岩手の方言まとめ一覧|意味・例文・特徴をわかりやすく解説
岩手県の方言は、東北地方らしいやわらかさと力強さをあわせ持つ言葉です。
「んだ」「けっぱれ」など、他の東北地域や北海道とも共通する表現が多く見られます。
この記事では、岩手方言を一覧で紹介しながら、意味や特徴をわかりやすく解説します。
—
岩手方言一覧(よく使われる言葉)
| 方言 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| んだ | そうだ | んだな |
| がおる | 疲れる | 今日は がおったなぁ |
| かしぇぐ | 稼ぐ 働く | あいず よぐ かしぇぐなぁ |
| かせぎと | 働く人 | なんと かせぎとだごど |
| かだる | 言う 話す | よぐかだるよ |
| かっちゃぐ | 引っ掻く | かっちゃぐな |
| かっつぐ | 追い次ぐ | かっつぐぞ |
| からげ | すり鉢 | ごまからげですってけれ |
| からてほ | いい加減な話し、うそつき | からてほかだれ |
| かっぽす | 追い抜く | かっぽすべ |
| けっぱれ | がんばれ | けっぱれよ |
| さぐず | ぬか、米ぬか | さぐずで漬けろ |
| さっぱど | 全部 | さっぱどかたづげろやぁ |
| されかまね | ほったらかい | されかまねでいいがら |
| しずる | からかう | そんなに しずるな |
| しゃで | 弟 | しゃで どうした? |
| すが | 氷 | 今朝さめぇとおもったらすがはった |
| せずね | うるさい、騒がしい | せずねぇなぁ |
| ぞうさねぇ | 簡単だ | そんなの ぞうさねぇこった |
| そすてなごど | そんなこと | そすてなごど いうな |
| それぶんこ | それだけ | それぶんこ ならいらねぇ |
| そんただ | そのような | そんただもん いらねぇ |
| だぁりゃ | だって | だぁりゃあ 違うってば |
| だってなぁやぁ | めんどくさい | このすごど だってなぁやぁ |
| たばご | おやつ、休憩 | たばごどぎ |
| たまげる | 驚く | たまげだなぁ ほんとがやぁ |
| たろひ | つらら | たろひが下がってる |
| ちゃっちゃっど | 急いで | ちゃっちゃっど かだずけろ |
| とっこす | 追い越す | あいずを とっこすぞ |
| どさっと | 大量に | どさっと あるこど |
| なじょする | どうする | これを なじょする |
| なして | どうして | なして来ねの |
| にどいも | じゃがいも | にどいも にるが |
| めんこい | かわいい | めんこい子だな |
| ねあんべ | ねごこち | ねあんべ よがった? |
| ねふかげ | 居眠り | なんだ ねふかげして |
| ねだそらね | 寝た気がしない | あぁ ねだそらね |
| びっき | 蛙 | びっき いっぱいいる |
| へば | それでは | へばまたな |
| わや | めちゃくちゃ | わやだな |
| あめる | 溶ける | 雪あめる |
| あめる | 悪くなる・味が変わる | ごはんがあめる |
| てぇゃほうかだれ | うそつき | そんなてぇゃほうかだれ |
| おがる | 育つ | おがったなぁ |
| おしょし | 恥ずかしい | おらぁおしょしい |
| おっかねぇ | 恐ろしい | おっかねぇなぁ あの人 |
| おが | 母 | おが元気だったが? |
| かばねやみ | さぼるな | かばねやみすんな |
| おっぺす | 折る | えだっこおっぺす |
| おだず | ふざける | おだずな |
| おもしぇ | おもしろい | あいず おもしぇなぁ |
| すんな | するな | そればっかりすんな |
| はがいぐ | はかどる | 一緒にやったら はがいぐなぁ |
| のっつぉこく | あちらこちら立ち寄る | まぁ のっつぉこいて |
| ばっきゃぁ | ふきのとう | ばっきゃぁ でたってがぁ |
| ばつっこ | 末っ子 | ばつっこ かい |
| ひなくせ | 焦げ臭い | ひなくせ けど |
| ひじゃかぶ | ひざ | ひじゃかぶ ぶつけた |
| ひてぇこび | 額 | ひてぇこび ぶつけだ |
| ほいじょ | 包丁 | ほいじょ といでくれ |
| ほいど | 乞食 | ほいど なんかあげろ |
| ぼっこす | 壊す | これ ぼっこすか |
—
岩手方言の特徴
岩手方言の特徴は、大きく3つあります。
- 東北らしいやわらかい響き
- 津軽弁ほど難しくない
- 北海道方言と共通点が多い
青森の津軽弁ほど難解ではなく、比較的意味が想像しやすい言葉が多いのが特徴です。
—
北海道方言との共通点
岩手方言は、北海道方言と多くの共通点があります。
| 岩手 | 北海道 | 意味 |
|---|---|---|
| けっぱれ | けっぱる | がんばる |
| なして | なして | どうして |
| へば | へば | それでは |
これは、北海道が東北地方からの移住によって形成されたためです。
—
岩手方言はなぜ残っているのか
岩手方言は、日常生活の中で自然に使われ続けている言葉です。
特に家族や地域の中で使われることが多く、今でもしっかり残っています。
また、意味が分かりやすい言葉が多いため、若い世代にも伝わりやすいのが特徴です。
—
東北方言の中での位置づけ
東北方言の中で岩手は「中間的な存在」と言えます。
| 地域 | 特徴 |
|---|---|
| 青森(津軽) | 難解・独特 |
| 岩手 | バランス型 |
| 宮城 | 比較的わかりやすい |
そのため、東北方言の入門としても理解しやすい地域です。
—
もっと方言を知りたい方へ
—
まとめ
岩手方言は、東北らしいやさしさと分かりやすさを持つバランスの良い方言です。
北海道方言との共通点も多く、比較することでより理解が深まります。
東北方言の入り口としてもおすすめの地域です。


コメント