秋田方言DB300選!名詞・形容詞・挨拶等で検索可能
秋田県の方言(秋田弁)は、独自のアクセントや「ズーズー弁」とも称される柔らかな響きが特徴の「北奥羽方言」に属します。秋田の言葉は、単なるコミュニケーションの道具ではなく、厳しい冬を共生し、互いを思いやる秋田の人々の「心の機微」が凝縮された文化遺産です。
本記事では、日常で頻繁に使われる言葉から、古き良き伝統的な語彙まで130語を厳選し、品詞別に整理しました。WordPress(Cocoon)のTablePress機能を活用することで、閲覧者は特定の品詞での絞り込みやあいうえお順の並び替えが可能です。秋田の温かな言葉をデジタルアーカイブとして保存し、次世代へ繋ぐための資料としてご活用ください。
秋田方言データベース300
| 方言 | 品詞 | 標準語・意味 | 使われ方(用例) | 地域・背景 [出典] |
|---|---|---|---|---|
| あがた | 名詞 | 顎(あご) | あがた、怪我したじゃ | 秋田全域(あぎた/あげたの音変化)[massan.jp「秋田県の方言一覧」あギた/あゲた] |
| あがってタンセ | 連語(丁寧命令) | 「(召し上がって)ください」の最上級の丁寧な言い方。かまくら行事の来客への挨拶として使われる | (餅を)あがってタンセ | 県南・横手 [横手/方言散歩 dialect.riok.net pageC12] |
| あぎび | 名詞 | あけびの実 | 山さ、あぎび採りにいぐ | 県北(能代)[能代市公式サイト「秋田弁ア行」] |
| あぐど | 名詞 | 踵(かかと) | あぐどさ「あがが(あかぎれ)」できた | 秋田全域(青森・岩手など北奥羽方言と共通)[Wikipedia「秋田弁」] |
| あさぐ | 動詞 | 歩く | 毎日いっぺあさぐ | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| あさま | 名詞 | 朝 | あさま早ぐがら働ぐ | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| あじだす | 動詞 | 思い出す | 急に昔のごどあじだした | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| あずがる | 動詞 | (動物を)飼う、預かる | 猫あずがってら | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| あずましー | 形容詞 | 心地よい、快適だ | こごさいっと、あずましー | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| あだり | 名詞 | 周り | 口のあだりさ米ついでらぞ | 秋田全域 [秋田の方言(秋田弁)勉強・学習サイト akitaben.com 名詞篇第6課] |
| あだる | 動詞 | 暖まる/当たる | ストーブさあだってけれ | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| あば | 名詞 | 母、お母さん | あば、飯まだが? | 県北(能代・鹿角)[hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| あべ | 動詞 | 行こう、さあ行くぞ | あべ、遅刻すっぞ | 県北(能代)[能代市公式サイト「秋田弁ア行」] |
| あまくせ | 形容詞 | ばかばかしい、間が抜けた | あまくせごど言うな | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| あめる | 動詞 | 腐る、傷む | この豆腐あめでまってら | 県北(能代)[能代市公式サイト「秋田弁ア行」] |
| あんこ | 名詞 | 兄、お兄さん | おらえのあんこは働き者だ | 秋田全域(青森・岩手と共通)[Wikipedia「秋田弁」] |
| あんさん | 名詞 | 兄さん・若い男性 | 向げぁねのあんさん嫁っこもらって | 秋田全域 [秋田の方言(秋田弁)勉強・学習サイト akitaben.com 名詞篇第1課] |
| あんべ | 名詞 | 具合、塩梅 | 体のあんべはどうだべ? | 秋田全域 [方言変換「秋田弁変換ツール」/massan.jp] |
| いいあんべ | 形容詞 | ちょうど良い具合 | 湯っこ、いいあんべだ | 秋田全域 [方言変換「秋田弁変換ツール」] |
| いがいかする | 動詞的 | ちくちくする | 喉がいがいかして痛い | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| いぐ | 動詞 | 行く | 学校さいぐ | 秋田全域(能代市公式「あべ=行こう」と同系)[能代市公式サイト] |
| いさへれ | 動詞 | お入りなさい | さあ、家さ、いさへれ | 秋田全域(一段動詞命令形-レの用法)[Wikipedia「秋田弁の文法」] |
| いした | 動詞 | 居た | さっきまであそこにいした | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| いずい | 形容詞 | しっくりこない、違和感 | 目がいずい(ゴロゴロする) | 秋田全域(北奥羽方言と共通)[Wikipedia「秋田弁」] |
| いだわしい | 形容詞 | もったいない、惜しい | 捨てるのいだわしい | 秋田全域 [massan.jp「秋田県の方言一覧」いだわし] |
| いづだりかんだり | 副詞 | 何度も繰り返して | いづだりかんだり同じごど言うな | 県北(能代)[能代市公式サイト「秋田弁ア行」] |
| いっちょまる | 動詞 | 一緒になる | みんなでいっちょまってやっぺ | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| いっとま | 名詞 | 少しの間 | いっとま、待ってけれ | 秋田全域 [massan.jp「秋田県の方言一覧」いっとまが] |
| いっぺ | 副詞 | たくさん、いっぱい | 今日はいっぺ雪降った | 県北(能代)[能代市公式サイト「秋田弁ア行」] |
| いぶりがっこ | 名詞 | 大根などを囲炉裏の煙で燻してから漬けた沢庵漬け | いぶりがっこ食うが? | 秋田全域 [なんも大学「いぶりがっこ①いぶりがっこのルーツ」nanmoda.jp] |
| いわしばな | 名詞 | タニウツギ。初夏にピンクの花を咲かせる低木 | 山さ入ればいわしばなが出迎えでける | 県南・横手(植物語彙)[横手/方言散歩 dialect.riok.net pageE04] |
| うそこぐ | 動詞 | 嘘をつく | うそこぐでねぇ! | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| うだで | 形容詞 | 嫌だ、気が進まない | そったなの、うだでっす | 県北(能代)[能代市公式サイト「秋田弁ア行」] |
| うるかす | 動詞 | 水に浸してふやかす | 皿、うるかしといてけれ | 秋田全域(東北広域共通)[Wikipedia「秋田弁」] |
