佐賀の方言DB150選!名詞・形容詞・挨拶等で検索可能

九州

佐賀の方言DB150選!名詞・形容詞・挨拶等で検索可能

有明海の豊かな恵みと、吉野ヶ里遺跡に象徴される悠久の歴史を持つ佐賀県。この地で話される「佐賀弁」は、学術的に「九州方言(肥筑方言)」の一角を成し、長崎弁や福岡の筑後弁とも親縁関係にあります。特に「~たい」「~ばい」という語尾や、逆接の「ばってん」などは九州を象徴する言葉として知られていますが、佐賀弁には独自のユーモアと、芯の強さを感じさせる独特の響きが宿っています。
本記事では、全国的に有名になった「がばい(非常に)」や、いい加減な様子を指す「うーばんぎゃあ」、そして他県民には難解な「すーすーす(隙間風で寒い)」など、佐賀の風土に根ざした150語を厳選しました。WordPressのTablePress機能を活用し、地域文化の保存やコミュニケーションの深化に役立つ「デジタル佐賀弁辞典」として整理しています。

佐賀県方言データベース(150選)

方言品詞標準語・意味使われ方(用例)分類・背景 [出典]
がばい副詞非常に、とてもがばいうまか!(すごく美味しい!)佐賀を象徴する強調語
~たい語尾~ですよ(断定)ほうたい(そうですよ)肥筑方言の代表的語尾
~ばい語尾~ですよ(強調)行くばい!(行くよ!)相手への念押しや強調
ばってん接続詞だけど、けれども忙しいばってん、行くわ九州広域・逆接の接続詞
~か形容詞語尾~い(形容詞)よか(良い)、うまか(美味い)カ語活用(肥筑方言)
うーばんぎゃあ形容動詞いい加減、大雑把うーばんぎゃあな事すんな佐賀弁独特の表現
すーすーす成句スースーする、寒い隙間風で、すーすーす音韻の重なりによる特徴
おっちゃける動詞落ちる階段からおっちゃけた身体動作の動詞
のぼせる動詞調子に乗る、夢中になるあんまりのぼせんなよ批判・注意の表現
えーらしか形容詞かわいい、愛らしいえーらしか子供やね称賛の形容詞
あばかん動詞的入りきらない、溢れる荷物が多うして、あばかん状態の表現
とっとっと成句取ってある、確保しているこの席、とっとっと?佐賀・福岡共通の音韻
ひんなか名詞昼間、日中ひんなかから酒ば飲む時間の名詞
ふうたんぬく形容詞中途半端に温かいこの茶ぁ、ふうたんぬか温度感覚の表現
~け?語尾~なの?(疑問)元気やったけ?九州共通・柔らかい疑問
あさん代名詞あなた(相手を指す語)「あさんはどけ行きんさっと?」(あなたはどこに行かれるの?)佐賀弁の二人称代名詞。複数の佐賀弁辞典サイト(massan.jp、47都道府県の方言辞典)で確認
あゆっ動詞落ちる・(雨などが)降る「雨のあいよっけん、はよ帰らんね」(雨が降っているから早く帰ろうね)肥筑方言の動詞。複数の佐賀弁辞典サイトで確認
うーいってんぎゃー名詞あたり一面「うーいってんぎゃーひまわり畑ん」(あたり一面ひまわり畑だ)佐賀弁の慣用表現。massan.jp、hougen.meなど複数サイトで確認
えすか形容詞怖い「がばいえすかけん行きとうなか」(すごく怖いから行きたくない)佐賀・肥筑方言で広く使われる形容詞。複数の佐賀弁辞典サイトで確認
おがまんばとーせん名詞カマキリ「ごちゃーにふとかおがまんばとーせんが止まっとーばい」(背中に大きなカマキリが止まっているよ)佐賀弁特有の昆虫名。massan.jp、47都道府県の方言辞典で確認
おらぶ動詞叫ぶ・大声を出す「そがん大きな声でおらばんでよ」(そんな大声で叫ばないでよ)肥筑方言に広く見られる動詞。複数の佐賀弁辞典サイトで確認(方言ジャパン、cherish-mediaほか)
おろよか形容詞良くない・思わしくない「今日は具合のおろよかね」(今日は体調が良くないね)massan.jp、47都道府県の方言辞典で確認
がまだす動詞精を出して働く・頑張る「明日から試験やけん、がまだして勉強せんば」(明日から試験だから頑張って勉強しないと)佐賀弁の労働・努力を表す動詞。複数の佐賀弁辞典サイトで確認
きたんぼらつか形容詞汚い「こがんきたんぼらつか服は着られん」(こんな汚い服は着られない)佐賀弁の形容詞。massan.jp、hougen.meで確認
きゃーふかぶい形容詞引っ込み思案だ人見知りで恥ずかしがる様子を表す語。massan.jp、47都道府県の方言辞典で確認
ぎゃーけ名詞風邪「ぎゃーけひいてしもうた」(風邪をひいてしまった)佐賀弁で「風邪」を指す語。複数の佐賀弁辞典サイトで確認
ぐぜっ動詞むずがる・ぐずる小さい子どもが機嫌を悪くする様子。massan.jp、47都道府県の方言辞典で確認
