徳島県方言（阿波弁）200選！名詞・形容詞・挨拶等で検索可能
徳島県の方言「阿波弁」は、学術的に「四国方言」の一角を成し、特に関西圏（京阪神）との歴史的な繋がりが深いのが特徴です。阿波踊りのリズムにも通じるような、テンポが良くも柔らかな響きを持ち、語尾の「〜じょ」「〜だわだ」といった表現は県民の温かな気質を象徴しています。
本記事では、日常生活で多用される「せこい（苦しい・疲れた）」や、有名な「あるでないで（あるじゃないか）」、そして「むつごい（脂っこい）」など200語を厳選しました。WordPressのTablePress機能を活用し、品詞や意味で絞り込みが可能な「デジタル阿波弁辞典」として、地域の豊かな精神文化の継承にご活用ください。
徳島県方言（阿波弁）データベース（200選）
| 方言 | 品詞 | 標準語・意味 | 使われ方（用例） | 地域・背景 |
|---|---|---|---|---|
| ～じょ | 語尾 | ～だよ、～なの（強調） | ほうやじょ！（そうなんだよ！） | 阿波弁の代表的な語尾 |
| ～だわだ | 語尾 | ～だよね、～なんだ | ほうだわだ | 徳島独特の念押し語尾 |
| あるでないで | 成句 | あるじゃないか、あったよ | ほら、そこにあるでないで | 代表的な阿波の言い回し |
| せこい | 形容詞 | 苦しい、しんどい、疲れた | 走りすぎて、お腹がせこいわ | 阿波弁独特の感覚表現 |
| まっつい | 副詞 | そっくり、瓜二つ | お父さんにまっついな | 徳島県全域 |
| むつごい | 形容詞 | （味が）しつこい、脂っこい | この肉はむつごいなあ | 四国広域・共通語彙 |
| ～けん | 助詞 | ～だから（理由） | 忙しいけん、後でな | 西日本広域・四国共通 |
| ～だー | 語尾 | ～だ、～だろう | ほうだー（そうだろう） | 断定・推量の語尾 |
| どくれる | 動詞 | 拗ねる、ふてくされる | いつまでもどくれなよ | 幼児・若者の動作表現 |
| おかっこ | 名詞 | 正座、お座り | そこでおかっこしなさい | 幼児語（教育語） |
| おじる | 動詞 | 怖がる、恐れる | 夜の道はおじょるわ | 恐怖の表現 |
| おこうた | 挨拶 | お疲れ様、ご苦労様 | おこうた、ゆっくりしなよ | 労いの挨拶 |
| ごっつい | 副詞 | とても、すごく、大きい | ごっつい高いビルだなぁ | 強調の副詞 |
| へらこい | 形容詞 | ずる賢い、要領がいい | あの人はへらこいけんな | 隣接する香川と共通 |
| いぬる | 動詞 | 帰る | 早く、いぬるよ | 西日本共通の古語残存 |
| めげる | 動詞 | 壊れる、故障する | 時計がめげてしまった | 四国・中国広域語 |
| ～な | 語尾 | ～ですね（丁寧・親愛） | ほうな、元気やったけ？ | 会話の潤滑油 |
| ～じゃ | 語尾 | ～だ・～です（断定、男性語調） | 今日は暑いんじゃ。 | 阿波弁一般／断定の助動詞 [阿波弁Wikipedia; okapon-info.com; cktt.jp] |
| ～やけん | 接続表現 | ～だから（理由） | 雨やけん、行かんとくわ。 | 阿波弁一般 [tokushimakotomono.com; sendabanda88.com] |
| ほなけん／ほなけんど | 接続詞 | だから／だけど・しかし | ほなけんど、明日は無理やわ。 | 阿波弁一般 [阿波弁Wikipedia; kaizaemon.com; shikokutounanbnohougen.blogspot.com] |
| ～ちゅう | 接続助詞 | ～という | 徳島ちゅうとこに住んどる。 | 阿波弁一般 [阿波弁Wikipedia] |
| ～ずく | 語尾 | ～のまま | 行かんずくじゃ。（行かないままだ） | 阿波弁一般 [阿波弁Wikipedia] |
| ～んずく | 語尾 | ～しないまま・～せずに | 食べんずくじゃ。（食べないままだ） | 阿波弁一般 [shiori-tabi.jp] |
| ～とる | 語尾 | ～している・～した（完了・状態） | 知っとる。（知っている） | 阿波弁一般（西日本共通のアスペクト表現） [阿波弁Wikipedia; kaizaemon.com] |
| ～とう | 語尾 | ～している | そこで待っとう。 | 阿波弁一般 [阿波弁Wikipedia] |
| ～よる | 語尾 | ～している（進行中） | 今、ご飯食べよる。 | 阿波弁一般（讃岐・阿波共通のアスペクト表現） [阿波弁Wikipedia] |
| ～しょん／～よん | 語尾 | ～しているの？ | 今なにしょん？ | 阿波弁一般 [阿波弁Wikipedia; kaizaemon.com; shiori-tabi.jp] |
| ～ばあ／～びゃあ | 副助詞 | ～だけ | こればあでええ。（これだけでいい） | 阿波弁一般 [阿波弁Wikipedia] |
| ～はか | 副助詞 | ～しか | これはかない。（これしかない） | 阿波弁一般 [阿波弁Wikipedia] |
