岩手の方言データベース130選！名詞・動詞・形容詞別の一覧表【保存版】
岩手県の方言は、歴史的な背景から旧南部藩領の「南部弁」と旧仙台藩領の「仙台弁（伊達弁）」、そして独自の進化を遂げた「ケセン語」などが混ざり合う、非常に豊かな言語遺産です。
本記事では、岩手全域で使われる主要な方言130語を、検索・比較しやすい一覧表にまとめました。名詞、動詞、形容詞といった品詞分類も併記しています。地域の文化を保存し、次世代へ繋ぐための資料としてご活用ください。
岩手方言包括データベース（全130語）
| 方言 | 品詞 | 標準語・意味 | 使われ方（用例） |
|---|---|---|---|
| あぐど | 名詞 | 踵（かかと） | あぐどさ、あがができて痛い |
| あごた | 名詞 | 顎（あご） | かっころんで、あごた怪我すた |
| あさま | 名詞 | 朝、朝方 | あさま早くから仕事さ行く |
| あずましい | 形容詞 | 気持ちいい、心地よい | あずましい湯っこだなはん |
| あだる | 動詞 | 暖まる／脳卒中になる | 火さあだってから行げ |
| あめる | 動詞 | 腐る、傷む | このままあめでまってら |
| おべだふり | 名詞 | 知ったかぶり | おべだふりすんな！ |
| あんべ | 名詞/動詞 | 具合・塩梅／行こう | からだあんべわりぃじゃ |
| いだわしい | 形容詞 | もったいない、惜しい | あめでまっていだわしねぇ |
| いっちょまる | 動詞 | 一緒になる、まとまる | 草刈りば、いちょまってやるべ |
| いっとま | 名詞 | 少しの間、ちょっとの間 | いっとま、こっちゃこい |
| いずい（いづい） | 形容詞 | しっくりこない、違和感 | このズボン、いんずい |
| うぇー | 代名詞 | 私、自分、我が | それ、うぇーのだ |
| うるがす | 動詞 | 水に浸す、つけ置きする | まま食べだら、皿ばうるがしとげ |
| えふりこぎ | 名詞 | 見栄っ張り、格好つけ | あのえふりこぎば見ろ |
| えへる | 動詞 | すねる、拗ねる | あのわらす、えへでまった |
| おがる | 動詞 | 成長する、大きくなる | ずいぶんとおがったな |
| おへる | 動詞 | 教える、告げる | おめさだげ、おへるすけ |
| おまぐね | 形容詞 | 美味しくない | このまま、おまぐね |
| おんでやぁんせ | 感動詞 | いらっしゃいませ | おんでやぁんせ、ようきゃんした |
| おじゅうはん | 名詞 | おやつ、間食（御十飯） | もうおじゅうはんの時間だ |
| おしょうすう | 形容詞 | 恥ずかしい（御笑止） | みんなの前で歌うのはおしょうすう |
| おしんな | 名詞 | おかず（御数） | 今日のおしんなは何だべ |
| おずう | 名詞 | お爺さん、祖父 | おらえのおずうさん |
| おすぱらぐ | 感動詞 | お久しぶりです | おすぱらぐでがんすなはん |
| おでんせ | 助動詞的 | おいでください | こちらにおでんせ |
| あばい | 感動詞 | 行こう、来なよ | おめぇさまも、一緒にあばい |
| あげず | 名詞 | トンボ | あげずば捕まえだ |
| あおすす | 名詞 | カモシカ | きんな山であおすす見だったよ |
| あぎねえと | 名詞 | 商人、あきんど | あぎねえとの言うことはわがんね |
| あれやぐ | 名詞 | 悪天候で屋外作業中止 | 今日ぁあれやぐだ |
| おか | 名詞 | 浅い漁場 | おかさ網ば入れる |
| おもっさげねえ | 形容詞 | 申し訳ない、恐縮だ | おもっさげねぇことでがんす |
| かだる | 動詞 | 参加する、仲間に入る | わも、それさかだるが？ |
| かでる | 動詞 | 混ぜる、仲間に入れる | わもかでてけろ |
| かっきね | 形容詞 | あてにならない | それだばかっきねぇじゃ |
| かっちゃぐ | 動詞 | ひっかく、掻きむしる | へながかっちゃいでけろ |
| かっつぐ | 動詞 | 追いつく | おめぇさ、宿題かっついだじゃ |