こざにっか形容詞小面憎い・小生意気で癪に障る相手の態度に少し腹が立つ様子を表す。massan.jp、47都道府県の方言辞典で確認
ごちゃー名詞背中「ごちゃーの痛かけん、揉んでくれんね」(背中が痛いから揉んでくれない?)複数の佐賀弁辞典サイトで確認(massan.jp、方言ジャパンほか)
ごっくーさん名詞神仏に供える飯仏壇や神棚に供えるご飯を指す語。massan.jp、47都道府県の方言辞典で確認
ごっとい副詞ずっと・いつも「あそこん山ば越えたごっとい先まで行くと海の見えるとばい」(あの山を越えてずっと先まで行くと海が見えるんだよ)複数の佐賀弁辞典サイトで確認
さばくっ動詞仕事がはかどる・片付く「今日は仕事のよかさばくっね」(今日は仕事がよく片付くね)佐賀弁の動詞。複数の佐賀弁辞典サイト・Wikipedia「佐賀弁」で確認
さるく動詞歩き回る・うろつく「あん子はいっつも外ばさるきよる」(あの子はいつも外を歩き回っている)肥筑方言で広く使われる動詞(さろく、とも)。massan.jp、Wikipedia「佐賀弁」で確認
しっきゃー副詞全部・すっかり「こがんゆんにゅケーキ、しっきゃーひとりで食べてよかと?」(こんなにたくさんのケーキ、全部一人で食べていいの?)複数の佐賀弁辞典サイトで確認(massan.jp、hougen.meほか)
しゃれぼー名詞おしゃれな人「駅前にできた新しかカフェががばいしゃれぼーで」(駅前にできた新しいカフェがとてもおしゃれで)複数の佐賀弁辞典サイトで確認
しゅーとがが名詞姑(しゅうとめ)夫または妻の母を指す語。方言ジャパン、47都道府県の方言辞典で確認
しれーっと副詞にっこりと・穏やかに笑う様子柔らかい表情で微笑む様子を表す。方言ジャパン、47都道府県の方言辞典で確認
すらごつ名詞嘘「すらごつばっかい言いよったら閻魔様に舌ば切らるっばい」(嘘ばかりついていると閻魔様に舌を切られるよ)複数の佐賀弁辞典サイトで確認(massan.jp、hougen.meほか)
ずんだるっ動詞(衣服などが)ずり下がる裾やズボンなどがだらしなく下がってしまう様子。massan.jp、47都道府県の方言辞典で確認
せつなか形容詞窮屈だ・きついスペースや衣服などが狭く感じる様子。massan.jp、47都道府県の方言辞典で確認
ぞーたん名詞冗談「ぞーたんのごと言いよんな」(冗談みたいなことを言うなよ)複数の佐賀弁辞典サイトで確認(massan.jp、方言ジャパンほか)
ぞーんわく動詞腹が立つ・イライラする「あん態度にゃぞーんわくばい」(あの態度には腹が立つよ)複数の佐賀弁辞典サイトで確認
たまがる動詞驚く「あん子があん子と結婚したげな、ほんなこつたまがった」(あの子があの子と結婚したんだって、本当に驚いた)肥筑方言で広く使われる動詞。複数の佐賀弁辞典サイトで確認
ちかっと副詞少し・ちょっと「テストん点数、ちかっとだけおまけしてほしかね」(テストの点数、少しだけおまけしてほしいね)複数の佐賀弁辞典サイトで確認
ちゃんぎりみゃー副詞目まぐるしく忙しい様子慌ただしく動き回る様子を表す語。massan.jp、47都道府県の方言辞典で確認
ちゃーぎゃー副詞とても・非常に「このシシリアンライス、ちゃーぎゃーうまかけん」(このシシリアンライス、とても美味しいから)複数の佐賀弁辞典サイトで確認
じご名詞内臓・はらわた身体の内臓部分を指す語。massan.jp、47都道府県の方言辞典、Wikipedia「佐賀弁」で確認
つ名詞かさぶた「膝に『つ』のできとる」(膝にかさぶたができている)複数の佐賀弁辞典サイトで確認(massan.jp、方言ジャパン、Wikipediaほか)
でけん形容詞・動詞駄目だ・できない「こがんことばしたらでけんばい」(こんなことをしたらだめだよ)複数の佐賀弁辞典サイト・Wikipedia「佐賀弁」で確認
ととしか形容詞不器用だ「あん子は手先がととしかとよ」(あの子は手先が不器用なのよ)複数の佐賀弁辞典サイトで確認
どっぺすっ動詞お腹いっぱいになる「バイキング行くと、いつもどっぺーすっ」(バイキングに行くと、いつもお腹いっぱいになる)複数の佐賀弁辞典サイトで確認(massan.jp、cherish-mediaほか)
どーどーどーで副詞盛んな様子・威勢のよい様子勢いよく物事が進む様子を表す語。massan.jp、47都道府県の方言辞典で確認
