャパン「広島県の方言一覧」(hougen-japan.com) |
| どげな | 連体詞 | どんな | どげな人? | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| どっしゃげる | 動詞 | 大きなものがぶつかる | 車がどっしゃげた | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| とどる | 動詞 | 液体の固形分が底に沈む | 粉が底にとどっとる | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| どぶ | 名詞 | 汚泥のたまった溝、魚の内臓 | どぶに落ちた | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| どべ | 名詞 | びり、最下位 | かけっこでどべになった | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| どようし | 形容動詞 | 莫大、きわめて大きい | どようしなお金 | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| とらげる | 動詞 | 片付ける | 机をとらげる | 東部|Wikipedia「広島弁」 |
| 〜とる | 助動詞(結果継続態) | 〜ている(結果が残っている状態・存在) | 閉まっトル、建っトル | 広島市・呉市|ブワシュコフスカ「広島方言におけるアスペクト形式「~ヨル」と「~トル」」(同34期2019)、スパッティニー「広島方言」(広島大学『日本語・日本文化研修プログラム研修レポート集』1995) |
| ドンコウ | 名詞 | 小型ハゼ科魚類の総称 | ドンコウが釣れた | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| どんどろさん | 名詞 | 雷 | どんどろさんが鳴る。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| 〜なあ/〜なー | 終助詞 | 〜ね(上品な言い方) | よう来てくれたなあ。 | 備後|スパッティニー「広島方言」(広島大学『日本語・日本文化研修プログラム研修レポート集』1995) |
| ないなかす | 動詞 | なくす | 鍵をないなかした | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ないなる | 動詞 | 無くなる(ないなった) | 財布がないなった | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| なげる | 動詞 | 置く(投げるではない) | 荷物をなげとく | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| なして | 副詞 | なぜ、どうして | なして来んかったん | 県北・西部|Wikipedia「広島弁」 |
| なす | 動詞 | 返す | 借りた本をなす。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| なすび | 名詞 | なす | なすびを漬ける。 | 広島県内(地域差の記載なし)|スパッティニー「広島方言」(広島大学『日本語・日本文化研修プログラム研修レポート集』1995) |
| なば | 名詞 | キノコ | 山でなばを採る | 西部|Wikipedia「広島弁」 |
| 〜なや | 終助詞(禁止) | 〜するな | 「はぶてんなや」(類例) | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」、ギルバード「広島弁じゃけえ」(同レポート集1996) |
| なるい | 形容詞 | 傾斜がゆるい、平坦だ | なるい坂じゃ。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| なんしょん | 連語 | 何をしているの | なんしょん、はよ来んさい | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| 〜なんだ | 助動詞(否定過去) | 〜なかった | 行かなんだ | 瀬戸内海中部〜東部|スパッティニー「広島方言」(広島大学『日本語・日本文化研修プログラム研修レポート集』1995)、Wikipedia「広島弁」 |
| なんてゆん | 連語 | 〜なんて言うの | これ、なんてゆん? | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| なんぼう | 副詞 | 幾ら | これはなんぼうかね | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| にーな | 形容詞 | 新しい、新品 | にーな靴を買うた。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県)、クイズキャッスル「広島弁一覧233選」 |
| にがる | 動詞 | 体の奥が鈍く痛む | 腹がにがる | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| にぎり | 名詞 | ケチ、守銭奴 | あれはにぎりじゃ | 西部|Wikipedia「広島弁」 |
| 〜にゃぁ | 助詞 | 〜しないと(だめ) | 行かにゃぁいけん | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| 〜にゃあ | 助詞 | 〜しないと(いけない) | 行かにゃあいけん。 | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」、広島大学リポジトリ「広島県安芸方言の疲労感を表す語彙」 |