| えぐろ・えぐでろ・えぐがろ | 動詞(推量形) | 行くだろう。由利地方特有の推量表現(「〜べ」を使わない) | あど雨降るがら、田さえぐろ | 由利本荘 [Wikipedia「東北方言」] |
| えごー | 動詞(意志形) | 行こう。由利地方では「べ(ー)」を使わず、この形で意志を表す | んめもいっしょさえごー | 由利本荘 [Wikipedia「東北方言」] |
| えふりこぎ | 名詞 | 見栄っ張り、格好つけ | あいつはえふりこぎだ | 秋田全域 [goo辞書 全国方言辞典「えふりこぎ(秋田の方言)」] |
| えへる | 動詞 | 拗ねる | あのわらし、えへでまった | 県北(能代)[能代市公式サイト「秋田弁ア行」] |
| えんちこ | 名詞 | 揺りかご | 赤ん坊、えんちこさ寝がした | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| おい | 名詞 | お湯、お風呂 | 早くおいさ入れ | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| おがけ゚さんで | 連語(挨拶) | お陰様で | えー、おがけ゚さんで | 秋田全域 [秋田の方言(秋田弁)勉強・学習サイト akitaben.com 名詞篇第10課] |
| おがる | 動詞 | 成長する、大きくなる | まぁ、おがったなや! | 秋田全域 [能代市公式サイト/massan.jp] |
| おぎる | 動詞 | 起きる | 早くおぎれ | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| おごわ | 名詞 | 赤飯 | 祝いの日はおごわ炊ぐ | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| おじっちゃ | 名詞 | お爺さん | おじっちゃ、元気だ | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| おしょすい | 形容詞 | 恥ずかしい | 褒められておしょすい | 秋田全域 [Wikipedia「秋田弁」] |
| おじる | 動詞 | (乗り物などから)降りる | バスさおじる | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| おだつ | 動詞 | 調子に乗る、ふざける | あんまりおだづな! | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| おだづなよ | 連語 | 調子に乗るな | おだづなよ、こら | 県南(横手・湯沢)[hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」おだつ派生] |
| おづけっこ/おづげっこ | 名詞 | みそ汁 | おづけっこ温めてけれ | 秋田全域 [note「秋田なら、1文字で会話ができる」/秋田の方言(秋田弁)勉強・学習サイト akitaben.com 名詞篇第7課] |
| おど | 名詞 | 父、お父さん | おらえのおど、漁師だ | 秋田全域(東北広域共通)[Wikipedia「秋田弁」] |
| おどげぁ | 名詞 | あご | おどげぁ痛いは | 県南・横手(身体語彙)[横手/方言散歩 dialect.riok.net pageD00] |
| おどげでねぇ | 形容詞 | 大変だ、とんでもない | おどげでねぇ雪の量だ | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| おどろぐ | 動詞 | 目が覚める | 朝早ぐおどろいだ | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| おなこ゚ | 名詞 | 女性 | いいおなこ゚みつけねぁべが | 秋田全域 [秋田の方言(秋田弁)勉強・学習サイト akitaben.com 名詞篇第1課] |
| おばぐだ | 形容詞 | 横柄だ、いばっている | あの人おばぐだごど言う | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| おばんです | 挨拶 | こんばんは | おばんです、お邪魔します | 秋田全域(東北広域共通の挨拶)[Wikipedia「秋田弁」] |
| おべだふり | 名詞 | 知ったかぶり | おべだふりこいで恥かいだ | 県北(能代)[能代市公式サイト「秋田弁ア行」] |
| おもしぇ | 形容詞 | 面白い | あの話はおもしぇ | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| おんじ | 名詞 | 弟 | おらえのおんじ、まだ子供だ | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| おんつぁ | 名詞 | おじさん | 隣のおんつぁ、畑さいった | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| おんであれ | 感動詞 | いらっしゃい、こちらへどうぞ | おんであれ、まず入れ | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| がおる | 動詞 | 疲れる、弱る | 仕事忙しくてがおった | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| かか | 名詞 | 妻、奥さん | おらえのかかは強いぞ | 秋田全域(東北広域共通)[Wikipedia「秋田弁」] |
| かが | 名詞 | 妻(「かか」=母、とは別語) | 自分のかがの前で他人のかがど誉める | 秋田全域 [秋田の方言(秋田弁)勉強・学習サイト akitaben.com 名詞篇第1課] |
| かきまぜ | 名詞 | 炊き込みご飯 | 今日の昼はかきまぜだ | 秋田全域(県南に濃い郷土料理名)[shinokuni-store.com「秋田の方言とは」] |
| かぐぢ | 名詞 | 裏口、勝手口 | かぐぢがら入れ | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| かげ | 名詞 | 裏・裏面 | このちらしのかげさ書げばいねぁが | 秋田全域 [秋田の方言(秋田弁)勉強・学習サイト akitaben.com 名詞篇第9課] |
| かしぇぐ | 動詞 | 働く、稼ぐ | 朝から晩までかしぇいだ | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| かだこと | 名詞 | 頑固者 | あの人はかだことだ | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| かだっぱりんだ | 形容動詞 | 頑固者・意地っ張りだ | めぁんだばほんとにかだっぱりんだごど | 秋田全域 [秋田の方言(秋田弁)勉強・学習サイト akitaben.com 名詞篇第3課] |
