山形県の方言（山形弁）は、奥羽山脈や最上川の流れによって、地域ごとに「内陸」と「庄内」で劇的な変化を見せる非常に興味深い言語体系です。庄内地方の方言は「北奥羽方言」に属し、内陸部の置賜・村山・最上地方の方言は「南奥羽方言」に属するという学術的な違いがあります。
本記事では、日常で愛されている「んだ（そうだ）」や「おどげでなえ（大変だ）」といった言葉を中心に、名詞・動詞・形容詞を300語厳選しました。WordPressプラグイン「TablePress」にインポートすることで、品詞別のフィルタリングやあいうえお順の並び替えが可能です。山形の温かな文化を保存するデジタル資料としてご活用ください。
山形県方言300語データベース
| 方言 | 品詞 | 標準語・意味 | 使われ方（用例） | 地域・背景 [出典] |
|---|---|---|---|---|
| ~す | 語尾（丁寧の助動詞） | ～です | んだす（そうです） | 村山弁 [Wikipedia「村山弁」ja.wikipedia.org/wiki/村山弁] |
| あーりゃ | 感動詞 | あら（驚き） | あーりゃ！たまげだな！ | 山形全域 [複数山形方言サイト（やまがたinfo.com/hougen-japan.com等）で確認] |
| あいた | 副詞 | 明日 | あいたの朝、早いべ | 山形全域 [同上] |
| あいづ | 代名詞 | あれ | あいづ、なんぼだべ？（あれ、いくらだろう） | 山形全域 [山形県公式やまがた子育て応援サイト「方言辞典」kosodate.pref.yamagata.jp/dialect/dictionary] |
| あいべ・あえべ | 動詞（勧誘） | 行こう | あいべ、遅ぐなっがら（行こう、遅くなるから） | 置賜弁（米沢弁） [おきたまのラジオマン「米沢弁・米沢でしゃべらっちぇきた言葉集（あ～こ）」okitama-npo.sakura.ne.jp] |
| あがすけ | 形容詞 | 生意気 | あがすけごど言うな（生意気なことを言うな） | 山形全域 [同上] |
| あがっしゃい | 動詞 | お上がりください | 遠慮さねで、あがっしゃい | 山形全域 [onodera-lifesupport山形県方言リスト「あがてけらっしゃい」類形] |
| あがっておごやえ | 挨拶 | 召し上がってください | 熱いうぢあがっておごやえ（熱いうちに召し上がってください） | 置賜弁（米沢弁） [同上] |
| あがてけらっしゃい | 挨拶 | お上がりください（どうぞごゆっくり） | あがてけらっしゃい、まんつお茶でも | 山形全域 [onodera-lifesupportリストPDF] |
| あかぴっぴ | 名詞 | 赤ちゃん | あかぴっぴ生まれだ（赤ちゃんが生まれた） | 置賜弁（米沢弁） [同上] |
| あがれ | 挨拶 | （家に）入ってください | まぁあがれ（まあ入ってください） | 置賜弁（米沢弁） [同上] |
| あぐ | 名詞 | 灰 | あぐ掃いどげ（灰を掃いておいて） | 庄内弁 [鶴まっぷ「庄内弁とは」tsurumap.com/whats_turu/shonaiben/] |
| あぐど | 名詞 | 踵（かかと） | あぐどさ「あがが（あかぎれ）」できた | 山形全域 [onodera-lifesupport山形県方言リストPDF] |
| あちぇ | 形容詞 | 暑い・熱い | 今日あちぇのー（今日は暑いね） | 庄内弁 [同上] |
| あっぽ | 名詞 | 帽子 | あっぽかぶってげ（帽子をかぶっていきなさい） | 置賜弁（米沢弁） [同上] |
| あどつぁま | 名詞 | 仏様（亡くなった人） | あどつぁまさ手ぇ合わせろ（仏様に手を合わせなさい） | 山形全域 [同上] |
| あねちゃ | 名詞 | お姉さん | あねちゃ手伝ってけろ（お姉さん手伝ってください） | 庄内弁 [同上] |
| あべ | 動詞 | 行こう | さあ、あべあべ | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| あめる | 動詞 | 腐る、傷む | 食べ物あめでまった | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| ありがとさま | 挨拶 | ありがとう | ありがとさま、助がった（ありがとう、助かった） | 村山弁 [「山形弁一覧」okapon-info.com/archives/12971] |
| ありがとさん | 挨拶 | ありがとう | ありがとさん、助がった（ありがとう、助かった） | 最上弁 [清川屋「山形の方言は不思議がいっぱい！4つもある『ありがとう』」kiyokawaya.com/yamagata/41882/] |
| あんだ | 代名詞 | あなた | あんだ、なじょした？ | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| あんちゃ | 名詞 | お兄さん | あんちゃ、これ食ってみろ（お兄さん、これ食べてみて） | 庄内弁 [同上] |
| あんびん | 名詞 | 大福餅 | あんびん買ってきた（大福餅を買ってきた） | 置賜弁（米沢弁） [同上] |
| あんべ | 名詞 | 具合、塩梅 | 体のあんべはどうだべ？ | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| あんまぽん | 動詞 | お風呂に入る | はやぐあんまぽんしろ（早くお風呂に入りなさい） | 置賜弁（米沢弁） [同上] |
| いがいかする | 動詞的 | ちくちくする | 喉がいがいかして痛い | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| いがす | 動詞 | いいですよ、了解 | それでいがす（いいです） | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| いがった | 形容詞 | 良かった | いがったのー（良かったね） | 置賜弁（米沢弁） [同上] |