| 〜にゃあいけん | 連語 | 〜なければならない | 洗わにゃあいけん | 広島市・呉市|ブワシュコフスカ「広島方言におけるアスペクト形式「~ヨル」と「~トル」」(同34期2019) |
| ぬきい | 形容詞 | 暖かい | ぬきい風呂じゃ | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ぬぶ | 動詞 | 伸びる | 髪がぬぶ | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| 〜ねえ | 終助詞 | 〜ね(上品な言い方) | ええ天気じゃねえ。 | 安芸の都市部|スパッティニー「広島方言」(広島大学『日本語・日本文化研修プログラム研修レポート集』1995) |
| ねき | 名詞 | そば | ねきに座る | 西部|Wikipedia「広島弁」 |
| ねじける | 動詞 | 曲がりくねる | 木がねじけとる。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| ねつい | 形容詞 | しつこい | ねつい人じゃ。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| ねと | 名詞 | すぐそば、根元 | 木のねとに置く | 県北・西部|Wikipedia「広島弁」 |
| ねぶたい | 形容詞 | 眠い | 昼飯の後はねぶたい | 西部|Wikipedia「広島弁」 |
| ねぶる | 動詞 | なめる | あめをねぶる | 西部|Wikipedia「広島弁」 |
| ねま | 名詞 | 寝床、布団 | ねまを敷く | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ねんだぁほる | 動詞 | あれこれうるさく聞く | ねんだぁほるな | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| のう | 終助詞 | 〜ね | ええ天気じゃのう。 | 広島県内(地域差の記載なし)|広島大学リポジトリ論文(広島方言の語彙調査・25語/語彙研究)、広島大学リポジトリ「広島県安芸方言の疲労感を表す語彙」、Wikipedia「広島弁」 |
| ノウクリ | 名詞 | サメの一種(資料の英訳は dogfish) | ノウクリを見た。 | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| のうなる | 動詞 | 無くなる | のうなってしもうた | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| のお | 終助詞 | ねえ、よね(同意) | ええ天気じゃのお | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| 〜のお/〜のう | 終助詞 | 〜ね(相づち・やわらかい文末) | タイギーノー、ウマソージャノー/「ほうじゃのう」 | 主に広島県・山口県。安芸で多い|スパッティニー「広島方言」(広島大学『日本語・日本文化研修プログラム研修レポート集』1995)、ブワシュコフスカ「広島方言におけるアスペクト形式「~ヨル」と「~トル」」(同34期2019) |
| のーたくれる | 動詞 | 怠ける | のーたくれとらんと働け。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| のかす | 動詞 | どかす | それをのかして | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| のく | 動詞 | どく | そこをのいて | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| はぁ | 副詞 | もう、すでに | はぁ寝たんか | 県北・西部|Wikipedia「広島弁」 |
| ばぁ | 助詞 | 〜ばかり | 二つばぁ食べた | 東部|Wikipedia「広島弁」 |
| ばあ | 助詞 | 〜ばかり | 少しばあ寄っていって。 | 備後|Wikipedia「備後弁」 |
| バー | 助詞 | 〜ばかり | 雨バー降る。 | 備後(福山・尾道)|Wikipedia「備後弁」、広島大学リポジトリ論文(広島方言の語彙調査・25語/語彙研究) |
| はがええ | 形容詞 | はがゆい、腹立たしい | はがええことばっかりじゃ | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| はぐいい | 形容詞 | はがゆい、腹立たしい | はぐいいのう | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| はぐる | 動詞 | めくる | 布団をはぐる | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| はさます | 動詞 | 挟み込む | 指をはさました。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| はさる | 動詞 | 挟まる | ドアに指がはさった | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| はしる | 動詞 | 痛い(ひりひり痛む) | 傷がはしる | 県北・西部|Wikipedia「広島弁」 |
