宮城県方言データベース（130選・保存版）
方言の研究と保存を追求する専門家として、宮城県全域（仙台弁を中心に、気仙沼や県南の表現を含む）の方言130語以上を網羅した包括的なデータベースを作成しました。
宮城県方言データベース（130選・保存版）
| 方言 | 品詞 | 標準語・意味 | 使われ方（用例） |
|---|---|---|---|
| あーりゃりゃこりゃりゃ | 感動詞 | 事件が起きた際のはやし言葉 | あ〜りゃりゃこりゃりゃ、先生に言ってやろ |
| あいづ | 名詞 | あの人、あれ | あいづ、元気だったかや？ |
| あいづら | 名詞 | あの人たち | あいづら、何ば企んでるのっしゃ |
| あいや | 感動詞 | あら！（驚き、しまった） | あいや！たまげだ！（あら！驚いた！） |
| あがいん | 動詞 | お食べなさい | 遠慮さねで、あがいん（お食べなさい） |
| あががり | 名詞 | あかぎれ | 手にあががりできて痛いっちゃ |
| あがたがり | 形容詞的 | 垢まみれ、汚い | 風呂さ入らねで、あがたがりだっちゃ |
| あげますておめでとう | 挨拶 | あけましておめでとう | あげますておめでとうござりす |
| あしぇる | 動詞 | 焦る | あしぇんねで、マイペースにやっぺす |
| あたる | 動詞 | もらえる、配られる | お菓子あだったかや？ |
| あだま | 名詞 | 頭 | あだまさかげったなや（頭にかけてたな） |
| ありがとござりす | 挨拶 | ありがとうございます | ごっつぉになって、ありがとござりす |
| あんべ悪い | 形容詞的 | 具合が悪い、体調不良 | あんべ悪いときは、わらわらねっぺす |
| あんもづ | 名詞 | 大福餅 | あんもづ食うすぺ？ |
| いがいかする | 形容詞的 | ちくちくする、喉の違和感 | 喉がいがいかするっちゃ |
| いがす | 動詞 | いいですよ／いりません | （レジ袋）いがす（いりません） |
| いがった | 形容詞 | よかった | 無事合格できていがったっちゃ |
| いぎなり | 副詞 | とても、すごく、突然 | いぎなりがおった（とても疲れた） |
| いぐすか | 動詞 | 行きましょうか | 地下鉄に乗っていぐすか！ |
| いぐすぺ | 動詞 | 行こう | スノボさいぐすぺ！ |
| いざ出陣 | 挨拶 | いざ出陣（気合入れ） | 政宗こけし、いざ出陣だっちゃ！ |
| いした | 動詞 | 居た | そこに人（が）いしたんだわ |
| いずい（いづい） | 形容詞 | しっくりこない、違和感 | パンツ後ろ前でいずい |
| いっそ | 副詞 | いつも、しょっちゅう | いっそほだごどばりすて（いつもそんなことばかり） |
| いっちゃ | 動詞 | いいですよ、了解 | いっちゃ、いっちゃ。気にしないでけろ |
| いっちょめ | 名詞 | 一人前 | ようやく仕事もいっちょめだっちゃ |
| いっぺえ | 副詞 | たくさん | 酒いっぺ〜のみすぎたっちゃ |
| いでおます | 動詞 | 居ります | 先生はいでおますか？ |
| いまけっから | 動詞 | 今帰るから | いまけっから！わらわらけっから！ |
| うそこぐ | 動詞 | 嘘をつく | うそこぐでねぇ！おらはお見通しだっちゃ！ |
| うるかす | 動詞 | 水に浸してふやかす | まずは米を洗ってうるかすっちゃ |
| うれすぃ | 形容詞 | うれしい | あすたは休みだっちゃ！うれすぃなや〜 |
| うろらうろら | 動詞的 | ウロウロする | うろらうろらして、なじょしたのっしゃ？ |
| えらすぐねぇ | 形容詞 | かわいげがない、小憎らしい | あのやろっこ、えらすぐねぇごだ！ |
| おがった | 動詞 | 大きくなった、成長した | すばらぐみねうづにおがったなや〜 |
| おがっつぃ | 形容詞 | おかしい、変だ | あんだの顔、おがっつぃごだ〜 |
| おぎろ | 動詞 | 起きろ | もう朝だっちゃ〜おぎろ〜 |