| かっぱり | 動詞 | 靴に水が入る、足を濡らす | さっき沼でかっぱりした |
| かへぐ | 動詞 | 働く、労働に励む | かへいだっきゃ、へなかぬぐい |
| かまり | 名詞 | におい、臭気、芳香 | 家からカレーのかまりっこしてら |
| からやぎ | 名詞 | 怠け者、面倒くさがり | おめった、からやぎだな |
| きみ | 名詞 | とうもろこし | きみかねぇが？ |
| きもやげる | 動詞 | 腹が立つ、苛立つ | あいつさ、きもやげるじゃ |
| ぐだめぐ | 動詞 | 不満を言う、愚痴る | あのあっぱ、ぐだめいでら |
| くんぴたまき | 名詞 | マフラー、首巻 | くんぴたまき巻いてけ |
| けぇ | 動詞 | 食べろ／ちょうだい | かぁ、けぇ！ |
| けっちゃ | 名詞 | 裏返し、逆さま | この靴下けっちゃだ |
| けろ | 助動詞的 | 〜してください（依頼） | 助けてけろ |
| けんど | 名詞 | 道路、街道、一般道 | けんどさ、出はるなよ |
| こわい | 形容詞 | 疲れた、体がだるい | あ〜こうぇじゃ〜 |
| ごんぼほる | 動詞 | わがままを言う | このごんぼほりわらし！！ |
| かまね | 動詞 | 構わない、気にしない | そったらごど、かまね |
| きんな | 名詞 | 昨日 | きんな山さ行ってきた |
| けねば | 動詞 | くれねば、くれないと | もうぺっこ天気良くなってけねば |
| けねぁ | 形容詞 | 役に立たない、つまらない | けねぁてんきだな |
| かがさんねえ | 動詞 | 書けない（能力否定） | この万年筆は書がさんねえ |
| こね | 名詞 | 糠（ぬか） | こねば準備すれ |
| 〜ささる | 助動詞 | （意図せず）〜してしまう | このペン、書かさらない |
| じぇんこ | 名詞 | 小銭、細かいお金 | ジュースのじぇんこけろじゃ |
| してね | 形容詞 | 違う、そうではない | これはしてね |
| しばれる | 動詞 | 凍えるように寒い | 今日はしばれるなはん |
| しねぇ | 形容詞 | 噛み切れない、硬い | このイカ、しねぇ |
| じゃっこ | 名詞 | 小魚（主にウグイなど） | わ、じゃこ釣りに行ってくるすけ |
| すっぱね | 名詞 | 泥はね、泥水の跳ね | 服さ、すっぱねだじゃ |
| ずなる | 動詞 | 大声で叫ぶ、怒鳴る | そったらにずなってですど |
| そったら | 形容詞的 | そんな、そのような | そったらごど気にすんな |
| しぐ | 動詞 | 死ぬ | 犬がしぐ |
| しったげ | 副詞 | すごく、とても、非常に | 今日は先生にしったげごしゃがれだ |
| しょっぱ | 形容詞 | 塩辛い、しょっぱい | この汁、そっぺーな |
| すたづ | 名詞 | 人たち（ひとたち） | 稼ぐすたづも、むんじぇがべじゃ |
| しゃねふり | 名詞/他 | 知らないふり | しゃねふりしでも、顔さば出でしまうべな |
| せつない | 形容詞 | うるさい、喧しい | やい！せづねぇでば‼ |
| すける | 動詞 | 手助けをする、手伝う | 忙すぅがら、すけでけろ |
| せっこぎ | 名詞 | 怠け者、横着者 | せっこぎすんな！ |
| だがら | 接続詞 | 同意（そうそう、それだ） | だからさ！ |
| 〜だすけ | 助詞 | 〜だから、〜から（理由） | わぁ仕事だすけ、そろそろ行くすけ |
| ただでねぇ | 形容詞 | 尋常じゃない | ただでねぐ、おっかねぇ |
| たなぐ | 動詞 | （手で）抱える、持つ | これたなげ |
| だらっこ | 名詞 | 小銭、細かいお金 | だらっこねぇでぃあ |
| ちちこまる | 動詞 | 縮まる、しゃがむ | ここさ、ちちこまって待ってろ |
| ちゃっけぇ | 形容詞 | 小さい | ここさ、ちゃっけぇ虫いだ |
| ちょす | 動詞 | 触る、いじる、からかう | そのスマホ、ちょすなよ |
| つらつけね | 形容詞 | 図々しい、厚かましい | あのババ、つらつけねぇじゃ |