| はせる | 動詞 | 挟む | 本にしおりをはせる | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ばち | 副詞 | 「ぶち」より強い強調 | ばち疲れた | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ぱちる | 動詞 | ちょっと拝借する | ペンをぱちられた。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| ばっかり | 助詞 | 〜ばかり(安芸は「バッカリ」) | そればっかり食べる | 安芸|Wikipedia「広島弁」 |
| はね | 名詞 | のけ者 | はねにされた | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ばばいい | 形容詞 | まぶしい | 日が当たってばばいい | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| はぶ | 名詞 | 歯茎 | はぶが腫れた | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| はぶてる | 動詞 | すねる、ふくれる、不機嫌になる | そがいにはぶてんさんな。 | 広島県西部|Wikipedia「広島弁」、広島県「まるごと広島すきです広島」広島県の方言、広島大学リポジトリ論文(広島方言の語彙調査・25語/語彙研究) |
| はみ | 名詞 | まむし | はみがおった | 西部|Wikipedia「広島弁」 |
| はめ | 名詞 | まむし | はめに気をつけて | 西部|Wikipedia「広島弁」 |
| ばやく | 動詞 | 騒ぐ | ばやくな、静かにせえ。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| はやる | 動詞 | 紙切れなどが風に飛ばされる | 紙が風ではやった | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ハランキョウ | 名詞 | スモモ | ハランキョウを食べる | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ばり | 副詞 | 最上級の「すごく」 | ばりうまいわ | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ばんげ | 名詞 | 夜 | ばんげに来る | 県北・西部|Wikipedia「広島弁」 |
| ひーさ | 名詞 | 長時間 | ひーさ待った。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| びき | 名詞 | 蛙 | 庭にびきがおる。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| ひこずる | 動詞 | 引きずる | 荷物をひこずる | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ぴしゃげる | 動詞 | 平手打ちする | 頭をぴしゃげる | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ひち | 名詞 | 七 | ひち時に起きる。 | 広島県西部・安芸|広島大学リポジトリ論文(広島方言と関西方言) |
| びったれ | 名詞 | 小心者 | びったれが | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| びっちゃこ | 形容動詞 | びしょ濡れ | 雨でびっちゃこになった。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| ひてい | 名詞 | 1日(ついたち) | ひていに行く | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ひなか | 名詞 | 日中 | ひなかは暑い | 西部|Wikipedia「広島弁」 |
| ひやい | 形容詞 | 冷えた、冷たい | ひやいお茶 | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ひよる | 動詞 | 風で物が飛ぶ | 洗濯物がひよる | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ひらめ | 名詞 | やまめ | 川でひらめを釣る。 | 広島県西部|Wikipedia「広島弁」 |
| ひわる | 動詞 | 曲がる | 板がひわった | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ひんじょう | 名詞 | 文句、不平不満 | ひんじょうばっかり言う | 西部|Wikipedia「広島弁」 |
| ブイブイ | 名詞 | グミ | ブイブイを摘んだ。 | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ふうがええ | 形容詞 | みっともない(皮肉的に使う) | ふうがええのう | 西部|Wikipedia「広島弁」 |
| ふうがわりい | 形容詞 | みっともない、格好悪い | ふうがわりいけえ見んで | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ふうが悪い | 連語 | 体裁が悪い | 人前で転んでふうが悪い。 | 広島県内(地域差の記載なし)|広島県「広島県の方言」(『まるごと広島すきです広島』掲載) |
| ぶち | 副詞 | とても、すごく | ぶち旨いのう | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ぶと | 名詞 | ブユ | ぶとに刺された | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ふとい | 形容詞 | 大きい | ふとい木じゃ | 西部|Wikipedia「広島弁」 |
| ぶに | 名詞 | 分、物 | ぶにがええ | 福山でも使用|Wikipedia「広島弁」 |