| いぎなり | 副詞 | とても、すごく | いぎなり寒くなったな | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| いぐ | 動詞 | 行く | 学校さいぐ | 山形全域（東北共通）[複数山形方言サイト] |
| いした | 動詞 | 居た | さっきまであそこにいした | 山形全域 [複数山形方言サイト（要地域差注意）] |
| いずい（いづい） | 形容詞 | しっくりこない、違和感 | 目がいずい（ゴロゴロする） | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| いだがぁ | 感動詞 | こんにちは・居ますか | いだがぁー、誰かいねが（こんにちは、誰かいませんか） | 庄内弁 [同上] |
| いだまし | 形容詞 | もったいない | まだ食えるのにいだましのー（まだ食べられるのにもったいないね） | 庄内弁 [同上] |
| いだわしい | 形容詞 | もったいない、惜しい | 捨てるのいだわしい | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| いっちょげ | 動詞 | 入れておきなさい | ここさいっちょげ（ここに入れておきなさい） | 置賜弁（米沢弁） [同上] |
| いっとぎ | 副詞 | 少しの間・すぐに | いっとぎ待ってろ（少し待ってて） | 庄内弁 [同上] |
| いっとま | 名詞 | 少しの間 | いっとま、待ってけれ | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| いっぱだ | 副詞 | いつも | いっぱだそったらごどしてる（いつもそんなことしている） | 庄内弁 [同上] |
| いもじ | 名詞 | 分家 | あそごはいもじだ（あそこは分家だ） | 庄内弁 [同上] |
| うがえ | 形容詞 | 多い | 今年は雪うがえな | 山形全域 [onodera-lifesupportリストPDF] |
| うそこぐ | 動詞 | 嘘をつく | うそこぐでねぇ！ | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| うだる | 動詞 | 捨てる | もぐだうだってきて（ごみを捨ててきて） | 庄内弁 [同上] |
| うぶ／うぶさる | 動詞 | （子どもを）おんぶする／おんぶされる | んぼこうぶってけろ（子どもをおんぶしてください） | 山形全域 [同上] |
| うるかす | 動詞 | 水に浸してふやかす | 皿、うるかしといてけれ | 山形全域（東北共通）[複数山形方言サイト] |
| うわっぱり | 名詞 | 仕事着・上っ張り | うわっぱり着で畑さ出た（仕事着を着て畑に出た） | 置賜弁（米沢弁） [同上] |
| えーま | 名詞 | 合間、暇 | 仕事のえーまに茶ぁ飲む | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| えさばや | 名詞 | 魚屋 | えさばやさ行ってきた（魚屋に行ってきた） | 山形全域 [同上] |
| えなごど | 名詞 | 変なこと・縁起でもないこと | えなごど言うな（縁起でもないことを言うな） | 置賜弁（米沢弁） [同上] |
| えぶて | 形容詞 | 煙たい | ストーブの煙えぶてぇ | 山形全域 [onodera-lifesupportリストPDF] |
| えへる | 動詞 | 拗ねる | あのわらす、えへでまった | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| おい | 名詞 | お湯、お風呂 | 早くおいさ入れ | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| おえだる | 動詞 | いらっしゃる（敬語） | 先生おえだった（先生がいらっしゃった） | 置賜弁（米沢弁） [同上] |
| おがだっつぁま | 名詞 | 雷 | おがだっつぁま鳴ってらな（雷が鳴っているね） | 山形全域 [同上] |
| おがもす | 動詞 | 拝む | 仏さんおがもしてきた（仏様を拝んできた） | 置賜弁（米沢弁） [同上] |
| おがる | 動詞 | 成長する、大きくなる | まぁ、おがったなや！ | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| おぎる | 動詞 | 起きる | 早くおぎれ | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| おさい | 名詞 | お惣菜・おかず | おさい何にすっぺ（おかずは何にしよう） | 山形全域 [同上] |
| おじっちゃ | 名詞 | お爺さん | おじっちゃ、畑さいった | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| おしょうしな | 挨拶 | ありがとう | おしょうしな、助がった | 庄内弁・最上弁寄り [onodera-lifesupportリストPDF「おしょーしない」／清川屋「4つのありがとう」記事] |
| おしょすい | 形容詞 | 恥ずかしい | 人前で歌うのはおしょすい | 庄内弁（しょす/しょすい系） [goiryoku-kitaeru.com 山形県方言一覧（庄内方言・内陸方言）] |
| おせわさま | 挨拶 | お世話になります | いづもおせわさまなー（いつもお世話になります） | 最上弁 [同上] |
| おだつ | 動詞 | 調子に乗る、ふざける | あんまりおだつなよ！ | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| おっかね | 形容詞 | 怖い | 暗いどごおっかねのー（暗いところは怖いね） | 庄内弁 [同上] |
| おづげ | 名詞 | 味噌汁 | おづげ温けぇうぢ食え（味噌汁は温かいうちに食べなさい） | 山形全域 [同上] |
| おっぱがす | 動詞 | 追い越す | 自転車おっぱがされだ（自転車に追い越された） | 置賜弁（米沢弁） [同上] |
| おっぽろげる | 動詞 | ぼける・忘れっぽくなる | じっちゃおっぽろげできた（おじいちゃんがぼけてきた） | 山形全域 [同上] |