| ～ちゃ | 係助詞 | ～は（主題） | これっちゃどしたん？ | 阿波弁一般 [阿波弁Wikipedia] |
| ～られん | 語尾 | ～してはいけない・～できない | ここに置いてはられん。 | 阿波弁一般 [阿波弁Wikipedia; shiori-tabi.jp] |
| いける | 形容詞（連体） | 大丈夫、問題ない | 体調いけるん？ | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia; tokushimakotomono.com; sendabanda88.com; tokushima-rabo.com] |
| かんまん | 形容詞句 | かまわない、大丈夫 | ここ座ってかんまん？ | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia; goiryoku-kitaeru.com; shiori-tabi.jp] |
| しんだい | 形容動詞 | 疲れる、だるい（精神的・肉体的） | 今日の部活、しんだいなあ。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia; sendabanda88.com; 阿波弁Wikipediaでは精神的疲労と説明] |
| たっすい | 形容詞 | くだらない、しょうもない、頼りない | こんなたっすい仕事、やってられん。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia; kaizaemon.com; goiryoku-kitaeru.com] |
| つまえる | 動詞 | 片付ける | 引き出しにつまえといて。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia; kaizaemon.com; goiryoku-kitaeru.com] |
| とろこい／とろい | 形容詞 | どんくさい、動作が遅い | またこい奴っちゃな。（とろい奴だな） | 阿波弁全域 [kaizaemon.com; cktt.jp; japanese-dialects.com] |
| はがいたらしい／はがい | 形容詞 | 歯がゆい、悔しい、腹立たしい | はがいたらしいのう。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia; kaizaemon.com] |
| まがる | 動詞 | 邪魔になる、場所をふさぐ | ちょっとそれまがるけん。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia; kaizaemon.com; tokushima-rabo.com] |
| まけまけいっぱい | 副詞句 | （水などが）こぼれる寸前まで満たされた状態 | コップに水がまけまけいっぱいや。 | 阿波弁全域 [note.com/arisan_arukuyo; kaizaemon.com; cktt.jp] |
| まける | 動詞 | （液体などが）こぼれる | 水がまけるけん気ぃつけて。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia; note.com/arisan_arukuyo] |
| もんた／もんてくる | 動詞 | 帰った／帰ってくる | もう家にもんたよ。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia; kaizaemon.com; shiori-tabi.jp] |
| わっせる | 動詞 | 忘れる | 財布わっせてきた。 | 阿波弁全域 [kaizaemon.com; tokumeguri.com] |
| こんまい | 形容詞 | 小さい | こんまい子供がおる。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia; kaizaemon.com; japanese-dialects.com; cktt.jp] |
| おっきょい | 形容詞 | 大きい | おっきょい魚が釣れた。 | 阿波弁全域 [shiori-tabi.jp; tokumeguri.com] |
| いらう／いろう | 動詞 | 触る | それいらわんといて。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia; tokumeguri.com] |
| ほかす／ほる | 動詞 | 捨てる | もう古いけんほかしとき。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia] |
| どちらいか | 感動詞句 | どういたしまして | 「ありがとう」「どちらいか」 | 阿波弁全域 [kaizaemon.com; cktt.jp; shiori-tabi.jp] |
| あずる | 動詞 | てこずる、苦労する | あの仕事、もうあずってあずって。 | 阿波弁全域 [cktt.jp; shiori-tabi.jp; massan.jp] |