なんなんすっ動詞背負う・おんぶする「そんケガじゃ歩けんじゃろけん、うちがなんなんすっばい」(その怪我じゃ歩けないだろうから、私がおんぶするよ)複数の佐賀弁辞典サイトで確認
ぬらーぬら副詞ゆっくり・のろのろと「そがんぬらーぬらと歩きよったら遅刻するばい」(そんなにゆっくり歩いていたら遅刻するよ)複数の佐賀弁辞典サイトで確認
ねまる動詞(食べ物が)腐る・傷む「こがん急に暑うなったら、すぐ食べ物のねまるけん困るわ」(こんなに急に暑くなると、すぐ食べ物が傷むから困るわ)複数の佐賀弁辞典サイト(massan.jp、hougen.meほか)で確認。東北方言の「ねまる(座る)」とは同音異義で無関係
のーぶぞか形容詞横着だ・だらしない面倒くさがって物事をきちんとしない様子。massan.jp、47都道府県の方言辞典で確認
ばさらか副詞たくさん・非常に量や程度が多いことを表す語。がばいの類義語。massan.jp、47都道府県の方言辞典で確認
ひだるか形容詞ひもじい・お腹がすいた「昼ごはん抜いたけんがばいひだるか」(昼ごはんを抜いたからすごくお腹がすいた)複数の佐賀弁辞典サイトで確認
ひやか形容詞寒い・冷たい「こん部屋、がばいひやか」(この部屋、すごく寒い)複数の佐賀弁辞典サイトで確認
ふーけもん名詞馬鹿者・愚か者「こん、ふーけもんが!」(このバカ者が!)肥筑方言で広く使われる語。複数の佐賀弁辞典サイト・Wikipedia「佐賀弁」で確認
ふうける動詞ふざける・馬鹿なことをする「そがんふうけたことば言うな」(そんなふざけたことを言うな)複数の佐賀弁辞典サイトで確認(dressy.pla-cole.wedding、hougen.jpほか)
みたんなか形容詞みっともない「みたんなか恰好しとらんで着替えてきんしゃい」(みっともない格好をしていないで着替えてきなさい)複数の佐賀弁辞典サイトで確認
むぞーか形容詞かわいい・愛らしい「あそこん家ん猫、毛の真っ白でがばいむぞーか」(あの家の猫、毛が真っ白でとても可愛い)肥筑方言(熊本弁などにも共通)で広く使われる語。複数の佐賀弁辞典サイト・Wikipediaで確認
もいと副詞うんと・もっと量や程度を強調する語。massan.jp、47都道府県の方言辞典で確認
やぐらしか形容詞うっとうしい・面倒だ「やぐらしかね~急いどっとたい」(うっとうしいなあ、急いでいるんだよ)複数の佐賀弁辞典サイトで確認
やーまち名詞怪我「やーまちせんごつ気ばつけんね」(怪我をしないように気をつけてね)複数の佐賀弁辞典サイトで確認
ゆっつらゆーっと副詞ゆっくりと「ゆつらーっとしていきんしゃい」(ゆっくりしていってください)複数の佐賀弁辞典サイトで確認(massan.jp、kenny-dfd.comほか)
ゆんにゅ副詞たくさん・余計に「バレンタインの手作りチョコ、ゆんにゅ作りすぎてしもうた」(バレンタインの手作りチョコ、たくさん作りすぎてしまった)複数の佐賀弁辞典サイトで確認
よそわしか形容詞汚い・見苦しい身なりや物事が乱れていて見苦しい様子。massan.jp、47都道府県の方言辞典で確認
よめくさん名詞お嫁さん・若妻「よめくさんの来んさった」(お嫁さんがいらっしゃった)複数の佐賀弁辞典サイトで確認
りっぱか形容詞立派だ・すっかりWikipedia「佐賀弁」の例にも見られる形容詞のカ語尾活用形。massan.jp、47都道府県の方言辞典で確認
わい代名詞お前・あなた(対等・目下に)「今日はわいん家でテスト勉強しようや」(今日はお前の家でテスト勉強しようよ)複数の佐賀弁辞典サイト・Wikipedia「佐賀弁」で確認(わり、とも表記)
わんわんわんで副詞頭がずきずき痛む様子「わんわんわんで頭の痛うなるとたい」(頭がずきずき痛くなるんだよ)複数の佐賀弁辞典サイトで確認
あーた代名詞あなた「あーた、どけ行きんさっと?」(あなた、どこに行かれるの?)方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
あおびゅーたん形容詞顔色が悪い・血色が悪い体調不良で顔が青白い様子を表す語。方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
あごたん名詞あご「あごたんの痛か」(あごが痛い)方言ジャパン、tabigo-media.net、47都道府県の方言辞典で確認
あせこ名詞あせも夏場の汗による肌荒れを指す語。方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