| おどがえ | 名詞 | 顎 | おどがえ痛くて物食えね | 山形全域 [onodera-lifesupportリストPDF] |
| おどげでなえ | 形容詞 | 大変だ、とんでもない | 雪の量がおどげでなえ | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| おばこ | 名詞 | 若い娘 | おばこきれいだのー（若い娘さんはきれいだね） | 庄内弁 [同上] |
| おはよさん | 挨拶 | おはよう | おはよさん（おはよう） | 最上弁 [Wikipedia「新庄弁」ja.wikipedia.org/wiki/新庄弁] |
| おはよっす | 挨拶 | おはよう | おはよっす、早えのー（おはよう、早いね） | 村山弁 [同上] |
| おばんです | 挨拶 | こんばんは | おばんです、お邪魔します | 山形全域（東北共通）[複数山形方言サイト] |
| おぼご | 名詞 | 子ども | おぼご遊んでら（子どもが遊んでいる） | 置賜弁（米沢弁） [同上] |
| おぼごなし | 名詞 | お産 | おぼごなしすんだず（お産をするそうだ） | 置賜弁（米沢弁） [同上] |
| おめ | 代名詞 | あなた | おめ、どごさ行ぐ（あなた、どこへ行くの） | 庄内弁 [同上] |
| おもしぇ | 形容詞 | 面白い | あの話はおもしぇ | 山形全域 [onodera-lifesupportリスト「おもしゃい」類形] |
| おもやみ | 形容詞 | 気が重い・おっくう | 今日おもやみだのー（今日は気が重いね） | 庄内弁 [同上] |
| おやご | 名詞 | 親戚 | おやごさ挨拶さ行ってきた（親戚に挨拶に行ってきた） | 庄内弁 [同上] |
| おらほ | 代名詞 | 私の方・私の家 | おらほさ来てけろ（私の家に来てください） | 山形全域 [同上] |
| おんちゃ | 名詞 | 弟 | おんちゃ、こっちゃ来い（弟、こっちに来なさい） | 庄内弁 [同上] |
| おんつぁ | 名詞 | おじさん | 隣のおんつぁ、畑さいった | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| がおる | 動詞 | 疲れる、弱る | 仕事忙しくてがおった | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| かか | 名詞 | 妻、奥さん | おらえのかかは強いぞ | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| かが | 名詞 | 母・妻 | かがどご買い物さ行った（母（妻）と買い物に行った） | 山形全域 [同上] |
| ががちゃ | 名詞 | お母さん | ががちゃ呼んできて（お母さんを呼んできて） | 庄内弁 [同上] |
| かきまぜ | 名詞 | 炊き込みご飯 | 今日の昼はかきまぜだ | 山形全域（郷土料理名）[複数山形方言サイト] |
| かしぇぐ | 動詞 | 働く、稼ぐ | 朝から晩までかしぇいだ | 村山弁 [やまがた子育て応援サイト公式（村山弁例「かしぇろ」＝食べさせて、同語根）] |
| かすます | 形容詞 | うるさい、騒がしい | かすますえのー | 村山弁 [やまがた子育て応援サイト公式・村山地方ページ] |
| かせる | 動詞 | 食べさせる | わらすさまま かせろ（子どもにご飯を食べさせなさい） | 庄内弁 [同上] |
| かたむちょ | 形容詞 | 頑固 | じっちゃかたむちょだのー（おじいちゃんは頑固だね） | 庄内弁 [同上] |
| かだる | 動詞 | 仲間に入る | おれもかだらせでけろ（私も仲間に入れてください） | 庄内弁 [同上] |
| かちゃぶく | 動詞 | 引っかく | 猫さかちゃぶがれだ（猫に引っかかれた） | 庄内弁 [同上] |
| かっちゃぐ | 動詞 | ひっかく | 猫にかっちゃがれた | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| かっぱり | 動詞 | 靴を濡らす | 雪道でかっぱりした | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| かまね | 動詞 | 構わない、気にしない | そんなのごど、かまね | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| かまり | 名詞 | におい、臭い | んめぇかまりがする | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| からやぎ | 名詞 | 怠け者 | からやぎしてねぇで働け | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| かんじる | 動詞 | 凍みる、非常に寒い | 今朝はかんじるなや | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| きかねぐれ | 名詞・形容詞 | やんちゃ、聞き分けがない | きかねぐれな子だ | 最上弁 [やまがた子育て応援サイト公式・最上地方ページ] |
| ぎっつい | 形容詞 | きつい・窮屈だ | この靴ぎっついな（この靴はきついね） | 山形全域 [同上] |
| きび | 名詞 | とうもろこし | きびゆでだがら食え（とうもろこしを茹でたから食べなさい） | 庄内弁 [同上] |
| きびちょ | 名詞 | 急須 | きびちょでお茶いれっから（急須でお茶を入れるから） | 山形全域 [同上] |
| きみ | 名詞 | とうもろこし | 焼いたきみ、んめぇ | 山形全域（東北共通）[複数山形方言サイト] |
| きもやげる | 動詞 | 腹が立つ | 勝手なごと言われてきもやげる | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| きんな | 名詞 | 昨日 | きんなは雨だった | 山形全域（東北共通）[複数山形方言サイト] |
| け | 動詞 | 食べろ／ちょうだい | ほれ、け！（ほら、食べな） | 山形全域 [やまがた子育て応援サイト公式（庄内・村山両ページで「け〜」＝食べなさい確認）] |