| てれこ | 名詞 | あべこべ、逆、食い違い | この服てれこになっとるで。 | 阿波弁全域 [cktt.jp; shiori-tabi.jp; okapon-info.com] |
| おもっしょい／おもしょい | 形容詞 | 面白い | 一緒におると おもしょいわ。 | 阿波弁全域 [japanese-dialects.com; shiori-tabi.jp] |
| がい／がいな | 形容詞（連体） | 強い、すごい、とても | あのサッカー選手がい！ | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia; kaizaemon.com; shiori-tabi.jp] |
| きにょう | 名詞 | 昨日 | きにょう雨が降った。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia; kaizaemon.com; note.com/yama_eigh3] |
| えっとぶり | 名詞 | 久しぶり | えっとぶりやなあ。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia; cktt.jp; shiori-tabi.jp] |
| えっと | 副詞 | たくさん、長く | えっと会うてないなあ。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia; tokushimakotomono.com] |
| いがる | 動詞 | 怒鳴る、大声を出す | そんないがらんでもええやん。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia; kaizaemon.com; japanese-dialects.com] |
| こんこ | 名詞 | たくあん（漬物） | ご飯にこんこ添えて。 | 阿波弁全域（西日本で広く使われる語） [阿波弁Wikipedia; kaizaemon.com] |
| ちっか | 名詞 | ちくわ | おでんにちっか入れて。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia; kaizaemon.com] |
| いたつけ | 名詞 | かまぼこ | いたつけ買うてきて。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia; tokumeguri.com] |
| つっかけ | 名詞 | サンダル、スリッパ | つっかけ履いて出てきた。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia; tokumeguri.com] |
| ひだるい | 形容詞 | お腹がすいた、空腹 | もうひだるいわ。 | 阿波弁全域（四国・中国地方に広く分布） [goiryoku-kitaeru.com; japanese-dialects.com] |
| ひやこい | 形容詞 | 冷たい | この水ひやこいなあ。 | 阿波弁全域 [japanese-dialects.com] |
| おきる | 動詞 | お腹がいっぱいになる | もう腹おきたわ。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia; okapon-info.com; tokushima-rabo.com] |
| やりこい | 形容詞 | 柔らかい | このお餅やりこいなあ。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia; kaizaemon.com; okapon-info.com] |
| ざっとしとる | 形容詞句 | いい加減、雑 | この人ざっとしとる。 | 阿波弁全域 [kaizaemon.com; shiori-tabi.jp] |
| ごじゃ | 名詞 | 嘘、でたらめ | ごじゃばっかり言うな。 | 阿波弁全域 [kaizaemon.com; shiori-tabi.jp] |
| おげった／おげ | 名詞 | 嘘、でまかせ | あいつはおげばっかり言いくさる。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia; shiori-tabi.jp] |
| じゃらこい／じゃらじゃらする | 形容詞・動詞 | くだらない、ふざけている | じゃらじゃらせんと勉強せえ。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia; kaizaemon.com] |
| しわしわ（と） | 副詞 | ゆっくりと | しわしわと歩く。 | 阿波弁全域 [kaizaemon.com; note.com/arisan_arukuyo] |