あんじゃいもん名詞自分の兄「うちのあんじゃいもんは佐賀に住んどる」(私の兄は佐賀に住んでいる)方言ジャパン、tabigo-media.net、Wikipedia「佐賀弁」で確認
あんじゃひったん名詞(他人の)お兄さん相手の兄を敬って呼ぶ語。方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
いっちょんすかん形容詞全然好きじゃない「あん食べ物はいっちょんすかん」(あの食べ物は全然好きじゃない)方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
いんにゃ感動詞いいえ否定の返事に使う語。方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
いんのくそ名詞ものもらい(麦粒腫)目にできる「ものもらい」を指す語。方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
うったち代名詞私たち「うったちで行こうや」(私たちで行こうよ)方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
うらめしか形容詞うるさい・わずらわしい標準語の「恨めしい」とは異なり煩わしさを表す意味で使われる。方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
おい代名詞おれ・わたし(男性の一人称)「おいが行くけん、心配すんな」(おれが行くから心配するな)肥筑方言で広く使われる一人称代名詞。複数の佐賀弁辞典サイト・Wikipedia「佐賀弁」で確認
おいどん代名詞おれたち・わたしたち「おいどんで祭りに行こうや」(おれたちで祭りに行こうよ)九州各地で使われる一人称複数代名詞。佐賀でも使用(方言ジャパン、tabigo-media.net、Wikipedia「佐賀弁」で確認)。鹿児島弁の一人称単数「おいどん」とは用法がやや異なる
おてっさん名詞亭主・夫「うちのおてっさんは無口かとよ」(うちの夫は無口なのよ)方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
かか名詞母、または妻身内を指す古い呼び方。方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
かんげ名詞髪の毛「かんげのぼさぼさばい」(髪の毛がぼさぼさだよ)方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
かんまん形容詞・成句かまわない・大丈夫「そがんことはかんまんばい」(そんなことは構わないよ)方言ジャパンで確認
きつか形容詞疲れた・しんどい「今日は仕事できつかー」(今日は仕事で疲れたなあ)方言ジャパン、tabigo-media.net、47都道府県の方言辞典で確認
きなか形容詞・名詞黄色い・黄色「きなか花の咲いとる」(黄色い花が咲いている)方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
きばっ動詞頑張る「明日の試合きばらんば」(明日の試合、頑張らないと)方言ジャパン、tabigo-media.netで確認。九州各地で広く使われる語
けー感動詞来い(来ることを促す語)「はよけー」(早く来い)方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
こすか形容詞ずるい「あん子はこすかもんね」(あの子はずるいよね)方言ジャパン、tabigo-media.net、47都道府県の方言辞典で確認
こちょくる動詞くすぐる「わき腹ばこちょくらんで」(わき腹をくすぐらないで)方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
こちょばいか形容詞くすぐったい「背中がこちょばいか~」(背中がくすぐったいよ~)tabigo-media.netで確認。上記「こちょくる」と語源を同じくする関連語
こどん名詞子ども「こどんが遊びよる」(子どもが遊んでいる)方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
こんね感動詞来ないか・来てね「一緒にこんね」(一緒に来てよ)方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