| げっぱ | 名詞 | 最下位、ビリ | かけっこでげっぱだった | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| けっぱれ | 動詞 | 頑張れ | もう少しだ、けっぱれ | 山形全域（東北共通）[複数山形方言サイト] |
| けろ | 助動詞的 | 〜してください（依頼） | 助けてけろ | 山形全域（東北共通）[複数山形方言サイト] |
| こえぇ | 形容詞 | 疲れた、しんどい | あ〜、こえぇ（疲れた） | 山形全域 [onodera-lifesupportリスト「こわえ」類形] |
| こえづ・けーづ | 代名詞 | これ | こえづ何だべ（これは何だろう） | 山形全域 [同上] |
| ごして | 形容詞 | 疲れた、きつい | 長歩きしてごしてぇ | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| こしゃう | 動詞 | 作る | 料理こしゃうがら待ってろ（料理を作るから待ってて） | 庄内弁 [同上] |
| こちょびだい | 形容詞 | くすぐったい | そごこちょびだいがら触んな（そこはくすぐったいから触らないで） | 山形全域 [同上] |
| ごっしゃぐ | 動詞 | 怒る、叱る | 先生にごっしゃがれた | 村山弁・最上弁 [やまがた子育て応援サイト公式（村山「ごしゃぐ」／最上「ごしゃがれっけぇ」）] |
| こっちゃこい | 動詞 | こっちに来なさい | いっとま、こっちゃこい | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| ごっつぉ | 名詞 | ご馳走 | 正月はごっつぉがいっぺだ | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| こでらんに | 形容詞 | 最高だ、こたえられない | 温泉はこでらんに | 山形全域（特に有名な観光フレーズ）[複数山形方言サイト] |
| こね | 名詞 | 糠（ぬか） | こねで漬物つける | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| ごみなげる | 動詞的 | ゴミを捨てる | ゴミ、投げといてけれ | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| ざいご | 名詞 | 田舎（やや軽んじたニュアンス） | ざいごさ帰るはんで | 置賜弁 [米沢弁用語集 okitama-npo.sakura.ne.jp] |
| さえづづ | 名詞 | トンカチ（金づち） | さえづづ貸してけろ（金づちを貸してください） | 山形全域 [同上] |
| ざげる | 動詞 | （雪が）グチャグチャに融ける | 道の雪ざげできた | 置賜弁 [米沢弁用語集 okitama-npo.sakura.ne.jp] |
| さすかえなえ | 形容詞 | 大丈夫 | さすかえなえー、心配すんな（大丈夫、心配するな） | 村山弁 [同上] |
| さすけね | 形容詞 | 差し支えない、大丈夫 | そんなのごど、さすけね | 置賜弁・村山弁 [米沢弁用語集okitama-npo.sakura.ne.jp／やまがた子育て応援サイト公式（村山「さすかえなえ」）] |
| さすこだま | 副詞 | たくさん | きのこ、さすこだま採れた | 最上弁 [やまがた子育て応援サイト公式・最上地方ページ] |
| さだげねじゅ | 形容詞 | 恥ずかしい | さだげねじゅ〜 | 最上弁 [やまがた子育て応援サイト公式・最上地方ページ] |
| ざっこ | 名詞 | （川）魚 | 川さざっこいっぺいる（川に魚がたくさんいる） | 置賜弁（米沢弁） [おきたまのラジオマン「米沢弁・米沢でしゃべらっちぇきた言葉集（さ～と）」okitama-npo.sakura.ne.jp] |
| さっぱどする | 動詞的 | すっきりする | 風呂入ってさっぱどした | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| さわす | 動詞 | 渋柿の渋を抜く | 柿さわしといだ（柿の渋を抜いておいた） | 置賜弁（米沢弁） [同上] |
| じぇじぇこ | 名詞 | お金 | じぇじぇこ足りねぇ（お金が足りない） | 山形全域 [同上] |
| 〜した | 語尾 | 〜だよ（断定・確認） | んだした | 村山弁 [Wikipedia「山形弁」語尾比較（村山「んだず」系）] |
| じっちゃ | 名詞 | おじいちゃん | じっちゃ、元気だが | 置賜弁 [米沢弁用語集 okitama-npo.sakura.ne.jp] |
| しねぇ | 形容詞 | 硬い、噛みきれない | この肉、しねぇんだわ | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| しばれる | 動詞的 | 凍えるほど寒い | 今日はしばれるなや | 山形全域（特に内陸部） [onodera-lifesupportリスト] |
| しぴたれ | 形容詞 | 気が小さい・けち | しぴたれごど言うな（けちなことを言うな） | 置賜弁（米沢弁） [同上] |
| しゃず・しゃずこ | 名詞 | スプーン | しゃずこ持ってきて（スプーンを持ってきて） | 山形全域 [同上] |
| じゃっこ | 名詞 | 小魚 | 川でじゃっこ釣る | 山形全域（東北共通）[複数山形方言サイト] |
| しゃっぱぐれる | 動詞 | 知らないふりをする | しゃっぱぐれてねで教えろ（知らないふりしないで教えなさい） | 置賜弁（米沢弁） [同上] |
| しゃで | 名詞 | 弟 | しゃでど遊んでろ（弟と遊んでおいで） | 置賜弁（米沢弁） [同上] |
| しゃね | 動詞 | 知らない | おら、そんなごどしゃね | 置賜弁・最上弁 [米沢弁用語集／やまがた子育て応援サイト公式最上ページ「しゃねが」] |
| しゃねべ | 連語 | 仕方ない | しゃねべ、あきらめっぺ | 置賜弁 [米沢弁用語集 okitama-npo.sakura.ne.jp] |