| おきるすぺ | 動詞 | 起きよう | そろそろおきるすぺ |
| おしょすい | 形容詞 | 恥ずかしい | なんだべまずおしょすいごだ〜 |
| おだづ | 動詞 | 調子に乗る、ふざける | あんまりおだづなよ！ごっしゃぐど！ |
| おだづもっこ | 名詞 | お調子者 | このおだづもっこが！じゃんこしさい！ |
| おてんとさん | 名詞 | お日様、太陽 | おてんとさんまつぽいなや（太陽まぶしいな） |
| おどけでねぇ | 形容詞的 | とても、大変、とんでもない | 今年はおどけでねぇゆぎの量だべ |
| おばんでがす | 挨拶 | こんばんは | おばんでがす。し、短くなったなや〜 |
| おはよう靴下 | 名詞 | 穴のあいた靴下 | なにまず、おはよう靴下だったっちゃ |
| おはようござりす | 挨拶 | おはようございます | おはようござりす。てんちいいっちゃ〜 |
| おはよがす | 挨拶 | おはようございます | おはよがす。今日もいいてんちだなや〜 |
| おみょうにづ | 名詞 | 明日 | んでまず、おみょうにづ（では、また明日） |
| おもしぇ | 形容詞 | おもしろい | あんだの話はいっつもおもしぇなや〜 |
| おれさま | 名詞 | 雷 | おれさまがなってるっちゃ |
| おんちゃん | 名詞 | おじさん | 工事のおんちゃん |
| おんつぁん | 名詞 | おじさん | んだっちゃ。おらが変なおんっちゃんでがす |
| がおった | 動詞 | 疲れた、気が滅入った | テストいぎなしがおった |
| かじぇっこ | 名詞 | 風（冷たい風） | かじぇっこ吹いてしばれるなや〜 |
| かしぇぐ | 動詞 | 働く、仕事する | かしぇぎすぎでこえー！（働きすぎて疲れた） |
| かばねやみ | 名詞 | なまけもの、面倒くさがり | おめはかばねやみだっちゃ |
| かまね | 動詞 | 構わない、気にしない | そったらごど、かまね |
| がんばっぺ | 動詞 | がんばろう | 復興がんばっぺ！ |
| がんばらいん | 動詞 | がんばってね | 今日もいづにづがんばらいん |
| きどころ寝 | 動詞的 | 服を着たままごろ寝する | そだな所できどころ寝してっとかじぇひくべ！ |
| きね | 動詞 | 来ない | 誰（も）きねぇもの |
| きみ | 名詞 | とうもろこし | きみかねぇが？ |
| 気ぃつけらいん | 挨拶 | 気をつけてね | ひったくりに気ぃつけらいん |
| ぐずらもずら | 副詞的 | ぐずぐずする様子 | ぐずらもずらしてねで、ちゃっちゃどやらいん！ |
| くださいん | 助動詞的 | 〜してください | 早く帰ってきてけさいん |
| くつした | 名詞 | 靴下 | 靴下びっこたんこだや（左右違うわ） |
| け | 動詞 | 食べなさい、食べろ | とうみぎ、け（とうもろこし食べなさい） |
| けっぱれ | 動詞 | がんばれ、ふんばれ | 今年度もあと少しだべ。けっぱれ！ |
| けろ | 助動詞的 | 〜してください、ちょうだい | おとすだま…けろ |
| けろっと | 副詞 | 平気でいる様子 | いぎなしあづいのにけろっとすてる |
| けるすぺ | 動詞 | 帰ろう | 仕事終わったからけるすぺ |
| ごっしゃぐ | 動詞 | 怒る | あんましおだってばりいっと、ごっしゃぐど！ |
| ごしっぱらげる | 動詞 | 腹が立つ | あのやろっこごしっぱらげっごだ |
| ごっつぉさん | 挨拶 | ごちそうさまでした | んめがした！ごっつぉさん！ |
| こっちゃこい | 動詞 | こっちに来なさい | いっとま、こっちゃこい |
| こっちゃございん | 挨拶 | こちらにおいで | こっちさございん！ |
| こっぱすぃ | 形容詞 | ご飯が硬く炊き上がること | 今朝のごはんこっぱすぃごだ |
| こまい | 形容詞 | 小さい | ちちゃこいのばりいっそだっちゃ |
| こんぬづわ | 挨拶 | こんにちは | こんぬづわ。もう昼だっちゃ |