| かちゃくちゃね | 形容詞 | 散らかっている | 部屋、かちゃくちゃねぐなってる | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| がっこ | 名詞 | 漬物の総称 | がっこ漬げだが? | 秋田全域 [なんも大学「いぶりがっこ①いぶりがっこのルーツ」nanmoda.jp] |
| がっちめがす | 動詞 | 強く叩く、殴る | こんげごどしたらがっちめがすど | 県北(能代)[能代市公式サイト「秋田弁カ行」] |
| かっちゃぐ | 動詞 | ひっかく | 猫にかっちゃがれた | 秋田全域 [massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| かっぱり | 動詞 | 靴を濡らす | 雪道でかっぱりした | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| かねぁ | 動詞(否定形) | 食わない | かねぁのが?(食べないのか) | 県南・横手 [横手/方言散歩 dialect.riok.net pageC03] |
| かまね | 動詞 | 構わない、気にしない | そんなのごど、かまね | 秋田全域 [Weblio方言辞典「秋田弁」] |
| かまり | 名詞 | におい、臭い | んめぇかまりがする | 秋田全域 [massan.jp「かまりかむ」] |
| からこしゃぐ | 名詞 | おせっかいな人 | からこしゃぐすんな | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| からぽねやみ | 名詞 | 怠け者 | からぽねやみしてねで働け | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| からやぎ | 名詞 | 怠け者 | からやぎしてねぇで働け | 中央(秋田市周辺)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| かんじる | 動詞 | 凍みる、非常に寒い | 今朝はかんじるなや | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| きかね | 形容詞 | やんちゃな、腕白な | きかねわらしだこと | 県北(能代)[能代市公式サイト「秋田弁カ行」] |
| きだふり | 名詞 | 気取ること、格好つけ | きだふりこぎだごど言うな | 県北(能代)[能代市公式サイト「秋田弁カ行」] |
| きみ | 名詞 | とうもろこし | 焼いたきみ、んめぇ | 県北(能代)/秋田全域 [能代市公式サイト「秋田弁カ行」] |
| きもやげる | 動詞 | 腹が立つ | 勝手なごと言われてきもやげる | 秋田全域 [massan.jp「きもやぐ」] |
| きゃどポンポンじぃ | 連語(状態表現) | 雪解けの後、道路(街道)が乾いた状態になること | 道路がきゃどポンポンじぃになった | 県南・横手 [note「横手の方言『きゃどポンポンじぃ』とは?」note.com/sodai_seminar] |
| きんな | 名詞 | 昨日 | きんなは雨だった | 秋田全域(北奥羽方言と共通)[Wikipedia「秋田弁」] |
| く/こ | 動詞 | 「食う」「食おう」の短縮形(一音節で用が足りる例) | はやぐく(早く食え)/こ(食おう) | 県南・横手 [横手/方言散歩 dialect.riok.net pageC03] |
| くださいん | 助動詞的 | 〜してください | これ、食べてくださいん | 秋田全域 [Weblio方言辞典「秋田弁」] |
| くつした | 名詞 | 靴下 | 靴下、穴あいた | 秋田全域(発音訛りの例)[hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| くびた | 名詞 | 首 | くびた回らねぁ | 県南・横手(身体語彙)[横手/方言散歩 dialect.riok.net pageD00] |
| くろごぼし | 名詞 | くるぶし | くろごぼしぶつけた | 県南・横手(身体語彙)[横手/方言散歩 dialect.riok.net pageD00] |
| くゎしばご | 名詞 | 菓子箱 | このくゎしばご、きれいだごど | 秋田全域 [秋田の方言(秋田弁)勉強・学習サイト akitaben.com 名詞篇第6課] |
| け | 動詞 | 食べろ/ちょうだい | ほれ、け!(ほら、食べな) | 秋田全域 [能代市公式サイト「秋田弁カ行」] |
| け(語尾) | 終助詞 | 〜かい?(疑問) | 行ぐけ? | 由利本荘 [Wikipedia「秋田弁の文法」] |
| けつたぶ | 名詞 | 尻・臀部 | けつたぶ痛くなった | 県南・横手(身体語彙)[横手/方言散歩 dialect.riok.net pageD10] |
| げっぱ | 名詞 | 最下位、ビリ | かけっこでげっぱだった | 秋田全域 [Wikipedia「秋田弁」] |
| けっぱれ | 動詞 | 頑張れ | もう少しだ、けっぱれ | 秋田全域(東北広域共通)[Wikipedia「秋田弁」] |
| けやぐ | 名詞 | 友達 | けやぐと遊びさいぐ | 秋田全域(東北広域共通)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| けり | 名詞 | 履物、靴 | けり脱いで上がれ | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| けろ | 助動詞的 | 〜してください(依頼) | 助けてけろ | 秋田全域 [Weblio方言辞典「秋田弁」] |
| けんど | 名詞 | 道路 | けんど渡る時気をつけろ | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| こえぇ | 形容詞 | 疲れた、しんどい | あ〜、こえぇ(疲れた) | 秋田全域(東北広域共通)[Wikipedia「秋田弁」] |
| ごしょいも | 名詞 | じゃがいも(にどいもの異形。鹿角地方などで使用) | ごしょいも植えだが? | 県北 [横手/方言散歩 dialect.riok.net pageE10] |
| こちょがす | 動詞 | くすぐる | わらしをこちょがす | 県北(能代)[能代市公式サイト「秋田弁カ行」] |
| ごっしゃぐ | 動詞 | 怒る、叱る | 先生にごっしゃがれた | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| こっちゃこい | 動詞 | こっちに来なさい | いっとま、こっちゃこい | 秋田全域 [massan.jp「こいへ」と同系] |
| ごっつぉ | 名詞 | ご馳走 | 正月はごっつぉがいっぺだ | 秋田全域(東北広域共通)[Wikipedia「秋田弁」] |
| こでらんに | 形容詞 | 最高だ、こたえられない | 温泉はこでらんに | 秋田全域 [Wikipedia「秋田弁」] |