| しゃます | 動詞 | もてあます | わらすさしゃまされだ（子どもに手を焼いた） | 山形全域 [同上] |
| しゃますした | 慣用句 | 苦労した・大変だった | 今日はしゃますした（今日は大変だった） | 村山弁 [山形県公式やまがた子育て応援サイト「村山地方・村山弁」kosodate.pref.yamagata.jp/dialect/murayama] |
| じゃみる | 動詞 | 泣き叫ぶ | わらすじゃみってら（子どもが泣き叫んでいる） | 置賜弁（米沢弁） [同上] |
| 〜じゅ | 語尾 | 〜だよ | んだじゅ | 最上弁 [やまがた子育て応援サイト公式・最上地方ページ] |
| じょうくじ | 名詞 | 玄関 | じょうくじで靴脱げ（玄関で靴を脱ぎなさい） | 置賜弁（米沢弁） [同上] |
| じょさね | 形容詞 | 簡単だ、造作ない | そんな仕事、じょさね | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| しょす | 形容詞 | 恥ずかしい | 人前さ出るのしょす | 庄内弁 [goiryoku-kitaeru.com 山形県方言一覧（庄内方言・内陸方言）] |
| じょんだ | 形容詞 | 上手だ | んめぇごどじょんだな（上手だね） | 山形全域 [同上] |
| しょんびき | 名詞 | 塩鮭 | しょんびき焼いだ（塩鮭を焼いた） | 庄内弁 [同上] |
| しんなびる | 動詞 | しおれる、萎びる | 花がしんなびった | 置賜弁 [米沢弁用語集 okitama-npo.sakura.ne.jp] |
| ずぐだれ | 名詞 | 怠け者 | ずぐだれしてねぇで働け | 置賜弁 [米沢弁用語集 okitama-npo.sakura.ne.jp] |
| すける・すけろ | 動詞 | 手伝う | すけろ、忙しいがら（手伝って、忙しいから） | 置賜弁（米沢弁） [同上] |
| すっかえる | 動詞 | 交換する | これどすっかえでけろ（これと交換してください） | 山形全域 [同上] |
| せせぐる | 動詞 | からかう | 弟せせぐんな（弟をからかうな） | 置賜弁（米沢弁） [同上] |
| せっこぎ | 名詞 | 怠け者、横着者 | せっこぎすんな！ | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| せっつぐ | 動詞 | 急がせる | そんたにせっつぐな（そんなに急がせるな） | 置賜弁（米沢弁） [同上] |
| せづね | 形容詞 | 苦しい、つらい（肉体的・精神的） | 胸がせづねぇ | 置賜弁 [米沢弁用語集 okitama-npo.sakura.ne.jp] |
| せでぐ | 動詞 | 連れていく | 学校させでってける（学校に連れていってくれる） | 置賜弁（米沢弁） [同上] |
| せば | 感動詞 | それでは・さようなら | せば、まだのー（それでは、また） | 庄内弁 [同上] |
| せまこい | 形容詞 | 狭い | この部屋せまこいのー（この部屋は狭いね） | 置賜弁（米沢弁） [同上] |
| そったら | 形容詞的 | そんな、そのような | そったらごど、かまね | 山形全域（東北共通）[複数山形方言サイト] |
| そばえる | 動詞 | 甘える | 猫そばえできた（猫が甘えてきた） | 置賜弁（米沢弁） [同上] |
| そんぴん | 名詞 | 偏屈者、へそ曲がり | あの人はそんぴんだ | 置賜弁 [米沢弁用語集 okitama-npo.sakura.ne.jp] |
| たいらに | 副詞 | 楽な姿勢で（座る） | たいらにねまれ（楽な姿勢で座りなさい） | 置賜弁（米沢弁） [同上] |
| たがぐ | 動詞 | 持つ | その荷物たがいでけろ | 置賜弁 [米沢弁用語集 okitama-npo.sakura.ne.jp] |
| だがら | 接続詞 | 同意（そうそう！） | だがら！おらもそう思う | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| たがる（火） | 動詞 | 火が付く | ストーブたがったが（ストーブに火が付いたか） | 置賜弁（米沢弁） [同上] |
| たごまる | 動詞 | （布等が）寄る、固まる | 靴下がたごまって痛い | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| 〜だすけ | 助詞 | 〜だから（理由） | 忙しいだすけ、また後でな | 置賜弁寄り [複数山形方言サイト・置賜方言の理由接続傾向] |
| だだちゃ | 名詞 | お父さん | だだちゃまだ帰ってこねぇ（お父さんまだ帰ってこない） | 庄内弁 [同上] |
| ただでねぇ | 形容詞 | 尋常じゃない | 雪の量がただでねぇ | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| たなぐ | 動詞 | 担ぐ、持ち上げる | 重い荷物たなぐ | 置賜弁寄り [米沢弁用語集「たがぐ（持つ）」類形] |
| たね | 名詞 | 電池 | たね切れだ（電池が切れた） | 村山弁 [同上] |
| たねる | 動詞 | 探す | 鍵たねでら | 置賜弁 [米沢弁用語集 okitama-npo.sakura.ne.jp] |
| 〜だべ | 語尾 | 〜でしょう | そうだべ？ | 山形全域（特に村山弁） [複数山形方言サイト／Wikipedia「山形弁」語尾比較] |
| たまげる | 動詞 | 驚いた | でっかい雷にたまげる | 山形全域（東北共通）[複数山形方言サイト] |
| たまな | 名詞 | キャベツ | たまな刻んでけろ（キャベツを刻んでください） | 山形全域 [同上] |
| だめだっぺした | 慣用句 | だめでしょう | そったらのだめだっぺした（そんなのだめでしょう） | 村山弁 [同上] |
| だらっこ | 名詞 | 小銭、細かいお金 | だらっこ持って買い物いく | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| ちゃっけい | 形容詞 | 小さい | ちゃっけい虫がいだ | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| ちゃっちゃど | 副詞 | 早く、てきぱきと | ちゃっちゃど食え | 村山弁 [やまがた子育て応援サイト公式・村山地方ページ] |
