各地方言サイト

方言「あだまけずる」の謎：なぜ「髪をとかす・結う」をそう呼ぶのか？ルーツは「頭（あたま）」＋「梳る（けずる）」：実は、平安時代の古典文学において、櫛で髪の毛をとかす動作のことを「とかす」ではなく「梳る（けずる・けづる）」と表現していました。

方言「うんだ」の謎：なぜ「そうだ・その通り」をそう呼ぶのか？ルーツは「然（しか）り」や「そうである」：古くからの日本語で、「その通りだ」を意味する「然（しか）り」や、それが変化した「そうである（然うである）」という言葉がありました。これが東日本や東北地方に伝わる中で、徐々に音が変化していきます。

方言「あがっぱら」の謎：なぜ「嘘つき・大嘘」をそう呼ぶのか？かつての日本語（古語）の記録には、「赤腹（あかはら）をたれる ＝ 虚言（嘘）をいう」という表現が残されています。日本語には「腹黒い」という言葉があるように、「腹」の中身を人間の性質に例える文化がありますが、ここでは「真っ赤な嘘」を抱え込んだお腹のことを「赤腹」と呼びました。

方言「しゃっこい」の謎：なぜ「冷たい」をそう呼ぶのか？「しゃっこい」は主に北海道・東北全域で広く使われています。なお、関東や静岡などでは音変化前の「ひゃっこい」が使われることもあります。

この言葉のルーツは、江戸時代に牛や馬の売買・仲介を行っていた商人である「馬喰（ばくろう・ばくいろ）」にあります。「馬喰（ばくろう）」の仕事：馬喰たちは、各地の馬市（うまいち）で馬の良し悪しを見極め、商売人同士で馬を交換したり、売買したりする役割を担っていました。

方言の謎、『あなめど』をなぜそう呼ぶのか？ルーツと使われ方を調査「あなめど」は、東北地方（主に岩手県や青森県など）で「針の穴（針の耳）」を意味するユニークな方言です。 ご指定の項目ごとに分かりやすくまとめました。1. 方言の謎、なぜそう呼ぶ...

標準語と勘違いしやすい難解な東北弁フレーズ集

方言の『あます』謎、なぜそう呼ぶのか？自分の許容量を超えてしまい、コントロールできなくなることを指す「手にあます」が語源です。胃袋の「余剰」：食べたものが胃に収まりきらず、「余って出てきてしまう」という物理的な現象を視覚的に捉えた言葉です。

方言「あなめど」の謎：なぜ「針の穴・小さな穴」をそう呼ぶのか？