| ごどえも | 名詞 | じゃがいも(にどいもの異形。山間部・県南部などで使用) | ごどえも茹でたがら食え | 県南 [横手/方言散歩 dialect.riok.net pageE10] |
| このげ | 名詞 | 眉毛 | このげ濃いなぁ | 県南・横手(身体語彙)[横手/方言散歩 dialect.riok.net pageD00] |
| こぶら | 名詞 | ふくらはぎ(こむら) | こぶらつったは | 県南・横手(身体語彙)[横手/方言散歩 dialect.riok.net pageD00] |
| こまンづげぁ | 名詞 | 小間使い・雑用係 | 小間使ぁみでぁだねぁが | 秋田全域 [秋田の方言(秋田弁)勉強・学習サイト akitaben.com 名詞篇第10課] |
| ごみ投げる | 動詞的 | ゴミを捨てる | ゴミ、投げといてけれ | 秋田全域(東北広域共通「投げる=捨てる」)[Wikipedia「秋田弁」] |
| ごもめぐ | 動詞 | ぶつぶつ愚痴を言う | いづまでもごもめぐな | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| こンづげぁっこ | 名詞 | お小遣い | 高校生なってもこンづげぁっこ一銭もねぁのが | 秋田全域 [秋田の方言(秋田弁)勉強・学習サイト akitaben.com 名詞篇第10課] |
| ゴンボ | 名詞 | ゴボウ | ゴンボ掘ってきてけれ | 秋田全域 [note「秋田なら、1文字で会話ができる」note.com/komugi1992] |
| ごんぼほる | 動詞 | わがままを言う | いつまでもごんぼほるな | 県北(大館・鹿角、南部弁と共通)[能代市公式サイト/massan.jp「だだをこねる」] |
| さがしい | 形容詞 | 賢い、利口な | あの子はさがしいなや | 県北(能代)[能代市公式サイト「秋田弁サ行」] |
| さがしら | 形容動詞 | 小賢しい。利口ぶって出しゃばる様子 | あれだば、さがしら… | 県南・横手 [横手/方言散歩 dialect.riok.net pageC09] |
| さしね | 形容詞 | うるさい、騒がしい | わらしっこ、さしねごど | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| さすけね | 形容詞 | 差し支えない、大丈夫 | そんなのごど、さすけね | 秋田全域 [Wikipedia「秋田弁」] |
| さっぱどする | 動詞的 | すっきりする | 風呂入ってさっぱどした | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| しぇぁっこ | 名詞 | おかず(副食)。県北では「かでもの」という | 今日のしぇぁっこは何だ? | 県南 [goo辞書 全国方言辞典「秋田県南部」] |
| じぇん | 名詞 | お金 | じぇんもいっせんもねぁぐなってしまった | 秋田全域 [秋田の方言(秋田弁)勉強・学習サイト akitaben.com 名詞篇第1課] |
| しガま | 名詞 | つらら | 軒下さしガま下がってら | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| じぐなし | 名詞 | 意気地なし | 泣ぐな、じぐなし | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| しゲね | 形容詞 | 寂しい | ひとりだとしゲねなや | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| しったげ | 副詞 | とても、すごく | 今日はしったげ寒い | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| しなじ | 形容詞 | 手強い、頑丈な | この仕事、しなじだ | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| しねぇ | 形容詞 | 硬い、噛みきれない | この肉、しねぇんだわ | 秋田全域 [massan.jp「しね」] |
| しばれる | 動詞的 | 凍えるほど寒い | 今日はしばれるなや | 秋田全域(北海道・東北広域共通)[Wikipedia「秋田弁」] |
| しまぐたで(しまぐ・せねぁ) | 連語 | 〜しきれない・やりきれない(多すぎて始末がつかない) | しまぐたでならねぁ程、魚がとれた | 県南・横手 [横手/方言散歩 dialect.riok.net pageC10] |
| じゃっこ | 名詞 | 小魚 | 川でじゃっこ釣る | 秋田全域(東北広域共通)[Wikipedia「秋田弁」] |
| しゃっこい | 形容詞 | 冷たい | 川の水、しゃっこい | 秋田全域 [massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| しゃね | 動詞 | 知らない | おら、そんなごどしゃね | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| じゃんぼ | 名詞 | 髪の毛 | じゃんぼ伸びだな | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| しょーゆづぎ | 名詞 | 醤油さし | しょーゆづぎっこもってきてけれ | 秋田全域 [秋田の方言(秋田弁)勉強・学習サイト akitaben.com 名詞篇第5課] |
| じょさね | 形容詞 | 簡単だ、造作ない | そんな仕事、じょさね | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| しょし | 形容詞 | 恥ずかしい | 人前でしょしごど言うな | 秋田全域(おしょすいの語幹) [massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| じょっぱり | 名詞 | 頑固者 | じょっぱりで人の話聞かね | 秋田全域(津軽弁とも共通)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| じょっぱりこぐ | 動詞 | 意地を張る | いづまでもじょっぱりこぐな | 県南(横手・湯沢、頑固者気質を表す語)[massan.jp「じょっぱり」派生] |
| しょびぎ | 名詞 | 塩鮭(塩引き)。県北で使われる呼び方 | しょびぎ食うが? | 県北 [鈴木水産スタッフブログ「あなたは『ぼだっこ』?『しょびぎ』?」] |
| すかだね | 連語 | しょうがない・仕方ない | すかだねな、あきらめっぺ | 秋田全域 [note「秋田なら、1文字で会話ができる」note.com/komugi1992] |
| すかんぽ | 名詞 | スイバ。土手などに生える酸っぱい野草 | 土手のすかんぽ食ったもんだ | 県南・横手(植物語彙)[横手/方言散歩 dialect.riok.net pageE03] |
| すっけ | 形容詞 | 酸っぱい | このりんご、すっけなや | 県北(能代)[能代市公式サイト「秋田弁サ行」] |