じかまけ名詞じんましん皮膚に発疹が出る症状を指す語。方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
すげんない形容詞さびしい「一人でおるとすげんなかね」(一人でいると寂しいね)方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
すそご名詞末っ子家族の中で一番下の子を指す語。方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
すたぼー名詞放蕩者・遊び好きな人身持ちが悪く遊び歩く人を指す語。方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
そいぎんた接続詞それなら・それでは「そいぎんた、この後どがんしゅー?」(それじゃあ、この後どうする?)複数の佐賀弁辞典サイトで確認(方言ジャパン、kenny-dfd.com、うじ.saga-job.jpほか)
ちかがつれ形容詞非常に空腹だ強い空腹感を表す語。ひだるかより強い表現。方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
ちゃーがつか形容詞恥ずかしい「そがんか服の色は、ちゃーがつかやん」(そんな服の色は恥ずかしいよ)複数の佐賀弁辞典サイトで確認(方言ジャパン、cherish-media、dressy.pla-cole.weddingほか)
つとこぶら名詞ふくらはぎ脚の後ろ側の筋肉部分を指す語。方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
どがんしゅーでんなか成句どうしようもない「あんだけハゲとっない、どがんでんされん」のように「打つ手がない」状態を表す表現。方言ジャパン、tabigo-media.net、cherish-mediaで確認
とぜんなか形容詞さびしい・退屈だ「一人はとぜんなかね」(一人は寂しいね)方言ジャパン、tabigo-media.net、dressy.pla-cole.weddingで確認。熊本弁など肥筑方言に広く共通する語
にとはっじゅ名詞馬鹿者相手をからかう際に使う語。方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
ぬくめる動詞温める「スープばぬくめてやろうか」(スープを温めてあげようか)方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
ねずむ動詞つねる・つまむ「腕ばねずまれた」(腕をつねられた)方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
のさん形容詞おっくうだ・気が進まない「今日は出かくっとのさんね」(今日は出かけるのが億劫だね)方言ジャパン、tabigo-media.net、Wikipedia「佐賀弁」で確認
はらかいた動詞・成句腹を立てた・怒った「そいではらかいとんもんね」(それで腹を立てているんだよね)方言ジャパン、tabigo-media.net、cherish-mediaで確認
ひけしか形容詞臆病だ怖がりで気弱な様子を表す語。方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
ひけしぼー名詞臆病者怖がりな人を指す語。「ひけしか」の名詞形。方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
ふーとばれ名詞おたふくかぜ(流行性耳下腺炎)子どもがかかりやすい感染症を指す語。方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
ふるぬっか形容詞ぬるい「風呂のふるぬっか」(お風呂がぬるい)方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
べんぷ名詞ほっぺた・頬「べんぷの赤かね」(頬が赤いね)方言ジャパン、tabigo-media.net、うじ.saga-job.jp(漢語由来「偏頬」として紹介)で確認
みみご名詞耳垢耳の中にたまる垢を指す語。方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
みんのす名詞耳の穴耳の穴(外耳道)を指す語。方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