| ほんなら／ほな | 接続詞 | それでは、じゃあ | ほな、また明日な。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia; sendabanda88.com; okapon-info.com] |
| ほんに | 副詞 | 本当に | ほんに困ったなあ。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia] |
| わや | 形容動詞 | めちゃくちゃ、だめな様子 | 部屋がわやになっとる。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia] |
| わりこと | 名詞句 | 悪いこと、いたずら | わりことばっかりして。 | 阿波弁全域 [kaizaemon.com; tokumeguri.com] |
| おとろしい | 形容詞 | 怖い | この道、夜はおとろしいわ。 | 阿波弁全域 [tokumeguri.com] |
| おじみそ | 名詞 | 怖がり、弱虫 | おじみそやなあ。 | 阿波弁全域（「おじる」の派生語） [阿波弁Wikipedia] |
| かいらし | 形容詞（反語的用法） | かわいくない、かわいらしくない | おまはん、かいらし子やねぇ（＝かわいくない子）。 | 阿波弁全域（皮肉・逆説的な用法） [shiori-tabi.jp] |
| きゃいが／きゃいがわるい | 副詞・形容詞句 | すごく／すごくむかつく | きゃいが悪い！ | 阿波弁全域 [shiori-tabi.jp; kaizaemon.com] |
| きゃっきゃがくる | 動詞句 | いらいらする、腹が立つ | きゃっきゃがくるわ、もう。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia; shiori-tabi.jp] |
| きゃーたい／うきゃーたい | 形容詞 | かっこ悪い | あの男、うきゃーたい。 | 阿波弁全域 [kaizaemon.com; shiori-tabi.jp] |
| したわれこい／しわたれこい | 形容詞 | しぶとい、粘り強い | まだ練習しとるけん、したわれこいのう。 | 阿波弁全域 [kaizaemon.com; shiori-tabi.jp] |
| はしかい | 形容詞 | かゆい | 蚊に刺されてはしかーてしゃあない。 | 阿波弁全域 [shiori-tabi.jp] |
| かいい | 形容詞 | かゆい | 背中がかいい。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia] |
| しょーたれ／しょったれ | 名詞・形容動詞 | だらしない（人） | しょーたれな格好すな。 | 阿波弁全域 [kaizaemon.com] |
| たいそい／たいそうな | 形容詞 | 面倒な、骨が折れる | たいそいことやなあ。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia; kaizaemon.com; goiryoku-kitaeru.com] |
| あんじょう | 副詞 | うまく、上手に、都合よく | あんじょう頼んどいて。 | 阿波弁全域（近畿方言と共通） [cktt.jp] |
| いごいご | 副詞（擬態語） | そわそわ、落ち着かない様子 | いごいごしとらんと座っとき。 | 阿波弁全域（単一ソースにつき低確度） [cktt.jp] |
| つくまむ | 動詞 | しゃがむ | そこにつくまんで待っとき。 | 阿波弁全域 [kaizaemon.com; cktt.jp] |
| たりっちぇる／どっちぇる | 動詞 | 落ちる | 棚から本がたりっちぇた。 | 阿波弁全域 [kaizaemon.com; cktt.jp] |
| ちょんでえ／ちょっとんで | 感動詞句 | だから言ったでしょ（念押し・非難） | ちょんでえ、そう言うたやろ！ | 阿波弁全域 [shiori-tabi.jp; note.com/arisan_arukuyo] |
| おみいさん／おみーさん | 名詞 | おじや、雑炊 | 風邪の時はおみいさん食べえ。 | 阿波弁北西部で使用 [阿波弁Wikipedia; shiori-tabi.jp] |
| はんぎりかむ | 動詞句 | 歯をくいしばる | はんぎりかんで踏ん張る。 | 阿波弁全域（単一ソースにつき低確度） [kaizaemon.com] |
| ひこずる | 動詞 | 散らかす、引きずり回す | 部屋をひこずらんときや。 | 阿波弁全域（単一ソースにつき低確度） [kaizaemon.com] |
| びんび | 名詞 | 魚（幼児語） | びんびさん、およいどるね。 | 阿波弁全域（幼児語） [kaizaemon.com; ameblo.jp/pta55] |
| へんど | 名詞 | （歴史的用法）巡礼者・遍路を指す蔑称的俗語 | 古い言い方で、あまり使われなくなった語。 | 阿波弁全域（歴史的語彙、現代ではほぼ使用されない） [kaizaemon.com] |
| やいとすえる | 動詞句 | お灸をすえる | 悪さしたらやいとすえるで。 | 阿波弁全域（西日本に広く分布する語「やいと」＝お灸） [kaizaemon.com] |