| せぎ | 名詞 | 小川・用水路 | 昔ぁせぎさ行って洗濯したもんだ | 秋田全域 [秋田の方言(秋田弁)勉強・学習サイト akitaben.com 名詞篇第8課] |
| せっこぎ | 名詞 | 怠け者、横着者 | せっこぎすんな! | 秋田全域(青森・岩手と共通)[Wikipedia「秋田弁」] |
| せやみ | 名詞 | 骨惜しみ・怠け者。仕事をおっくうがる者 | あの人ぁ毎日せやみして働がねぁ | 県南・横手(平鹿地方)[横手/方言散歩 dialect.riok.net pageC07] |
| そったら | 形容詞的 | そんな、そのような | そったらごど、かまね | 秋田全域(東北広域共通)[Wikipedia「秋田弁」] |
| そでねぐ | 副詞 | そうではなく | そでねぐ、こっちだじゃ | 県北(能代)[能代市公式サイト「秋田弁サ行」] |
| だがら | 接続詞 | 同意(そうそう!) | だがら!おらもそう思う | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| たぐる | 動詞 | めくり上げる、たくし上げる | 袖たぐって手伝え | 県北(能代)[能代市公式サイト「秋田弁タ行」] |
| たごまる | 動詞 | (布等が)寄る、固まる | 靴下がたごまって痛い | 秋田全域(北海道・東北広域共通)[げんごや「たごまる」] |
| 〜だすけ | 助詞 | 〜だから(理由) | 忙しいだすけ、また後でな | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| ただでねぇ | 形容詞 | 尋常じゃない | 雪の量がただでねぇ | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| たでる | 動詞 | (動物を)飼育する | 牛たででる | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| たなぐ | 動詞 | 担ぐ、持ち上げる | 重い荷物たなぐ | 県北(能代)[能代市公式サイト「秋田弁タ行」] |
| 〜だべ | 語尾 | 〜でしょう | そうだべ? | 秋田全域 [Wikipedia「秋田弁の文法」] |
| たまげた | 動詞 | 驚いた | でっかい雷にたまげた | 秋田全域(東北広域共通)[Wikipedia「秋田弁」] |
| だらっこ | 名詞 | 小銭、細かいお金 | だらっこ持って買い物いく | 秋田全域 [massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| たんゲ | 副詞 | とても、非常に | たんゲ寒いなや | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| だんぶり | 名詞 | とんぼ | だんぶり飛んでら | 秋田全域(東北広域共通)[Wikipedia「秋田弁」] |
| ちっちゃこい | 形容詞 | 小さい | ちっちゃこい虫がいだ | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| ちゃか゚ま | 名詞 | やかん | ちゃか゚ま沸えでらが? | 秋田全域 [秋田の方言(秋田弁)勉強・学習サイト akitaben.com 名詞篇第5課] |
| ちゃっちゃど | 副詞 | さっさと、手早く | 遊んでねぇで、ちゃっちゃどやれっ | 県北(能代)[能代市公式サイト「秋田弁タ行」] |
| ちょす | 動詞 | 触る、いじる | そのカメラ、ちょすなよ | 秋田全域 [能代市公式サイト「秋田弁タ行」ちょすな] |
| づぎ | 名詞 | 時・折 | 帰づぎこっちゃ電話けでけれ | 秋田全域 [秋田の方言(秋田弁)勉強・学習サイト akitaben.com 名詞篇第2課] |
| 〜っきゃ | 語尾 | 〜するしかない | やるっきゃねぇ | 秋田全域(東北広域共通)[Wikipedia「秋田弁の文法」] |
| 〜っけ | 語尾 | 〜だったっけ(伝聞・想起) | さっきそこさ猫えだっけ | 秋田全域(特に県北で多用)[Wikipedia「秋田弁の文法」] |
| 〜っし | 語尾 | 〜してね(軽い命令・依頼) | 早ぐ来いっし | 県北(大館・鹿角)[Wikipedia「秋田弁の文法」] |
| つづみ | 名詞 | 池より大きく湖より小さい水域 | つづみって池よりおっきぇども湖まではいがねぁ | 秋田全域 [秋田の方言(秋田弁)勉強・学習サイト akitaben.com 名詞篇第8課] |
| つらつけね | 形容詞 | 厚かましい、図々しい | あの人はつらつけねぇ | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| つりこ | 名詞 | 釣り銭、おつり | つりこ忘れないでな | 県北(能代)[能代市公式サイト「秋田弁タ行」] |
| 〜でァ | 語尾 | 〜だよ(強調) | んだでァ | 秋田全域 [Wikipedia「秋田弁の文法」] |
| てぇぎ | 形容詞 | 億劫だ、面倒だ | 雪かきはてぇぎだ | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| でご | 名詞 | 大根 | でごすり作ってけれ | 県北(能代)[能代市公式サイト「秋田弁タ行」] |
| てっぽーうぢ | 名詞 | 鉄砲撃ち。マタギの別称 | てっぽーうぢもマタギど同じ意味で使う | 県北 [秋田の方言(秋田弁)勉強・学習サイト akitaben.com 名詞篇第8課] |
| ではる | 動詞 | 出ていく、現れる | 家からではるはんでな | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| てめぁ | 名詞 | 手前・前 | そごの棚のてめぁさ置いであるが | 秋田全域 [秋田の方言(秋田弁)勉強・学習サイト akitaben.com 名詞篇第9課] |
| でらっと | 副詞 | すっかり、全部 | きんにゃの話、でらっと忘れでしまった | 県北(能代)[能代市公式サイト「秋田弁タ行」] |
| とかふか | 形容動詞 | そわそわして落ち着かない様子 | あの子はとかふかして忘れ物ばりする | 県南 [goo辞書 全国方言辞典「秋田県南部」] |
| どがらんぽ | 名詞 | イタドリ。春先に若芽を摘んで酢味噌和えにして食べる | どがらんぽ採ってきて酢味噌和えにした | 県南・横手(植物語彙)[横手/方言散歩 dialect.riok.net pageE02] |
| としょり | 名詞 | お年寄り | としょり大事にせねば | 県北(能代)[能代市公式サイト「秋田弁タ行」] |
| とぜねぁ | 形容詞 | することがなく所在ない、退屈だ | ひとりでとぜねぁごど | 県南(横手)[横手の言葉いろいろ「とぜねぁ」/中山威『秋田方言辞典』] |
| どったら | 形容詞的 | どのような | どったら具合だ? | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| どどもなぐ | 副詞 | 適当に、無造作に | どどもなぐ置いとけ | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| どんぶく | 名詞 | はんてん、防寒着 | どんぶく着て暖まる | 秋田全域(青森・岩手と共通)[Wikipedia「秋田弁」] |