みんのは名詞耳たぶ耳の下部の柔らかい部分を指す語。方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
むーらしか形容詞蒸し暑い「今日はむーらしかね」(今日は蒸し暑いね)方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
めげ名詞まつげ目のふちに生える毛を指す語。方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
めんちょ名詞雌(動物のメス)動物の性別を表す語(対義語は「おんちょ」=雄)。方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
おんちょ名詞雄(動物のオス)動物の性別を表す語(対義語は「めんちょ」=雌)。方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
やくちゃーんなか形容詞役に立たない「こがん道具はやくちゃーんなか」(こんな道具は役に立たない)方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
よかおなご名詞美しい女性・器量よし容姿の良い女性を指す表現。方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
よかよか感動詞いいよ・大丈夫「よかよか、しょんなかけん」(いいよいいよ、仕方ないから)方言ジャパン、tabigo-media.net、cherish-mediaで確認
よめご名詞お嫁さん「よめご」=「よめくさん」と同義でも用いられる語。方言ジャパン、tabigo-media.netで確認
あらか形容詞・感動詞大変だ・やばい「あらか!買い物のメモ、家に忘れてきてしもうたばい!」(大変!買い物のメモを家に忘れてきてしまった!)複数の佐賀弁辞典サイトで確認(cherish-media、hougen.me、koishiki-fuchuほか)
しょんなか形容詞・成句仕方ない「よかよか、しょんなかけん」(いいよいいよ、仕方ないから)cherish-media、うじ.saga-job.jpで確認
ぬっ動詞寝る「明日はやかけん、もうぬっ!」(明日は早いから、もう寝る!)cherish-media、Wikipedia「佐賀弁」(動詞活用の例として「ぬっ」)で確認
ばらい副詞とても・非常に「縄跳びで三段跳びとか、ばらい凄かよ」(縄跳びで三重跳びとか、とてもすごいよ)cherish-media、dressy.pla-cole.wedding、Wikipedia「佐賀弁」(がばいの変化形として)で確認
がらい副詞とても・非常にがばいの変化形の一つ。Wikipedia「佐賀弁」、dressy.pla-cole.weddingで確認
がっぺ副詞とても・非常に「がっぺえすかけん行きとうなか」(すごく怖いから行きたくない)hougen.me、koishiki-fuchuなど複数の佐賀弁辞典サイトで確認。茨城弁にも同音の語があるが別語源
だいでん代名詞みんな・誰も「だいでんこいば持っとらす」(みんなこれを持っていらっしゃる)dressy.pla-cole.wedding、Wikipedia「佐賀弁」で確認
ふとか形容詞大きい「ここん野菜はふとかつばっかいね」(ここの野菜は大きいものばかりだね)複数の佐賀弁辞典サイトで確認(dressy.pla-cole.wedding、cherish-media、tabigo-media.netほか)
こがん副詞・連体詞こんな・このように「こがん所に財布の落ちとる」(こんな所に財布が落ちている)複数の佐賀弁辞典サイト・Wikipedia「佐賀弁」で確認
そがん副詞そんなに・そのように「そがん言わんでもよかろうもん」(そんなに言わなくてもいいでしょう)cherish-media、Wikipedia「佐賀弁」で確認
あがん副詞あんな・あのように「あがんところに風船のあっ」(あんな所に風船がある)cherish-media、Wikipedia「佐賀弁」で確認
どがん副詞どんな・どのように「ドガン違うと??」の見出しでも知られる佐賀の代表的表現。「どがんすっぎよかと?」(どうすればいいの?)複数の佐賀弁辞典サイト・佐賀新聞の記事タイトルでも使用される代表的な佐賀弁