| なんば | 名詞 | とうもろこし | なんば茹でて食べよう。 | 阿波弁全域（西日本に広く分布） [kaizaemon.com] |
| ごっしゃえる | 動詞 | 作る、こしらえる | 晩ご飯ごっしゃえとくわ。 | 阿波弁全域（単一ソースにつき低確度） [kaizaemon.com] |
| じいも | 名詞 | 里芋 | じいも掘ってきた。 | 阿波弁全域（単一ソースにつき低確度） [japanese-dialects.com] |
| しにいる | 動詞句 | 打ち身であざができる | 転んでしにいった。 | 阿波弁全域（単一ソースにつき低確度） [japanese-dialects.com] |
| さどい | 形容詞 | すばしっこい、機敏 | あの子さどいなあ。 | 阿波弁全域（単一ソースにつき低確度） [japanese-dialects.com] |
| きぶい | 形容詞 | （坂などが）急な | この坂きぶいなあ。 | 阿波弁全域（単一ソースにつき低確度） [japanese-dialects.com] |
| たしない | 形容詞 | 足りない、乏しい | おかずがたしない。 | 阿波弁全域（単一ソースにつき低確度） [japanese-dialects.com] |
| なるい | 形容詞 | （坂や流れが）緩やかな | この坂はなるいけん楽や。 | 阿波弁全域・南部海部で確認 [japanese-dialects.com; 牟岐町公式資料] |
| やね | 名詞 | 二の腕 | やねが痛い。 | 阿波弁全域（単一ソースにつき低確度） [japanese-dialects.com] |
| よわざ | 名詞 | 夕方 | よわざになったら帰る。 | 阿波弁全域（単一ソースにつき低確度、「ばんげ」の類義語） [japanese-dialects.com] |
| ばんげ | 名詞 | 夕方 | ばんげにまた来るわ。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia] |
| はんじかん | 名詞 | 30分 | はんじかんほど待っとって。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia] |
| ひしとい | 名詞・副詞 | 一日、一日中 | ひしとい雨が降りよった。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia] |
| よしとい | 名詞・副詞 | 一晩、一晩中 | よしとい看病した。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia] |
| ひらぶがい | 名詞 | タイラギ（貝の一種） | ひらぶがい採りに行こう。 | 阿波弁全域（郷土食材の呼称） [阿波弁Wikipedia] |
| めいぼ | 名詞 | ものもらい（麦粒腫） | 目にめいぼができた。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia] |
| よたんぼ | 名詞 | 酔っ払い | よたんぼが道端で寝とる。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia] |
| がーす | 助動詞（古語的） | でございます（丁寧語、古い言い回し） | そうでがーす。 | 阿波弁全域（古語的表現、高齢層で使用） [阿波弁Wikipedia] |
| ～く | 接尾語 | 場所、家（「うちんく」＝我が家） | うちんくに遊びにおいでな。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia; kaizaemon.com; shiori-tabi.jp] |
| ちょっぴん | 副詞 | ちょっと、少し | ちょっぴん待ってて。 | 阿波弁全域 [kaizaemon.com; cktt.jp] |
| ちっと／もちっと | 副詞 | 少し／もう少し | もちっと待って。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia] |
| せんぐり | 副詞 | 次々と | せんぐり用事が来る。 | 阿波弁全域 [kaizaemon.com] |
| やんだ | 副詞 | あまり（～ない） | やんだ食べられん。 | 阿波弁全域 [kaizaemon.com; tokumeguri.com] |
| あばさかる | 動詞 | ふざける、調子に乗る（主に子供に使う） | 子供があばさかりよる。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia; massan.jp] |
| あばばい | 形容詞 | まぶしい | 朝日があばばい。 | 阿波弁全域（単一ソースにつき低確度） [massan.jp] |
| さら | 名詞 | 新品 | さらの服買うた。 | 阿波弁全域 [okapon-info.com; shiori-tabi.jp] |