| こんやのごはん | 名詞 | 今夜の夕食 | 今夜のごはんなにっしゃ？ |
| こわい（こえぇ） | 形容詞 | 疲れた、体がだるい | かしぇぎすぎてこえぇ |
| ございん | 動詞 | おいでください | こちらにございん |
| ごみなげる | 動詞 | ゴミを捨てる | ごみなげてけさいん（ゴミを捨ててください） |
| さっぱどする | 動詞的 | さっぱり、すっきりする | 風呂さへってさっぱどすたっちゃ |
| さみぃ | 形容詞 | 寒い | ゆぎばりふってさみぃなや〜 |
| し、短くなった | 形容詞的 | 日が短くなった | おばんでがす。し、短くなったなや〜 |
| しけ寒い | 形容詞 | 湿っぽくて寒い | おはよがす。今朝はしけ寒いなや〜 |
| しずねごだ | 形容詞的 | うるさいな | ずんつぁんのイビキ、しずねごだ！ |
| しばれる | 動詞的 | 凍えるように寒い | かじぇっこ吹いてしばれるなや〜 |
| じゃす | 名詞 | ジャージ、運動着 | じゃすの裾がたごまってわがんね |
| じゃんこする | 動詞 | 座る | じゃんこしてぺろけ（座って麺食べなさい） |
| じぬほろった | 動詞 | お金を落とした | なじょすっぺ。じぬほろった… |
| じょんた | 形容詞 | 上手、得意 | お歌じょんたね〜（歌が上手ですね） |
| すかねごだ | 形容詞的 | いやなことだ、嫌だ | また畑さイノスス荒らして、すかねごだ！ |
| ずんだもづ | 名詞 | ずんだ餅 | ずんだもづ食うすぺ？ |
| すっぱね | 名詞 | 泥はね、泥水が跳ねること | 雨の日にすっぱねあがったっちゃ |
| すばらく | 挨拶 | しばらく（久しぶり） | すばらく！げんちだったかや？ |
| せまこい | 形容詞 | 狭い | この道まんずせまこいごだ |
| そだに | 形容詞的 | そんなに | そだに見つめられっとおしょすいごだ |
| だいじょぶだっちゃ | 形容詞的 | 大丈夫だよ | 大丈夫だっちゃ。おらがついてるっちゃ〜 |
| だすけ（〜だす） | 助詞 | 〜だから、〜ので | わぁ仕事だすけ、そろそろ行くすけ |
| ただでねぇ | 形容詞 | 尋常じゃない | ただでねぐ、おっかねぇ（尋常じゃなく怖い） |
| たごまる | 動詞 | 布や裾が寄る、絡まる | ズボンのすそぁたごまって |
| たまげた | 動詞 | 驚いた | びっくり箱開げったれば、たまげた！ |
| たねる | 動詞 | 探す | めがねをたねる（メガネを探す） |
| だめだでば | 動詞的 | だめだよ | あっつさ行ってはだめだでば |
| ちつけで（気ぃつけで） | 挨拶 | 気をつけて | ちつけでいってがい（気をつけて行ってらっしゃい） |
| ちゃっちゃど | 副詞 | さっさと、急いで | ちゃっちゃど片付けしさいん！ |
| ちんがすんねん | 挨拶 | 謹賀新年 | ちんがすんねん。あげますておめでとうござりす |
| つまった | 動詞 | 便意・尿意を催している | しょんべつまった！（おしっこが漏れそうだ！） |
| つまかけ | 名詞/動詞 | つまづくこと | 石っころさつまかけしたっちゃ〜 |
| でーごん | 名詞 | 大根 | でーごん畑からもってきてけろ |
| でかけっから | 動詞 | 出かけるから | んでまず、でかけっから |
| でろだらげ | 形容詞的 | 泥だらけ | でろだらげでいぎなしがおった |
| とうみぎ | 名詞 | とうもろこし | とうみぎ、け（トウモロコシ食べなさい） |
| どうもね | 挨拶 | ありがとう、お世話さま | んめぇずんだもづ、どうもね〜 |
| どんぶく | 名詞 | はんてん、綿入れの防寒着 | どんぶくあったけぇ〜 |
| なーじょ（なじょ） | 副詞 | どんなに、どうして | なじょした？（どうしたの？） |
| なじょすっぺ | 動詞的 | どうしよう | やんだなぁ、なじょすっぺ |