| ちょす | 動詞 | 触る、いじる | そのカメラ、ちょすなよ | 山形全域（東北共通）[複数山形方言サイト] |
| づさま | 名詞 | おじいさん | づさま、元気だが？ | 山形全域 [onodera-lifesupportリストPDF] |
| つったえ | 形容詞 | 冷たい | この水、つったえな | 山形全域 [onodera-lifesupportリストPDF] |
| つらつけね | 形容詞 | 厚かましい、図々しい | あの人はつらつけねぇ | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| てぇぎ | 形容詞 | 億劫だ、面倒だ | 雪かきはてぇぎだ | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| てしょざら | 名詞 | 小皿 | てしょざら出しといで（小皿を出しておいて） | 山形全域 [同上] |
| ではる | 動詞 | 出ていく、現れる | 家からではるはんでな | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| どさやった | 連語 | どこにやったか（置き忘れ） | どさやった、見当たらね | 最上弁 [やまがた子育て応援サイト公式・最上地方ページ] |
| どったら | 形容詞 | どのような | どったら具合だ？ | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| どどもなぐ | 副詞 | 適当に、無造作に | どどもなぐ置いとけ | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| どんぶく | 名詞 | はんてん、防寒着 | どんぶく着て暖まる | 山形全域（東北共通）[複数山形方言サイト] |
| なーじょ | 副詞 | どのように | なーじょした？（どうしたの？） | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| なげる | 動詞 | 捨てる | ゴミ投げてきてけれ | 山形全域（東北共通）[複数山形方言サイト] |
| なした／なす | 動詞 | 産んだ／産む | べご子なした（牛が子を産んだ） | 山形全域 [同上] |
| なして | 副詞 | なぜ、どうして | なして分かんねのよ | 山形全域 [onodera-lifesupportリスト「なしてんだなや」] |
| なじょすっぺ | 動詞的 | どうしよう | 困ったな、なじょすっぺ | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| なんも | 感動詞 | 大丈夫、どういたしまして | なんも、気にさねで | 山形全域（東北共通）[複数山形方言サイト] |
| にさ | 代名詞 | 君・おまえ | にさ、今日暇か（君、今日暇か） | 山形全域 [同上] |
| ぬぐい | 形容詞 | 暖かい、暑い | 今日はぬぐい日だ | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| ぬぐだまる | 動詞 | 暖まる | ストーブでぬぐだまれ | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| ねぐす | 動詞 | なくす | 財布ねぐしてまった | 最上弁 [やまがた子育て応援サイト公式・最上地方ページ] |
| ねづっぴ・ねづい | 形容詞 | けち | あの人ねづいのー（あの人はけちだね） | 最上弁 [note「新庄・最上弁講座（17）」note.com/ohariko358] |
| ねっぱす | 動詞 | 貼り付ける | 切手、ねっぱしといて | 山形全域（東北共通）[複数山形方言サイト] |
| ねまる | 動詞 | 座る、くつろぐ | ここさねまってけれ | 山形全域（東北共通）[複数山形方言サイト] |
| ねんじこぐ | 動詞 | 眠る、居眠りする | 授業中にねんじこぐ | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| のぅ | 語尾（終助詞） | ～だね（同意・詠嘆） | んめのぅ（おいしいね） | 庄内弁 [同上] |
| のだばる | 動詞 | 這いつくばる | 畑さのだばって草取りした（畑で這いつくばって草取りをした） | 最上弁 [同上] |
| のっけねぇ | 形容詞 | 頼もしくない・ひ弱 | のっけねぇやろだのー（頼りない男だね） | 最上弁 [同上] |
| のめる | 動詞 | つまずく、転ぶ | 段差でのめっちまった | 山形全域（東北共通）[複数山形方言サイト] |
| はいっとー・はえっとー | 挨拶 | ごめんください・こんにちは | はいっとー、いだがー（ごめんください、いますか） | 最上弁 [同上] |
| はがいぐ | 動詞 | はかどる | 掃除がはがいぐ | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| はかはかする | 動詞 | どきどきする | 緊張して胸がはかはかする | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| ばさま | 名詞 | おばあさん | ばさま、元気だが？ | 山形全域 [onodera-lifesupportリストPDF] |
| はすかえ | 形容詞 | 賢い・こずるい | あいづはすかえのー（あいつは賢い（こずるい）ね） | 最上弁 [同上] |
| ばたねろ | 動詞（命令形） | 探しなさい | 部屋ばたねろ（部屋を探しなさい） | 最上弁 [同上] |
| はだる | 動詞 | 催促する | はだられでも困る（催促されても困る） | 最上弁 [同上] |
| ばちゃかぶる | 動詞 | 罰が当たる | そったらごどすっとばちゃかぶるぞ（そんなことすると罰が当たるぞ） | 最上弁 [同上] |