| ぶり | 副詞 | 「ぶち」より強調した「とても」 | ぶりええ天気じゃ | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ブンダイ | 名詞 | バテイラ(巻貝) | ブンダイを拾う | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ブンブン | 名詞 | コガネムシ類の総称 | ブンブンが飛ぶ | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| べこ | 名詞 | 子牛 | べこが生まれた | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| へしゃげる | 動詞 | つぶれる、へこむ | 箱がへしゃげた | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| へたる | 動詞 | 座る | そこへへたりんさい。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| ぺち | 副詞 | すごく | ぺち寒い。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| べっち | 名詞 | 子牛 | べっちを連れて行く | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| へり | 名詞 | そば、縁 | 川のへりを歩く | 西部|Wikipedia「広島弁」 |
| ほいじゃ | 接続詞・挨拶 | それでは | 「ほいじゃ、また電話するけぇ」 | 広島県内(地域差の記載なし)|ギルバード「広島弁じゃけえ」(同レポート集1996) |
| ほいじゃが | 接続詞 | そうですが | ほいじゃが、それは違うで | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ほいで | 接続詞 | それで | ほいで、どうなったん | 西部|Wikipedia「広島弁」 |
| ほいでから | 接続詞 | それから、それで | ほいでからどうしたん | 西部|Wikipedia「広島弁」 |
| ほいでも | 接続詞 | でも | ほいでも、行ってみたいんよ。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| ほいと | 名詞 | 物乞い | ほいとみたいな真似をするな | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ほいとぐい | 名詞 | 欲しい物を最後まで残して食べること | ほいとぐいする | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ほいなら | 接続詞 | それなら | ほいなら、明日にしょうや。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| ほう/ほー | 感動詞 | そう・なるほど・ふうん(相づち) | 「ほう………、えらいのう」 | 広島県内(地域差の記載なし)|ギルバード「広島弁じゃけえ」(同レポート集1996)、Wikipedia「広島弁」 |
| ほうくる | 動詞 | 放り出す、投げ捨てる | ごみをほうくる | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ほうじゃ | 連語 | そうだ | ほうじゃ、あれを忘れとった。 | 広島県内(地域差の記載なし)|広島大学リポジトリ論文(広島方言の語彙調査・25語/語彙研究)、旅ごメディア「広島弁(広島県の方言)一覧」 |
| ほうじゃのう | 感動詞 | そうだなあ(相づち) | ほうじゃのう、そうかもしれん | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ほうじゃのお | 感動詞 | そうだなあ | ほうじゃのお、わしもそう思う | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ほうとくない | 形容詞 | 情けない、だらしない | ほうとくない格好じゃ | 西部|Wikipedia「広島弁」 |
| ほー | 感動詞 | そう(相づち) | ほー、そうなんか | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ほーけまつ | 名詞 | ぼんやり者 | ほーけまつじゃのう。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| ほーた | 名詞 | ほっぺた | ほーたが赤い。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| ぼーぶら | 名詞 | かぼちゃ | ぼーぶらを煮る。 | 広島県内(地域差の記載なし)|クイズキャッスル「広島弁一覧233選」、日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| ほがをくう | 連語 | ぼーっとする | ほがをくうとる。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| ホゴ | 名詞 | カサゴ | ホゴの煮付け | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ほしい | 形容詞 | 惜しい | 捨てるのはほしいのう | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ぼっこう | 副詞 | たくさん、非常に | ぼっこう人が来とったわ。