道央道南道北道東方言標準語対比と解説一覧表

エリア	北海道方言	標準語	解説
道央（札幌・小樽）	なまら	とても／すごく	若者にも定着している代表語
	〜しょ？	〜でしょ？	軽い同意を求める語尾
	だべ	〜だろう	東北由来の終助詞
	なんも	どういたしまして	お礼への返答として使う
	ちょっきり	ぴったり	金額や時間に使用
道南（函館・松前）	へば	それでは／またね	津軽弁由来
	なして	どうして	東北色が強い語彙
	〜だっけ	〜だった？	回想表現
	しゃっこい	冷たい	水や雪に使用
	ゆさ	お風呂	湯処の転訛
道北（旭川・稚内）	しばれる	厳しく冷え込む	寒冷地特有語
	わや	めちゃくちゃ	混乱状態にも使用
	こわい	疲れた	東北由来
	けっぱる	がんばる	励まし言葉
	じょっぴんかる	鍵をかける	古層語彙
道東（釧路・知床）	いずい	違和感がある	感覚表現語
	ばくる	交換する	物々交換語彙
	まかす	こぼす	液体に使用
	なげる	捨てる	ゴミに使用
	あずましい	居心地が良い	精神的快適さを表す