| なして | 副詞 | なぜ、どうして | なしてわがねぇのよ？（どうして分からないの？） |
| なんだりかんだり | 形容詞的 | なんでもかんでも | なんだりかんだりやっこどあんだ |
| にっこらかっこら | 副詞 | 含みのあるにこにこ顔 | にっこらかっこらすて、何ば企んでるのっしゃ |
| ぬだぐる | 動詞 | 塗りたくる、厚化粧する | 初デート、ちあい入れてぬだぐる |
| ねっぱす | 動詞 | 貼り付ける、くっつける | 切手ばねっぱしてけさいん |
| ねむかけ | 名詞/動詞 | 居眠り | 授業中ねむかけしったわ〜 |
| ねっぺす | 動詞 | 寝よう | もう遅いからねっぺす |
| のどっぱみ | 名詞/動詞 | 喉に食べ物を詰まらせる | もづかでぐで、のどっぱみしてしまった |
| はかはかする | 動詞 | 胸がドキドキする | 緊張してはかはかする |
| はらくっつい | 形容詞 | お腹いっぱい | とうみぎ食って、はらくっつい |
| はんかくせぇ | 形容詞 | あほらしい、馬鹿らしい | あのじさま、はんかくせぇ |
| ばんげ | 名詞 | 夜、晩 | ばんげのすたくすっぺ |
| びっくらこぐ | 動詞 | びっくりする | 急に出はってびっくらこぐ |
| ひまだれ | 名詞/動詞 | 時間を浪費する、暇つぶし | 正月はひまだれだなや〜 |
| ふぐすい | 形容詞 | 裕福 | おめんちふぐすいなや〜 |
| ほどまる | 動詞 | あたたまる | 温泉ほどまるっちゃ〜 |
| ほでなす | 名詞 | 愚か者、ろくでなし | このほでなすが！言うこときかねとからすこびすっど |
| まずまず | 感動詞 | いやはや（驚き、呆れ） | まんずまんず、雨ばり降ってやんだぐなるなや〜 |
| までぇに | 副詞 | 丁寧に、じっくりと | までぇにみでけ（丁寧に見て頂戴） |
| まぼい | 形容詞 | かっこいい、見栄えがいい | あのずんつぁんまぼいっちゃ |
| まんずどうもね | 挨拶 | 本当にありがとう | 親切にしてけでまんずどうもね〜 |
| みったくない | 形容詞 | 美しくない、見栄えが悪い | そったらみったくない格好すんな |
| むがえさいぐ | 動詞 | 迎えに行く | むがえさいぐがらまってらいん |
| むつける | 動詞 | いじける、拗ねる | ががさまにごっしゃがれてむつけった |
| めごい（めんこい） | 形容詞 | かわいい | おぼこまんずめんこいなや〜 |
| もじゃぐる | 動詞 | 揉んでくしゃくしゃにする | テスト用紙をもじゃぐる |
| もぞこい | 形容詞 | かわいそう | あのわらすこ一人ぼっちでもぞこいなや |
| やっぺす | 動詞 | やろう | わらわらやっぺす（急いでやろう） |
| やんだ | 形容詞 | 嫌だ、嫌い | やんだ〜今日学校いきでぐね〜な〜 |
| ようたし | 名詞/動詞 | 用足し、用事 | ようたしさいってくっから（用足しに行ってくる） |
| よござりす | 形容詞 | よいところ、良いです | 宮城よござりす |
| よろすぐ | 挨拶 | よろしく | これからもまんずよろすぐね〜 |
| らずもねぇ | 形容詞 | とんでもない、大変な | らずもねぇ大事件だっちゃ |
| りぐづばり | 副詞的 | 理屈ばかり | りぐづばりかだって！ちゃっちゃとしさいん！ |
| わがりすた | 動詞 | わかりました | あんだのかだったことは全部わがりすた |
| わしぇだ | 動詞 | 忘れた | なぬしようしたのかわしぇだ |
| わらわら | 副詞 | 急いで、すぐに | わらわらねっぺす（早く寝よう） |
| んだ | 接続詞/他 | そうだ、うん | んだ。おらもそう思うべ |
| んだから | 接続詞 | そうだよね（同意） | んだから！おらもそう思うっちゃ |
| んだっちゃだれ | 感動詞 | 当たり前でしょう | んだっちゃだれ〜。そうにきまってるべ |
| んでまず | 挨拶 | それでは、またね | んでまず、おみょうにづ |
コメント