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| ぼっさくる | 動詞 | 追い立てる | 犬をぼっさくる。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| ぼてる | 動詞 | 水分を吸って膨らむ | 豆がぼてた。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| ぼに | 名詞 | 盆休み | ぼにに帰省する。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| ほぼろをふる | 連語 | 嫁が実家に帰る | ほぼろをふった | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ほぼろを売る | 連語 | 嫁が実家に帰る(即離婚ではない) | ほぼろを売って帰った | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ほんじゃーね | 挨拶 | それではさようなら | 「ほんじゃーね」 | 主に若い女性。男性や言葉遣いの荒い人は「ほんじゃーの」|Wikipedia「広島弁」 |
| ボンジャコ | 名詞 | シャコ | ボンジャコを茹でる | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| ぽんすー | 名詞 | 馬鹿、あほ | ぽんすーなことを言うな。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| まくれる | 動詞 | 豪快に転ぶ、ひっくり返る | 階段でまくれた | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| まげ | 形容動詞 | 見事、立派、上手 | まげな腕前じゃ | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| まつぼり | 名詞 | へそくり | まつぼりを貯める。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| まどう | 動詞 | 元通りに戻す、弁償する | 壊したらまどうてや | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| まねし | 名詞 | 真似をする人 | まねしじゃのう | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| まひげ | 名詞 | 眉毛 | まひげが濃い。 | 広島県内(地域差の記載なし)|方言ジャパン「広島県の方言一覧」(hougen-japan.com)、日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| まめ | 形容動詞 | 元気 | まめにしとるか | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| マメダヌキ | 名詞 | ニホンアナグマ | マメダヌキを見た | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| まめでござんすか | 挨拶 | お元気ですか | 形(マメデゴザンスカ)のみ資料に記載 | 老人層|スパッティニー「広島方言」(広島大学『日本語・日本文化研修プログラム研修レポート集』1995) |
| マルムシ | 名詞 | ダンゴムシ | マルムシを捕る | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| まん | 名詞 | 運 | まんがええ | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| まんまんきび | 名詞 | トウモロコシ | まんまんきびを焼く | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| まんまんさん | 名詞 | 南無阿弥陀仏(幼児語) | まんまんさんに手を合わせる | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| みそ | 名詞 | 鬼ごっこで鬼にならない年少の子 | あんたはみそじゃけえ。 | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| みてる | 動詞 | 減って無くなる | みなみてたわ(全部無くなったよ) | 全域|Wikipedia「広島弁」 |
| みやすい | 形容詞 | 簡単だ、たやすい | 今日のテストはみやすかった。 | 広島県内(地域差の記載なし)|広島県「まるごと広島すきです広島」広島県の方言、広島大学リポジトリ論文(広島方言の語彙調査・25語/語彙研究)、ニフティ不動産「広島弁の特徴・語尾がわかる一覧表」 |
| みょうちくりん | 形容動詞 | 奇妙な | みょうちくりんな服じゃ。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| むかわり | 名詞 | 一周忌 | むかわりの法事。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| むつこい | 形容詞 | 味がしつこい | このタレはむつこい。 | 広島県内(地域差の記載なし)|広島県「まるごと広島すきです広島」広島県の方言、日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| めぐ | 動詞 | 壊す | おもちゃをめいだ。 | 広島県内(地域差の記載なし)|広島県「まるごと広島すきです広島」広島県の方言、広島大学リポジトリ論文(広島方言の語彙調査・25語/語彙研究) |