| くわる | 名詞・形容動詞 | 疲労、くたびれる | 今日はくわるわ。 | 阿波弁全域（単一ソースにつき低確度） [kaizaemon.com] |
| なんしに | 副詞 | なんで、どうして | なんしにそんなことするん。 | 阿波弁全域 [kaizaemon.com] |
| とっしょり | 名詞 | お年寄り | とっしょりを大事にせなあかん。 | 阿波弁全域（「年寄り」の音変化） [kaizaemon.com] |
| わるそ | 名詞 | 悪いことをする人、いたずらっ子 | あの子はわるそやなあ。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia] |
| こっぱ | 副詞 | とても、非常に | こっぱ疲れた。 | 阿波弁南部（海部・南部方言） [阿波弁Wikipedia] |
| おぶける | 動詞 | 驚く | 急に出てきておぶけた。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia] |
| かなれ | 副詞 | かなり | かなれ遠いなあ。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia] |
| はめる | 動詞 | 入れる | 財布に金はめといて。 | 阿波弁全域（近畿方言と共通） [阿波弁Wikipedia] |
| かく | 動詞 | （二人以上で）持ち上げる、運ぶ | この箪笥、一緒にかいて。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia; shiori-tabi.jp] |
| たおる | 動詞 | 曲がる | この枝たおっとる。 | 阿波弁全域（単一ソースにつき低確度） [阿波弁Wikipedia] |
| いまない | 副詞 | 今し方、たった今 | いまない着いたとこ。 | 阿波弁全域（単一ソースにつき低確度） [阿波弁Wikipedia] |
| いんまに | 副詞 | そのうち、近いうちに | いんまに行くわ。 | 阿波弁全域（単一ソースにつき低確度） [阿波弁Wikipedia] |
| さっきない | 副詞 | つい先ほど | さっきない見たばっかりや。 | 阿波弁全域（単一ソースにつき低確度） [阿波弁Wikipedia] |
| おちんこま | 名詞句 | 座ること（幼児語） | おちんこましぃ。（お座りしなさい） | 阿波弁全域（幼児語、「おかっこ」の別語） [阿波弁Wikipedia] |
| ひどい | 形容詞（転義用法） | すごい、大変（プラス・マイナス両方の強調） | ひどいごちそうやなあ。 | 阿波弁全域（強調表現としての転用） [阿波弁Wikipedia] |
| べっちょない | 形容詞句 | 大丈夫、差し支えない | こけたけどべっちょない。 | 四国方言全域（阿波弁でも使用） [阿波弁Wikipedia] |
| めんめ | 名詞 | 各自、めいめい | めんめで持って帰り。 | 阿波弁全域（四国方言に共通） [阿波弁Wikipedia] |
| もって | 接続助詞 | ～しながら | テレビ見しもって、飯食う。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia] |
| わがで | 副詞句 | 自分で、独りで | わがでやったんか。 | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia] |
| このに／あのに／そのに | 副詞 | このように／あのように／そのように | このにしたらええ。 | 阿波弁全域（単一ソースにつき低確度） [阿波弁Wikipedia] |
| おま（は）ん | 代名詞 | お前さん、あなた | おまはん、どこ行きよるん？ | 阿波弁全域 [阿波弁Wikipedia; shiori-tabi.jp] |
| どれー | 代名詞（罵倒語） | この野郎、貴様（「おんどれ」の略） | どれー、なにさらすんな。 | 阿波弁全域（乱暴な物言い、罵倒語） [阿波弁Wikipedia] |
| ええせん／ようせん | 動詞句 | できない | そんなん、ようせんわ。 | 阿波弁南部（海部方言）を中心に使用 [阿波弁Wikipedia] |
| オラ／オラー | 代名詞 | 私（一人称、海部方言） | オラー知らんぜ。 | 南部・海部方言（牟岐弁） [牟岐町公式方言資料] |
| オタイ／オター | 代名詞 | 私（一人称、牟岐特有） | オタイ、行っきょったぜ。 | 南部・海部方言（牟岐弁、独特の一人称） [牟岐町公式方言資料] |
| オンシ／ノンシ | 代名詞 | あなた（二人称、海部方言） | オンシ、どこ行くんぜ。 | 南部・海部方言（牟岐弁） [牟岐町公式方言資料] |
| ワコ | 代名詞 | あなた、お前（目下・親しい相手に） | ワコ、来いよ。 | 南部・海部方言（牟岐弁） [牟岐町公式方言資料] |
| ゴトンビキ | 名詞 | ヒキガエル | ゴトンビキが庭におった。 | 南部・海部方言（牟岐弁の代表的な語彙） [牟岐町公式方言資料] |