| なーじょ | 副詞 | どのように | なーじょした?(どうしたの?) | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| ながまる | 動詞 | 横になる | 疲れたがら、ちょっとながまる | 県北(能代)[能代市公式サイト「秋田弁ナ行」] |
| 〜ながら | 語尾 | 〜ですよ(念押し・県南特有) | んだながら | 県南(横手・湯沢)[Wikipedia「秋田弁の文法」] |
| なげる | 動詞 | 捨てる | ゴミ投げてきてけれ | 秋田全域(東北広域共通)[Wikipedia「秋田弁」] |
| なして | 副詞 | なぜ、どうして | なして分かんねのよ | 秋田全域(東北広域共通)[Wikipedia「秋田弁」] |
| なじょすっぺ | 動詞的 | どうしよう | 困ったな、なじょすっぺ | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| なづぎ | 名詞 | 額(ひたい) | なづぎぶつけだ | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| なんした | 感動詞 | どういたしまして | なんした、気にすんな | 秋田全域(なんもだすの類義)[xn--urss5w6nbnz8e.com「秋田弁変換ツール」] |
| なんも | 感動詞 | いいえ、なんでもない(謙遜・否定の相槌) | なんも、大したことね | 秋田全域(北海道弁にも波及)[hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| にガ | 名詞 | 赤ん坊 | にガ、泣いでら | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| にかむ | 動詞 | しわが寄る | 服がにかんでら | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| にげ | 名詞 | 二階 | 子供部屋はにげにある | 県北(能代)[能代市公式サイト「秋田弁ナ行」] |
| にどいも | 名詞 | じゃがいも(二度芋) | にどいも掘ってきてけれ | 秋田全域(県南に多い呼び方)[横手/方言散歩 dialect.riok.net pageE10] |
| ぬぐい | 形容詞 | 暖かい、暑い | 今日はぬぐい日だ | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| ぬぐだまる | 動詞 | 暖まる | ストーブでぬぐだまれ | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| ぬげ | 形容詞 | 蒸し暑い | 今日はぬげなや | 県北(能代)[能代市公式サイト「秋田弁ナ行」] |
| ねだす | 動詞 | 音を出す・鳴らす | おっきね音ねだすなでけれ | 秋田全域 [秋田の方言(秋田弁)勉強・学習サイト akitaben.com 名詞篇第5課] |
| ねっぱす | 動詞 | 貼り付ける | 切手、ねっぱしといて | 秋田全域(東北広域共通)[Wikipedia「秋田弁」] |
| ねふて | 形容詞 | 眠い | 授業中ねふてぐてまった | 県北(能代)[能代市公式サイト「秋田弁ナ行」] |
| ねまる | 動詞 | 座る、くつろぐ | ここさねまってけれ | 秋田全域(東北広域共通)[Wikipedia「秋田弁」] |
| ねんじこぐ | 動詞 | 眠る、居眠りする | 授業中にねんじこぐ | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| のって | 終助詞 | ねぇ、〜だよね(念押し) | 寒いのって | 由利本荘(庄内弁的な語尾)[Wikipedia「秋田弁の文法」] |
| のどすんつこ | 名詞 | のどちんこ(口蓋垂) | のどすんつこ見えるは | 県南・横手(身体語彙)[横手/方言散歩 dialect.riok.net pageD00] |
| のめる | 動詞 | つまずく、転ぶ | 段差でのめっちまった | 秋田全域(東北広域共通)[Wikipedia「秋田弁」] |
| はがいぐ | 動詞 | はかどる | 掃除がはがいぐ | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| ばかけ | 名詞 | 馬鹿者。「ケ」は罵倒の接尾語 | ばかけ!なにやってらんだ | 県南・横手 [横手/方言散歩 dialect.riok.net pageC09] |
| はかはかする | 動詞 | どきどきする | 緊張して胸がはかはかする | 秋田全域 [goo辞書 全国方言辞典「はかはかする(秋田の方言)」] |
| ばし | 名詞 | 嘘。県北では「じほ」という | ばしこぐな | 県南 [goo辞書 全国方言辞典「秋田県南部」] |
| はだぐ | 動詞 | 平手で叩く | いだずらして、はだがれだ | 県北(能代)[能代市公式サイト「秋田弁ハ行」] |
| はっかめぐ | 動詞 | 息を切らす、あえぐ | 坂道走っではっかめいだ | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| ばっけ | 名詞 | ふきのとう | 春先にばっけ採りさいぐ | 県北(能代)[能代市公式サイト「秋田弁ハ行」] |
| 〜ばって | 接続助詞 | 〜だけれど | 行ぎでぇばって、無理だ | 県北(大館・鹿角、南部弁的表現)[Wikipedia「秋田弁の文法」] |
| はなおど | 名詞 | いびき | はなおどうるせぇ | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| はなしょもぎ | 名詞 | ハナヒリノキ(ツツジ科)。葉を乾燥・粉末にして殺虫剤に使った野草 | はなしょもぎ乾かして虫殺しに使った | 県南・横手(植物語彙)[横手/方言散歩 dialect.riok.net pageE01] |
| はばげる | 動詞 | むせる | ご飯食べではばげだ | 県北(能代)[能代市公式サイト「秋田弁ハ行」] |
| はらくっつい | 形容詞 | お腹いっぱい | まんじゅう食って、はらくっつい | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| はんかくせぇ | 形容詞 | 馬鹿馬鹿しい | そったなごど、はんかくせぇ | 秋田全域(北海道・青森にも波及)[hougen-japan.com「はんかくさいは秋田の方言なのか」] |
| ばんげ | 名詞 | 晩、夜 | ばんげのご飯、何だべ | 秋田全域(東北広域共通)[Wikipedia「秋田弁」] |