| てぇぎ | 形容詞 | 気が進まない、億劫だ | この仕事、てぇぎだでぃあ |
| ではる | 動詞 | 出ていく、出発する | 家から出はるはんでな |
| どったら | 形容詞的 | どんな、どのような | どったら顔したらど |
| どどもなぐ | 副詞 | 大雑把に、適当に | どどもなぐやってもわがね |
| とろける | 動詞 | 片づける、除雪などをする | 雪とろけしねぇばね |
| づのに | 接尾辞的 | 〜というのに | 5月も終わるづのに、やだら暑っつ |
| たごまる | 動詞 | 布や裾が寄る、絡まる | ズボンのすそぁたごまって |
| たまさが | 副詞 | たまに、ごくまれに | たまさが晴れだ時にぁ |
| どんぶく | 名詞 | はんてん、防寒着 | どんぶくあったけぇ |
| なげっつ | 名詞 | 泣き虫、すぐに泣く子供 | あのわらし、なげっつで |
| なして | 副詞 | なぜ、なんで、どうして | なしてわがねぇのよ？ |
| なげる | 動詞 | 捨てる | このゴミ、なげでこい |
| なんたかな | 副詞 | どうしても | なんかたやらねばまね |
| ぬぐい | 形容詞 | 暑い、暖かい | 今日ぬぐいじゃ |
| ぬぐだまる | 動詞 | 暖まる | そこでぬぐだまってればまいね |
| ぬさばる | 動詞 | 甘える、べたべたする | おめぇ、ぬさばってんなよ |
| ねっぱる | 動詞 | くっつく、へばりつく | この餅、ねっぱってままね |
| ねまる | 動詞 | 座る、くつろぐ | ここさ、ねまれ |
| ばしらぐ | 動詞 | どたばたする、騒ぐ | あまりばしらぐな |
| はげいがね | 動詞 | はかどらない、進まない | 掃除はげいがねぇじゃ |
| ばやめぐ | 動詞 | 徘徊する、うろうろ歩く | あそこでばやめいでら |
| はんかくせぇ | 形容詞 | あほらしい、馬鹿らしい | あのじさま、はんかくせぇ |
| ばげ | 名詞 | 夜、晩 | ばげのままでぎだどが？ |
| ふっと | 形容詞 | 同じ、等しい | それとこれふっとだおんな |
| へなが | 名詞 | 背中 | へながかっちゃいでけ |
| ぼる | 動詞 | 追い払う、追う | カラスば、ぼってこい |
| ほろる | 動詞 | 払い落とす | 家さ入る前に、泥ばほろっこい |
| はがいぐ | 動詞 | はかどる、進行が早い | 田植えがはがいぐ時だ |
| はせあるぐ | 動詞 | 走り回る、あたふた動く | たまさが晴れればはせあるがねば |
| まね | 助動詞的 | ダメだ、いけない、違う | せばだばまいねびょん |
| までぇに | 副詞 | 丁寧に、じっくりと | までぇにみでけ |
| まんつ | 副詞 | まず、とりあえず | だらまんつ行くべ |
| めぐさい | 形容詞 | 可愛くない、恥ずかしい | そったらめぐせぇ格好で行くのが？ |
| めどつ | 名詞 | 河童（かっぱ） | 川さ、めどつがではるよ |
| めらし | 名詞 | 娘、若い女性 | そこのめらし、めんこいおえ |
| めんこい | 形容詞 | 可愛い、愛らしい | めんこい年賀状どうもね |
| もちょこい | 形容詞 | くすぐったい | 脇、もちょこいじゃ |
| もよる | 動詞 | 身支度をする | はえぐ、もよってこい |
| むんじぇ | 形容詞的 | かわいそう | 稼ぐすたづもむんじぇがべじゃ |
| やだら | 副詞 | やたら、やけに、ひどく | やだら大きい芋だごど |
| やっこい | 形容詞 | 柔らかい | この豆腐、やっこい |
| ゆっぱる | 動詞 | （髪を）結う、結ぶ | 髪、ゆっぱってこい |
| ゆるぐない | 形容詞 | 大変だ、つらい、きつい | この仕事、ゆるぐねぇじゃ |
| わがね | 動詞 | ダメだ、理解できない | それだば、わがね |
| わんつか | 副詞/名詞 | ほんの少し、ちょっぴり | わんつか、けろじゃ |
| わらさんど | 名詞 | 子供たち | わらさんども連れでげじゃ |
コメント