| ばっこ | 名詞 | うんこ | 道さばっこ落ぢでら | 山形全域 [onodera-lifesupportリストPDF] |
| はっちゃがって | 動詞（連用形） | 忙しく梯子や木に登る様子 | 木さはっちゃがって遊んでら（木に忙しく登って遊んでいる） | 最上弁 [同上] |
| はっつえ | 形容詞 | 強い・気丈夫 | はっつえ人だのー（気丈な人だね） | 最上弁 [同上] |
| はやえなっす | 挨拶 | おはよう | はやえなっす、今日も精出すべ | 山形全域 [onodera-lifesupportリストPDF] |
| はらくっつい | 形容詞 | お腹いっぱい | まんじゅう食って、はらくっつい | 山形全域 [onodera-lifesupportリストPDF] |
| はらだくさい | 形容詞 | まともでない・変だ | はらだくさいごど言うな（変なことを言うな） | 山形全域 [同上] |
| ばんけ | 名詞 | ふきのとう | ばんけ味噌こしゃった（ふきのとう味噌を作った） | 庄内弁 [同上] |
| ばんげ | 名詞 | 晩、夜 | ばんげのご飯、何だべ | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| はんだい | 名詞 | テーブル（食卓） | はんだい拭いどげ（テーブルを拭いておきなさい） | 山形全域 [同上] |
| びっき | 名詞 | 蛙 | 田んぼさびっきいっぺいる（田んぼに蛙がたくさんいる） | 庄内弁 [同上] |
| びった | 名詞 | ビリ、最下位 | 走るの遅くてびっただ | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| ひまだれ | 名詞 | 時間潰し、暇つぶし | 仕事がなくてひまだれだ | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| びんこ | 名詞 | もみあげ | びんこ伸びできたのー（もみあげが伸びてきたね） | 村山弁 [同上] |
| ぶずぐず | 動詞 | 壊す | おもちゃぶずぐずした | 山形全域 [onodera-lifesupportリストPDF] |
| ふたぶ | 名詞 | ほっぺた | ふたぶ赤くしてらの（ほっぺたを赤くしているね） | 山形全域 [同上] |
| べご | 名詞 | 牛 | べご飼ってらった（牛を飼っていた） | 山形全域 [同上] |
| べっかい | 副詞 | もう一回 | べっかいやってみろ（もう一回やってみなさい） | 村山弁 [同上] |
| へなこ | 名詞 | 女の子 | へなこ生まれだ（女の子が生まれた） | 山形全域 [同上] |
| へらから | 副詞 | ぺらぺら（しゃべる様子） | へらから言わねで勉強せ（ぺらぺら言わないで勉強しなさい） | 村山弁 [同上] |
| ほいじょ | 名詞 | 包丁 | ほいじょ研いでけろ（包丁を研いでください） | 山形全域 [同上] |
| ほだて | 接続詞 | でも、けれど | ほだてしょうがねぇべ | 村山弁 [やまがた子育て応援サイト公式・村山地方ページ] |
| ほでなす | 名詞 | ろくでなし、愚か者 | このほでなすが！ | 山形全域（東北共通）[複数山形方言サイト] |
| ほどまる | 動詞 | 暖まる | 湯船でほどまった | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| ほんずなし | 修飾語 | 馬鹿、本地なし | あのやろ、ほんずなしだ | 山形全域（東北共通）[複数山形方言サイト] |
| ぼんだら | 名詞 | つらら | 軒さぼんだら下がってら（軒につららが下がっている） | 村山弁 [同上] |
| まかす | 動詞 | こぼす | お茶まかした | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| まっきる | 動詞 | 全力を出す・真剣になる | まっきってやってみろ（全力でやってみなさい） | 村山弁 [同上] |
| まっきれ | 感動詞 | 頑張れ | まっきれー！（頑張れ！） | 村山弁 [同上] |
| までぇに | 副詞 | 丁寧に | までぇに洗ってけれ | 山形全域（東北共通）[複数山形方言サイト] |
| まま・ままづまえ | 名詞 | ご飯・食事の支度 | ままづまえすっから待ってろ（食事の支度をするから待ってて） | 山形全域 [同上] |
| まんつ | 副詞 | まず、とりあえず | まんつ、お茶でも飲まんね | 山形全域（東北共通）[複数山形方言サイト] |
| みったくない | 形容詞 | 見栄えが悪い | そんなみったくない格好すんな | 山形全域（東北共通）[複数山形方言サイト] |
| むがさり | 名詞 | 結婚（式） | むがさりの祝いに行ってきた（結婚式のお祝いに行ってきた） | 山形全域 [同上] |
| むつける | 動詞 | 拗ねる、いじける | 怒られてむつけっちまった | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| めがだ | 名詞 | 重さ | めがだ計ってみろ（重さを計ってみなさい） | 山形全域 [同上] |
| めごい | 形容詞 | かわいい | 孫がめごくてしゃあない | 山形全域 [onodera-lifesupportリスト「めんごい」類形] |
| めねぐなった | 動詞（過去形） | 見つからなくなった | 鍵めねぐなった（鍵が見つからなくなった） | 最上弁 [山形県公式やまがた子育て応援サイト「最上地方・新庄弁」kosodate.pref.yamagata.jp/dialect/mogami] |
| めんこい | 形容詞 | かわいい | めんこいなや〜 | 山形全域 [onodera-lifesupportリストPDF「めんごい」] |
| もう（こ） | 名詞 | 化け物 | もうこ出はるぞ（化け物が出るぞ） | 最上弁 [note「新庄・最上弁講座（23）」note.com/ohariko358] |
| もぐだ | 名詞 | ごみ | もぐだ出しといで（ごみを出しておいて） | 山形全域 [同上] |