| メメズ | 名詞 | ミミズ | 雨上がりにメメズが出とった。 | 南部・海部方言（牟岐弁） [牟岐町公式方言資料] |
| オナギ | 名詞 | うなぎ | オナギ捕ってきた。 | 南部・海部方言（牟岐弁） [牟岐町公式方言資料] |
| ホウタロ | 名詞 | ホタル | 夏の夜、ホウタロがようけ飛んどった。 | 南部・海部方言（牟岐弁） [牟岐町公式方言資料] |
| グチナ | 名詞 | 蛇 | 畑にグチナが出た。 | 南部・海部方言（牟岐弁） [牟岐町公式方言資料] |
| ビラクル | 動詞 | ぶら下げる、垂らす | 竿を海にビラクル。 | 南部・海部方言（牟岐弁） [牟岐町公式方言資料] |
| シブク | 動詞 | 殴る | そんなことしたらシブクぞ。 | 南部・海部方言（牟岐弁） [牟岐町公式方言資料] |
| トエル | 動詞 | 叫ぶ、大声を出す | 浜でトエよった。 | 南部・海部方言（牟岐弁） [牟岐町公式方言資料] |
| イゴク | 動詞 | 動く、働く | ちゃんとイゴかんと飯食えんぞ。 | 南部・海部方言（牟岐弁） [牟岐町公式方言資料] |
| フテル | 動詞 | 捨てる | ゴミはそこにフテんとき。 | 南部・海部方言（牟岐弁、一般語「ほかす」と並行して使用） [牟岐町公式方言資料] |
| セッパイ | 副詞 | いっぱい、十分に | もうセッパイ食べた。 | 南部・海部方言（牟岐弁） [牟岐町公式方言資料] |
| ワヤクナ | 形容動詞 | 乱暴な、荒々しい | ワヤクナことすな。 | 南部・海部方言（牟岐弁、一般語「わや」と関連） [牟岐町公式方言資料] |
| アイサニ | 副詞 | たまに、時折 | アイサニ顔出しいや。 | 南部・海部方言（牟岐弁） [牟岐町公式方言資料] |
| イナリ | 副詞 | 急に、突然 | イナリ雨が降ってきた。 | 南部・海部方言（牟岐弁） [牟岐町公式方言資料] |
| チカシ | 副詞 | 最近 | チカシ見んなあ。 | 南部・海部方言（牟岐弁） [牟岐町公式方言資料] |
| シッタリ | 副詞 | いつも、常に | シッタリそこにおるぜ。 | 南部・海部方言（牟岐弁） [牟岐町公式方言資料] |
| ナガセ | 名詞 | 梅雨 | ナガセに入って雨が続く。 | 南部・海部方言（牟岐弁の気象語彙） [牟岐町公式方言資料] |
| ヨダチ | 名詞 | 夕立、急な雨 | ヨダチにあうて濡れた。 | 南部・海部方言（牟岐弁） [牟岐町公式方言資料] |
| オツゴモ | 名詞 | 大晦日 | オツゴモは家族で過ごす。 | 南部・海部方言（牟岐弁の年中行事語彙） [牟岐町公式方言資料] |
| ハイ | 名詞 | （海の）礁、岩礁 | ハイの近くは魚がようけおる。 | 南部・海部方言（牟岐弁の漁業語彙） [牟岐町公式方言資料] |
| ゴソ | 名詞 | （海や川の）底 | ゴソまで見える。 | 南部・海部方言（牟岐弁） [牟岐町公式方言資料] |
| ザレル | 動詞 | 崩れる、崩壊する | 崖がザレとる。 | 南部・海部方言（牟岐弁） [牟岐町公式方言資料] |
| ヨーキタナー | 感動詞句 | よく来たね（歓迎の挨拶） | ヨーキタナー、まあ上がってや。 | 南部・海部方言（牟岐弁の慣用挨拶） [牟岐町公式方言資料] |
| マタコンセ | 感動詞句 | また来てね（別れの挨拶） | ホナ、マタコンセよ。 | 南部・海部方言（牟岐弁の慣用挨拶、命令形「こんせ」が特徴的） [牟岐町公式方言資料] |
| ゴシャメンナシテ | 感動詞句 | ごめんください、お邪魔します | ゴシャメンナシテ、おるかいな。 | 南部・海部方言（牟岐弁の慣用挨拶） [牟岐町公式方言資料] |
まとめ文
徳島県の方言200選、いかがでしたでしょうか。阿波弁を象徴する「～じょ」という響きや、独特の感覚表現である「せこい」という言葉には、吉野川の豊かな流れと共に生き、お遍路さんを温かく迎え入れる「お接待」の文化を大切にしてきた徳島の人々の大らかな気質が宿っています。
ソース資料 にある通り、阿波弁は「四国方言」の中核を成しながらも、歴史的に関西圏との交流が非常に盛んであったため、近畿方言由来の洗練された表現が数多く残されているのが特徴です。また、「あるでないで」といった否定疑問の形での肯定表現など、日本語の多様性を示す興味深い語法が今も息づいています。これらの言葉は単なる「なまり」ではなく、阿波の地で人々が互いを思いやり、絆を深めてきた「魂の記憶」そのものです。
このデータベースが、徳島県に住む方や訪れる方のコミュニケーションを豊かにし、地域の貴重な無形文化遺産をデジタルアーカイブとして保存していくための一助となることを願っています。
TablePress活用のヒント
- 語尾のバリエーション抽出: 検索窓に「語尾」や「じょ」と入力することで、阿波弁特有の言い回しを瞬時に一覧化できます。
- 高度なソート設定: TablePressの設定画面で「方言」列をあいうえお順で初期表示されるよう設定すると、辞書としての利便性が飛躍的に向上します。
コメント