| はんぴ | 名詞 | 半日 | あの人ぁ毎日はんぴあすんでらった | 秋田全域 [秋田の方言(秋田弁)勉強・学習サイト akitaben.com 名詞篇第9課] |
| ひずね | 形容詞 | 骨が折れる、しんどい | この仕事、ひずねなや | 県北(能代)[能代市公式サイト「秋田弁ハ行」] |
| びだ | 名詞 | 遊び | 今日はびだこすんべ | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| びった | 名詞 | ビリ、最下位 | 走るの遅くてびっただ | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| ひとりおんな | 名詞 | 独身女性 | 今のおなごはみんなひとりおんなになる気だ | 秋田全域 [秋田の方言(秋田弁)勉強・学習サイト akitaben.com 名詞篇第1課] |
| ひとりもの | 名詞 | 独身者(特に未婚の男性) | ん前ぁいづまんでひとりものでいる気だ | 秋田全域 [秋田の方言(秋田弁)勉強・学習サイト akitaben.com 名詞篇第1課] |
| ひまだれ | 名詞 | 時間潰し、暇つぶし | 仕事がなくてひまだれだ | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| びゃっこ | 副詞 | 少し・ちょっと(「ばっこ」とも) | びゃっこしけでけれ(少し手伝ってくれ) | 県南 [goo辞書 全国方言辞典「秋田県南部」] |
| ぶう/ばれる | 動詞 | 背負う・おんぶする(ばれるは受身形) | 弟ぁぶってける | 県南・横手 [横手/方言散歩 dialect.riok.net pageC02] |
| ぶじょほ | 名詞 | 無作法、失礼 | ぶじょほなごどして | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| べぁっこ | 名詞・副詞 | ほんの少し・ぽっち | これっべぁっこでいいのが | 秋田全域 [秋田の方言(秋田弁)勉強・学習サイト akitaben.com 名詞篇第6課] |
| べご | 名詞 | 牛 | べご飼ってらった | 秋田全域 [note「秋田なら、1文字で会話ができる」note.com/komugi1992] |
| へっかんする | 動詞 | いじめる | 弱いもんへっかんすんな | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| へんかす | 動詞 | 殴る | ふざけてっとへんかすど | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| ぼいっこ | 名詞 | 鬼ごっこ。じゃんけんで負けた者が他を追いかける子どもの遊び | 子どもらぁぼいっこしてらった | 県南・横手 [横手/方言散歩 dialect.riok.net pageC04] |
| ぼう | 動詞 | 追う・追いかける | 鳥をぼう | 県南・横手 [横手/方言散歩 dialect.riok.net pageC04] |
| ぼこす | 動詞 | 打ち壊す(強い表現をやわらげた言い方) | そったらこどしたらぼこすぞ | 県南・横手 [横手/方言散歩 dialect.riok.net pageC04] |
| ぼだす | 動詞 | 追い出す | 嫁ぼだす | 県南・横手 [横手/方言散歩 dialect.riok.net pageC04] |
| ぼだっこ | 名詞 | 塩鮭。中央〜県南で使われる呼び方 | このぼだっこ、ちょっと味薄しぐねぁ? | 中央・秋田市/県南 [鈴木水産スタッフブログ「あなたは『ぼだっこ』?『しょびぎ』?」/秋田の方言(秋田弁)勉強・学習サイト akitaben.com 名詞篇第10課] |
| ほたぼ | 名詞 | 頬 | ほたぼ赤くなった | 県南・横手(身体語彙)[横手/方言散歩 dialect.riok.net pageD00] |
| ほぢねぁ | 形容詞 | 物が足りない、不十分だ | 道具がほぢねぁ | 県南(横手)[横手の言葉いろいろ「ほぢねぁ」/中山威『秋田方言辞典』] |
| ほでなす | 名詞 | ろくでなし、愚か者 | このほでなすが! | 秋田全域(東北広域共通)[Wikipedia「秋田弁」] |
| ほどまる | 動詞 | 暖まる | 湯船でほどまった | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| ほんずなし | 修飾語 | 馬鹿、本地なし | あのやろ、ほんずなしだ | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| まかす | 動詞 | こぼす | お茶まかした | 秋田全域 [akita.nobody.jp「秋田の方言メモ・まがす」] |
| まだき゚ | 名詞 | マタギ。東北地方、特に阿仁地方で有名な伝統的猟師 | まだき゚は熊どご狩れだもの | 県北(阿仁地方)[秋田の方言(秋田弁)勉強・学習サイト akitaben.com 名詞篇第8課] |
| までぇに | 副詞 | 丁寧に | までぇに洗ってけれ | 秋田全域(東北広域共通)[Wikipedia「秋田弁」] |
| まなぐ | 名詞 | 目 | まなぐ悪ぐなった | 秋田全域(東北広域共通)[能代市公式サイト/hougen-japan.com] |
| まね | 形容詞 | だめだ、いけない | そんなごどしたら、まねぇ | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| まま | 名詞 | ご飯 | かー、まままだでぎねぁがー? | 秋田全域 [秋田の方言(秋田弁)勉強・学習サイト akitaben.com 名詞篇第3課] |
| まんつ | 副詞 | まず、とりあえず | まんつ、お茶でも飲まんね | 秋田全域(東北広域共通)[Wikipedia「秋田弁」] |
| みせや | 名詞 | 店 | 山菜はみせやさ売ってらった | 秋田全域 [秋田の方言(秋田弁)勉強・学習サイト akitaben.com 名詞篇第2課] |
| みだぐね | 形容詞 | 見苦しい、みっともない | そんな格好、みだぐね | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| みったくない | 形容詞 | 見栄えが悪い | そんなみったくない格好すんな | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| むつける | 動詞 | 拗ねる、いじける | 怒られてむつけっちまった | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| め | 形容詞 | 美味しい | このごっつぉ、め! | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| めグせ | 形容詞 | 恥ずかしがりや | あの子はめグせだなや | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| めごい | 形容詞 | かわいい | 孫がめごくてしゃあない | 秋田全域 [Wikipedia「秋田弁」] |