| めぐ/めげる | 動詞 | 壊す/壊れる | おもちゃがめげた。 | 広島県内(地域差の記載なし)|広島県「広島県の方言」(『まるごと広島すきです広島』掲載)、スパッティニー「広島方言」(広島大学『日本語・日本文化研修プログラム研修レポート集』1995) |
| めげる | 動詞 | 壊れる、壊す | 茶碗がめげた。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県)、広島大学リポジトリ論文(広島方言の語彙調査・25語/語彙研究) |
| めべーとー | 名詞 | ものもらい | めべーとーができた。 | 広島県内(地域差の記載なし)|方言ジャパン「広島県の方言一覧」(hougen-japan.com)、日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| めぼ | 名詞 | ものもらい | 目にめぼができた。 | 広島県内(地域差の記載なし)|方言ジャパン「広島県の方言一覧」(hougen-japan.com)、日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| めめくそ | 名詞 | 目やに | めめくそがついとる。 | 広島県内(地域差の記載なし)|方言ジャパン「広島県の方言一覧」(hougen-japan.com)、日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| めんぼ | 名詞 | ものもらい | めんぼが痛い。 | 広島県内(地域差の記載なし)|方言ジャパン「広島県の方言一覧」(hougen-japan.com) |
| もたい | 形容詞 | 重たい | この荷物はもたい。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| もちーと | 副詞 | もう少し | もちーと待って。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| もぶる | 動詞 | 混ぜる・混ぜ込む | 具をご飯にもぶる。 | 広島県内(地域差の記載なし)|農林水産省「うちの郷土料理」広島県 |
| 〜ヤー(条件) | 助詞 | 〜ばいい(〜りゃあ) | ソースリャーエー、ヤスケリャーエー | 広島市・呉市|ブワシュコフスカ「広島方言におけるアスペクト形式「~ヨル」と「~トル」」(同34期2019) |
| やいとー | 名詞 | お灸 | やいとーをすえる。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| やおい | 形容詞 | やわらかい、気が弱い | このパンはやおうてうまい。 | 広島県内(一部地域で「安全」の意との記載もある)|方言ジャパン「広島県の方言一覧」(hougen-japan.com)、広島大学リポジトリ論文(広島方言の語彙調査・25語/語彙研究)、ニフティ不動産「広島弁の特徴・語尾がわかる一覧表」 |
| ヤネコイ | 形容詞 | 難しい、苦しい | やねこい仕事じゃ。 | 広島市中心部で使用|広島大学リポジトリ「広島県安芸方言の疲労感を表す語彙」 |
| やねこい | 形容詞 | 面倒だ、難儀だ | 手続きがやねこうて困る。 | 広島県内(地域差の記載なし)|広島県「まるごと広島すきです広島」広島県の方言、日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県)、旅ごメディア「広島弁(広島県の方言)一覧」 |
| やれん | 連語 | 大変だ、参る、やりきれない | 暑うてやれんのう。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県)、ニフティ不動産「広島弁の特徴・語尾がわかる一覧表」、広島大学リポジトリ論文(広島方言の語彙調査・25語/語彙研究) |
| やんす | 助動詞 | ございます(丁寧) | ありがとうやんす。 | 広島県内(備後で多いとの記載)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県)、方言ジャパン「広島県の方言一覧」(hougen-japan.com) |
| 〜ょー | 助動詞 | 〜しよう(意志・勧誘) | でょー、見ゅー。 | 広島県西部・安芸/備後|Wikipedia「備後弁」、広島大学リポジトリ論文(広島方言と関西方言) |
| よおけ | 副詞 | たくさん、大勢 | よおけ人が来とる。 | 広島県内(地域差の記載なし)|広島大学リポジトリ論文(広島方言の語彙調査・25語/語彙研究)、ニフティ不動産「広島弁の特徴・語尾がわかる一覧表」 |
| よおけ/よーけ | 副詞 | たくさん | 「今日はよおけぇお客さんがいるね」 | 広島県内(地域差の記載なし)|ギルバード「広島弁じゃけえ」(同レポート集1996) |
| よーけぇ | 副詞 | たくさん | みかんをよーけぇもろうた。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| よーに | 副詞 | 非常に | よーに疲れた。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| よかる | 動詞 | 寄りかかる | 壁によかる。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| よす | 動詞 | 寄せる | 机をよす。 | 広島県内(地域差の記載なし)|日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| 〜よる | 助動詞(進行態) | 〜している(動作の進行中) | 散りヨル、死にヨル/「食べよるん?」 | 広島市・呉市。助長音「〜ヨール」の地域あり|ブワシュコフスカ「広島方言におけるアスペクト形式「~ヨル」と「~トル」」(同34期2019)、スパッティニー「広島方言」(広島大学『日本語・日本文化研修プログラム研修レポート集』1995)、イナムダー「方言比較研究:広島弁・関西弁・標準語」(同29期2014) |