| もげる | 動詞 | はずれる・とれる | ボタンもげでら（ボタンが取れている） | 山形全域 [同上] |
| もじゃぐる | 動詞 | くちゃくちゃに丸める | 紙もじゃぐるな（紙をくちゃくちゃに丸めるな） | 最上弁 [同上] |
| もじゃっぱねぇ | 形容詞 | ものを大事にしない | もじゃっぱねぇごどすんな（ものを大事にしないことをするな） | 最上弁 [同上] |
| もちょこい | 形容詞 | くすぐったい | 脇、もちょこい | 山形全域（東北共通）[複数山形方言サイト] |
| もっかえる | 動詞 | 倒れる | 雪道でもっかえった | 山形全域 [onodera-lifesupportリストPDF] |
| もっけだの | 挨拶 | ありがとう（庄内では「気の毒」の意も） | もっけだの、わざわざすまねな | 庄内弁 [onodera-lifesupportリストPDF／goiryoku-kitaeru.com] |
| もってね | 形容詞 | もったいない | まだ使えるのにもってねのー（まだ使えるのにもったいないね） | 庄内弁 [同上] |
| ももたぶ | 名詞 | ふともも | ももたぶ痛でぇ（ふとももが痛い） | 最上弁 [同上] |
| もんじゃなぇ | 形容詞 | 役に立たない・めちゃくちゃ | もんじゃなぇ道具だ（役に立たない道具だ） | 最上弁 [同上] |
| もんぞのねぇごど | 名詞 | 道理の通らないこと | もんぞのねぇごど言うな（道理の通らないことを言うな） | 最上弁 [同上] |
| やがましい | 形容詞 | うるさい | いっつもやがましちゃ | 庄内弁 [やまがた子育て応援サイト公式・庄内地方ページ] |
| やがむ | 動詞 | 嫉妬する | 人のごどやがむな（人のことを嫉妬するな） | 最上弁 [同上] |
| やすめる | 動詞 | 見下げる・軽蔑する | 人やすめるな（人を見下げるな） | 最上弁 [同上] |
| やっしゃはっしゃねぇ | 慣用句 | どうしようもないこと | やっしゃはっしゃねぇごどになった（どうしようもないことになった） | 最上弁 [同上] |
| やっぺ | 動詞 | やろう | さあ、一緒にやっぺ | 山形全域 [複数山形方言サイト] |
| やばつい | 形容詞 | 冷たく気持ち悪い | やばついごど言うな（気持ちの悪いことを言うな） | 最上弁 [同上] |
| やまのあに | 名詞 | 猿 | やまのあに畑さ出はった（猿が畑に出た） | 最上弁 [同上] |
| やろ | 名詞 | 男 | あのやろ誰だっけ（あの男は誰だっけ） | 庄内弁 [同上] |
| やろこ | 名詞 | 男の子 | やろこ生まれだ（男の子が生まれた） | 山形全域 [同上] |
| やわやわやわ | 感動詞 | 驚きの言葉 | やわやわやわ、たまげだ（あらまあ、驚いた） | 最上弁 [同上] |
| やんだ | 形容詞 | 嫌だ、嫌いだ | 雨降りはやんだなぁ | 山形全域（東北共通）[複数山形方言サイト] |
| ゆるくない | 形容詞 | 大変だ、容易でない | この仕事、ゆるくないぞ | 山形全域（東北共通）[複数山形方言サイト] |
| よいでね | 形容詞 | 大変だ・しんどい | 今日よいでねのー（今日は大変だね） | 庄内弁 [同上] |
| わがんね | 動詞 | ダメだ、分からない | それだば、わがんねぇ | 山形全域（東北共通）[複数山形方言サイト] |
| わらわら | 副詞 | 急いで、すぐに | わらわら準備しろ | 山形全域 [onodera-lifesupportリストPDF／goiryoku-kitaeru.com] |
| わんつか | 副詞 | ほんの少し | わんつか、けれ | 山形全域（東北共通）[複数山形方言サイト] |
| んだ | 接続詞 | そうだ（肯定） | んだ、んだ。その通りだ | 山形全域 [onodera-lifesupportリストPDF] |
| んだがした | 感動詞 | ああそうですか | んだがした、知らねがった（ああそうですか、知らなかった） | 最上弁 [同上] |
| んでがんす | 語尾（丁寧表現） | そうでございます | んだんでがんす（そうでございます） | 庄内弁 [同上] |
| んね | 感動詞 | 違います | んね、そうでねぇ（違います、そうではない） | 最上弁 [同上] |
| んぼこ・わらす | 名詞 | 子ども | んぼこ泣いでら（子どもが泣いている） | 山形全域 [同上] |
| んめ | 形容詞 | おいしい | このだだちゃ豆んめのー（この枝豆おいしいね） | 庄内弁 [同上] |
| 根花（ねばな） | 名詞 | 蕨の根から作るでんぷん | 根花で餅こしゃった（蕨粉で餅を作った） | 最上弁 [同上] |
| 雪のけ | 名詞 | 雪かき | 朝がら雪のけしてきた（朝から雪かきをしてきた） | 庄内弁 [同上] |
まとめ文
山形県の方言300選、いかがでしたでしょうか。山形弁は、内陸の柔らかな響きと庄内の力強い言葉が共存する、多層的な魅力を持っています。
特に「おどげでなえ（大変だ）」といった表現には、厳しい冬の暮らしを支え合ってきた人々の実感がこもっています。また、ソース でも触れられているように、肯定の「んだ」という言葉一つにしても、地域によって「んだんず（庄内）」といったバリエーションがあり、イントネーション次第で感情を繊細に伝えることができます。文末の「ハ」などの特徴的な助詞も、山形ならではの「地域の記号」として大切に保存されるべきものです。
このデータベースが、山形の言葉を通じた世代間交流や、地域に特化したブログ運営のヒントとなり、山形の豊かな文化的アイデンティティを後世に伝える一助となれば幸いです。
TablePress活用のヒント
- 高度なソート設定: TablePressの設定で「方言」列を基準にあいうえお順で初期表示するよう設定すると、辞書としての使い勝手が向上します。
- 検索機能の活用: 「品詞」列で「形容詞」と検索するだけで、感情表現を一覧で抽出できるようになります。
- 地域タグの追加: 今後さらに掘り下げる際は、「備考」列を追加し、「庄内地方」「内陸地方」といったタグを付与することで、より専門的な比較サイトに進化させることが可能です。
コメント