| めごくてしょへね | 形容詞句 | かわいくてたまらない | 孫がめごくてしょへね | 県南(横手・湯沢)[Wikipedia「秋田弁」しょへね=しかたない] |
| めやぐだ | 感動詞 | ありがたい、すまない | 手伝ってけで、めやぐだ | 秋田全域 [massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| めんけ | 形容詞 | かわいい(めんこいの音便形) | めんけなぁ、この子 | 秋田全域 [方言変換「秋田弁変換ツール」] |
| めんこい | 形容詞 | かわいい | めんこいなや〜 | 秋田全域 [能代市公式サイト「めんこい」/massan.jp「めゴい」] |
| もちょこい | 形容詞 | くすぐったい | 脇、もちょこい | 秋田全域 [massan.jp「もちょこちぇ」] |
| ももた | 名詞 | 股・もものつけね | ももたこすれで痛い | 県南・横手(身体語彙)[横手/方言散歩 dialect.riok.net pageD00] |
| やがましね | 形容詞 | うるさい、やかましい | やがましねっ、静がにせ | 県北(能代)[能代市公式サイト「秋田弁ヤ行」] |
| やっぺ | 動詞 | やろう | さあ、一緒にやっぺ | 秋田全域(東北広域共通)[Wikipedia「秋田弁」] |
| やめる | 動詞 | (体が)痛む | 腰、やめる | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| やんだ | 形容詞 | 嫌だ、嫌いだ | 雨降りはやんだなぁ | 秋田全域(東北広域共通)[Wikipedia「秋田弁」] |
| ゆえ | 名詞 | 上 | テーブルのゆえさあげどげ | 秋田全域 [秋田の方言(秋田弁)勉強・学習サイト akitaben.com 名詞篇第6課] |
| ゆるくない | 形容詞 | 大変だ、容易でない | この仕事、ゆるくないぞ | 秋田全域(東北広域共通)[Wikipedia「秋田弁」] |
| よいでね | 形容詞 | 良くない | その考え、よいでね | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| よげ | 副詞 | たくさん | 今年はよげ実った | 県北(能代)[能代市公式サイト「秋田弁ヤ行」] |
| よのめ | 名詞 | ものもらい(麦粒腫) | 目さよのめできた | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| よへる | 動詞 | 片づける、しまう | 使ったもんよへどげ | 県北(能代)[能代市公式サイト「秋田弁ヤ行」] |
| よろた | 名詞 | 太もも | よろた痛めだ | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| わ | 代名詞 | 私、俺 | わは知らね | 秋田全域(東北広域共通の一人称)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| わがね | 形容詞 | だめだ | そったなごど、わがね | 秋田全域 [massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| わがんね | 動詞 | ダメだ、分からない | それだば、わがんねぇ | 秋田全域(東北広域共通)[Wikipedia「秋田弁」] |
| わらさど | 名詞 | 子供たち | わらさど、集まれ | 中央(秋田市)[massan.jp「秋田県の方言一覧」] |
| わらわら | 副詞 | 急いで、すぐに | わらわら準備しろ | 秋田全域 [hougen-japan.com「秋田県の方言一覧」] |
| わりかったな | 連語 | 悪かったね(謝罪) | わりかったな、許してけれ | 秋田全域 [xn--urss5w6nbnz8e.com「秋田弁変換ツール」] |
| わりな | 感動詞 | ごめんね | わりな、遅れで | 秋田全域 [方言変換「秋田弁変換ツール」] |
| わんつか | 副詞 | ほんの少し | わんつか、けれ | 秋田全域(東北広域共通)[Wikipedia「秋田弁」] |
| んか | 感動詞 | いやだ・嫌。中央では「んた」「やんた」という | んか、そったらのやんだ | 県南 [goo辞書 全国方言辞典「秋田県南部」] |
| んだ | 接続詞 | そうだ(肯定) | んだ、んだ。その通りだ | 秋田全域 [方言変換「秋田弁変換ツール」/massan.jp] |
| んだんし | 語尾 | そうですよ(丁寧な肯定) | んだんし、そのとおりだんし | 由利本荘(庄内弁に近い丁寧語尾)[Wikipedia「秋田弁の文法」] |
| んだんだ | 感動詞 | そうそう(強い同意) | んだんだ、その通りだ | 秋田全域 [方言変換「秋田弁変換ツール」んだ派生] |
| んでねぁんし | 連語 | 「そうではありません」の丁寧な打消し形(んだんしの否定形) | んでねぁんし、それは違うんだんし | 県南・横手 [横手/方言散歩 dialect.riok.net pageC11] |
| んでろ | 語尾 | 〜だろう(推量) | 明日は雨んでろ | 由利本荘(庄内弁と共通の推量表現)[Wikipedia「秋田弁の文法」/japanese-dialects.com] |
| んな | 代名詞 | みんな・みな | んなで行ぐべ | 秋田全域 [秋田の方言(秋田弁)勉強・学習サイト akitaben.com 名詞篇第2課] |
| んめー | 形容詞 | 美味しい | この漬物、んめー | 県北(能代)/秋田全域 [能代市公式サイト「秋田弁ワ行」] |
まとめ文
秋田県の方言300選、いかがでしたでしょうか。秋田弁は「しったげ(とても)」や「めんこい(かわいい)」といった、感情を豊かに表現する言葉にあふれています。
また、ソース にもあるように、「ほんずなし(馬鹿)」といった一見厳しい言葉の中にも、人間の本性(本地)を失うほど酒を飲んだ様子を揶揄するような、どこか憎めないユーモアが含まれているのが秋田弁の深い魅力です。「んだ(そうだ)」という肯定の一言も、イントネーション次第で共感や納得など、多様なニュアンスを伝える魔法の言葉となります。
このデータベースが、秋田への移住や旅行、あるいは秋田出身の方との交流を深めるきっかけとなり、秋田の豊かな文化を保存・継承する一助となれば幸いです。秋田の言葉には、北国ならではの「粘り強さ」と、それを包み込む「人の温かさ」が宿っています。
TablePress活用のヒント
- 並び替え機能: TablePressの編集画面で「並べ替え」を有効にすると、ユーザーが「方言」列をクリックしてあいうえお順に整列させることができます。
- 検索(フィルター)機能: 検索窓に「動詞」や「形容詞」と入力するだけで、読者が知りたい品詞のみを瞬時に表示できます。
- レスポンシブ対応: Cocoonのテーブル設定から「表を横揺れ防止する」を選択することで、スマートフォンでも見やすいリストになります。


コメント