| わしゃー | 代名詞+助詞 | 私は | ワシャー(ノー) | 広島市・呉市|ブワシュコフスカ「広島方言におけるアスペクト形式「~ヨル」と「~トル」」(同34期2019) |
| ワシュー | 代名詞+助詞(融合形) | 私を | 私+を→ワシュー | 広島市|小西いずみ「広島市方言の対格標示」(広島大学リポジトリ) |
| ワニ | 名詞 | サメ(食用。別名フカ) | 三次市のもてなしの言葉「ワニを腹の冷えるまで食べてつかあさい」 | 備北(三次市・庄原市中心)|農林水産省「うちの郷土料理」広島県 |
| わに | 名詞 | サメ(山間部ではサメの刺身を「ワニ」と呼ぶ) | わにの刺身を食べた。 | 広島県内(山間部で刺身を指す)|クイズキャッスル「広島弁一覧233選」、日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| わりゃ/わりぁ | 代名詞 | お前(強い場面で相手を指す語) | 「わりぁ、はよういねや!」 | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| われ | 代名詞 | あなた、お前 | われ、何しよるんか。 | 広島県内(地域差の記載なし)|方言ジャパン「広島県の方言一覧」(hougen-japan.com)、日本の方言一覧(japanese-dialects.com 広島県) |
| 〜ん(否定) | 助動詞 | 〜ない | 「行かん」「せん」 | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」、ブワシュコフスカ「広島方言におけるアスペクト形式「~ヨル」と「~トル」」(同34期2019) |
| 〜ん/〜の(準体助詞) | 助詞 | 〜の(名詞化) | 「食べよるん?」 | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」、イナムダー「方言比較研究:広島弁・関西弁・標準語」(同29期2014) |
| 〜んかった | 助動詞(否定過去) | 〜なかった | 昨日は行かんかった。 | 一般的|スパッティニー「広島方言」(広島大学『日本語・日本文化研修プログラム研修レポート集』1995)、Wikipedia「広島弁」 |
| 〜んさい | 助動詞(軽い命令) | 〜しなさい・〜してね | 「頑張りんさい」 | 主に女性が使う|ギルバード「広島弁じゃけえ」(同レポート集1996)、スパッティニー「広島方言」(広島大学『日本語・日本文化研修プログラム研修レポート集』1995)、Wikipedia「広島弁」 |
| 〜んさる | 助動詞 | 〜なさる(尊敬) | 先生が来んさった | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| 〜んさる/〜んさった | 助動詞(尊敬) | 〜なさる/〜られた | 「町長さん、きんさったで」 | 広島県内(地域差の記載なし)|イナムダー「方言比較研究:広島弁・関西弁・標準語」(同29期2014)、Wikipedia「広島弁」 |
| 〜んさんな/〜んさんなや | 連語(禁止) | 〜しないでください・〜するな | 「言いんさんなや」 | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| 〜んよ | 終助詞 | 〜なのよ・〜なんだ | 「おなかが痛いんよ」 | 広島県内(地域差の記載なし)|ギルバード「広島弁じゃけえ」(同レポート集1996) |
| 何となし(に) | 副詞 | 何となく | 何となしに寂しい | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| 貝かき | 名詞 | 潮干狩り | 日曜は貝かきに行く | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| 思いようる | 連語 | 思っている | うちのことどう思いようるん | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
| 味付けパン | 名詞 | コッペパン | 味付けパンを食べる | 広島県内(地域差の記載なし)|Wikipedia「広島弁」 |
まとめ文
広島県の方言500選、いかがでしたでしょうか。広島弁を象徴する「〜じゃ」「〜けぇ」という力強い響きや、独特の感情表現である「たいぎい」「はぶてる」といった言葉には、瀬戸内海の穏やかな気候と、一本筋の通った誠実な広島の人々の気質が色濃く反映されています。
ソース資料 にある分類の通り、広島県は「山陽方言」の中核として、安芸と備後という二つの歴史的地域が独自の語彙を育んできました。また、戦後の映画などを通じて「恐い」イメージが広まりましたが、実際に耳にする広島弁は、相手への親しみを込めた「〜んさい」や、日常の機微を捉えた「みてる(なくなる)」といった言葉に見られるように、非常に情緒的で豊かな響きを持っています。
これらの言葉は単なる「なまり」ではなく、広島の地で人々が支え合い、絆を深めてきた「心の歴史」そのものです。このデータベースが、広島県に住む方や訪れる方のコミュニケーションを豊かにし、地域の貴重な無形文化遺産を次世代へ保存していくための一助となることを願っています。
TablePress活用のヒント
- 地域別比較: TablePressの検索窓に「安芸」や「備後」と入力することで、県内の微妙なニュアンスの違いを比較できます。
- 感情・状態のフィルタリング: 「形容詞」や「面倒(たいぎい)」などのキーワードで検索し、広島独特の感性表現を学習する資料として活用できます。


コメント