じゃんね語尾〜だよね(念押し・同意を求める語尾)文末に付けて相手に同意や確認を求める。cherish-mediaで確認
すいとー動詞好き・好いている「あんたのことすいとっけん」(あなたのことが好きだから)kenny-dfd.comで確認。福岡(博多弁)の告白フレーズとしても有名だが佐賀でも用いられる肥筑方言共通表現
あまくらかす動詞食べ残す・食べきれず残す「そがんあまくらかしたら、もったいなかばい」(そんなに食べ残したら、もったいないよ)hougen.meで確認
あまかー形容詞甘い「このお菓子、あまかーねえ」(このお菓子、甘いね)clipit.jpで確認
はでか形容詞派手な「そぎゃんはでか服は着らるんね」(そんな派手な服は着られないね)clipit.jpで確認
きゃーもん名詞買い物「きゃーもんに行ってくるけん」(買い物に行ってくるから)うじ.saga-job.jp、Wikipedia「佐賀弁」(かいもの→きゃーもんの母音融合の例)で確認
うっかんがす動詞壊す「そがんすんない、うっかんがすばい」(そんな風にすると、壊してしまうよ)うじ.saga-job.jp、Wikipedia「佐賀弁」で確認
がちゃすっ動詞(日時や物事が)かち合う・ぶつかる「がちゃすっけんはよいらんね」(重なってしまうから早く行かないとね)うじ.saga-job.jp、Wikipedia「佐賀弁」で確認
ちんにげ動詞逃げる「歯磨きせんねていうぎ、すぐちんにぐっ」(歯磨きしないでと言うと、すぐ逃げる)cherish-media、Wikipedia「佐賀弁」で確認
なおす動詞片付ける・しまう「その道具ばそこになおしといて」(その道具をそこに片付けておいて)肥筑方言で広く使われる代表的な動詞。方言ジャパン、Wikipedia「佐賀弁」ほか複数サイトで確認
けん接続詞〜だから・〜ので「今日は雨やっけん、傘ば持って行こう」(今日は雨だから、傘を持って行こう)肥筑方言の代表的な理由の接続助詞。複数の佐賀弁辞典サイト・Wikipedia「佐賀弁」で確認
ごたる形容詞〜のようだ・〜みたいだ「雨のふりよるごたる」(雨が降っているみたいだ)肥筑方言の様態を表す助動詞的形容詞。Wikipedia「佐賀弁」、複数サイトで確認
なして副詞なぜ・どうして「なしてそがんこと言うと?」(なぜそんなことを言うの?)九州で広く使われる疑問語。Wikipedia「佐賀弁」で確認。肥筑方言に共通する語
くんしゃい語尾〜してください(丁寧な依頼)「あたいと付き合ってくんしゃい」(私と付き合ってください)複数の佐賀弁辞典サイトで確認(方言ジャパン、tabigo-media.netほか)。敬語の依頼表現
んさっ語尾〜していらっしゃる(尊敬の助動詞)「先生の来んさった」(先生がいらっしゃった)Wikipedia「佐賀弁」、方言ジャパンで確認。肥筑方言の尊敬表現

まとめ文

佐賀県の方言150選、いかがでしたでしょうか。佐賀弁を象徴する「がばい(非常に)」という力強い響きや、独特の感覚表現である「すーすーす(スースーする)」、そして「~たい/~ばい」といった明快な語尾には、有明海の厳しい自然と共に生き、質実剛健な「葉隠(はがくれ)」の精神を大切にしてきた佐賀の人々の、大らかで実直な気質が色濃く反映されています。
ソース資料 にある通り、佐賀の方言は「肥筑方言」の枠組みに属しながらも、長崎や福岡などの周辺地域との言語接触を通じて多様な広がりを見せる、言語学的にも非常に興味深い体系です。また、「なおす」や「あぐど」といった言葉が、日本の広域共通語彙として東北や関西など遠く離れた地域とも繋がっていることは、言葉が歴史の波に乗ってこの肥前の地へ流れ着き、大切に守り抜かれてきたダイナミズムを物語っています。
これらの言葉は単なる地方の「なまり」ではなく、佐賀の地で人々が支え合い、知恵を分かち合い、絆を深めてきた「魂の記憶」そのものです。このデータベースが、佐賀県に住む方や訪れる方のコミュニケーションを豊かにし、地域の貴重な無形文化遺産をデジタルアーカイブとして保存していくための一助となることを願っています。

TablePress活用のヒント

  1. 助詞・語尾の抽出: 検索窓に「語尾」や「たい」と入力することで、佐賀弁特有の言い回しや念押しの表現を瞬時に一覧化できます。
  2. 身体・感覚表現の学習: 「すーすーす」や「おっちゃける」といった、身体感覚に即した表現をフィルタリングして比較することで、佐賀弁の持つ生き生きとしたニュアンスを学べます。

コメント