福井県方言DB130選！名詞・形容詞・挨拶等で検索可能

福井県方言DB500選！名詞・形容詞・挨拶等で検索可能

福井県の方言は、かつての越前（嶺北）と若狭（嶺南）の歴史的境界を反映し、劇的な地域差を持っています。嶺北地方の「福井弁」は、語尾に「〜ざ」「〜て」を伴う独特のアクセントが特徴で、どこかのんびりとした温かみがあります。対して嶺南地方の「若狭弁」は、京都との強い結びつきから、関西圏に近い柔らかな響きを持っています。

本記事は130語から大幅にグレードアップした500選と見直しをしています。
どうぞお楽しみください。

本記事では、福井県民が日常的に多用する「ほや（そうだ）」や、全国的に有名な「つるつるいっぱい（溢れそうな状態）」、正座を意味する「おちょきん」など130語を厳選し、品詞別に整理しました。WordPressのTablePressを活用し、特定の地域語や品詞での絞り込みが可能な「動く福井方言辞典」として、地域の文化保存にご活用ください。

福井県方言データベース500選

方言	品詞	標準語・意味	使われ方（用例）	よく使われる地域｜出典
〜(なん)じゃ	助詞	〜なのだ（強調の語尾）	ほんまなんじゃ。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
〜(ん)たな	助詞	〜みたいな	犬たな顔。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
アイ	名詞	鮎	「アイを釣る」（例）	福井県嶺南（高浜町）｜「嶺南方言」（Wikipedia日本語版、『高浜町誌』1985の語彙）
アイカゼ	名詞	北風	アイカゼが吹いてきた。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
あいの日	名詞	平日	あいの日は店が空いとる。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
あうつ	動詞	脈打つ	傷口があうつ。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
あおたん	名詞	あざ・青あざ	ぶつけてあおたんになった。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
アガク	動詞	せかせかする	朝からアガクな。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
あかる	動詞	中身がひっくり返って出る	バケツがあかってもたざ。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
アカンガナ	連語	だめだよ	それはアカンガナ。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
アクタラ	副詞	ひどく・度を越して	「アクタラ寒い」	福井県嶺南（高浜町）｜「嶺南方言」（Wikipedia日本語版、『高浜町誌』1985の語彙）
あくれる	動詞	腹を立てて文句を言う	あんなにあくれんでもええに。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
あける	動詞	（液体を）こぼす	水をあけた。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
アサイ	名詞	朝食	アサイを食べた。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
あざとい	形容詞	卑劣な	あざといことするなぁ。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
アタブガワルイ	連語	しゃくにさわる	アタブガワルイ話や。	高浜（高浜町）｜Wikipedia「嶺南方言」高浜弁(『高浜町誌』1985抜粋)
あつこぶとい	形容詞	分厚い	あつこぶとい本やの。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
あっぱくさ	連語	嘘だろう	あっぱくさ、ほんまけ。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
アドメル	動詞	片付ける	道具をアドメル。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
あな	名詞	押し入れ	布団をあなに入れる。	嶺北中心｜福井弁一覧と福井方言の魅力(hougen.nobody.jp/entry199.html)
あなんぼ	名詞	穴	あなんぼを掘る。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
アネヤン	名詞	年上の女性への呼びかけ	「アネヤン」	福井県嶺南（高浜町）｜「嶺南方言」（Wikipedia日本語版、『高浜町誌』1985の語彙）
あのの	連語	そうだから	あのの、行けんかったんや。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
あばさける	動詞	ふざけ回る	あばさけて怒られた。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
あばば	動詞	おぼれる	川であばばしかけた。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
アバン	名詞	おばさん	アバンが来た。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
あぼけなし	名詞	馬鹿（愚か者）	あぼけなしなことを言う。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
アマエベス	名詞	甘えん坊	「アマエベスな子や」	福井県嶺南（高浜町）｜「嶺南方言」（Wikipedia日本語版、『高浜町誌』1985の語彙）
あめる	動詞	食べ物が腐る	夏は弁当があめやすい。	福井全域（記事の記載）｜福井弁一覧と福井方言の魅力(hougen.nobody.jp/entry199.html)
アモ	名詞	餅	「アモを焼く」（例）	福井県嶺南（高浜町）｜「嶺南方言」（Wikipedia日本語版、『高浜町誌』1985の語彙）
あやまち	名詞	怪我	あやまちして痛い。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
あわさ	名詞	あいだ、隙間	箱のあわさに挟まった。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
アンサン	代名詞	あなた（敬体）	「あんさん」	福井県嶺南｜「嶺南方言」（Wikipedia日本語版、『高浜町誌』1985の語彙）
あんじょう	副詞	うまく・きちんと（「味良く」の変化）	あんじょうやっといて。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
アンジョー	副詞	具合よく・うまく	アンジョーできた。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
あんじる	動詞	心配する	子どものことをあんじる。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
アンタ	代名詞	あなた（最も敬意が高い）	「アンタラ」（複数）	福井県大野郡池田町｜松倉昂平「福井県池田町」（国立国語研究所言語変異研究領域、2022）
あんたら	代名詞	あなたたち（二人称複数）	あんたら何しとる。	嶺南東部｜Wikipedia「嶺南方言」高浜弁(『高浜町誌』1985抜粋)
あんねー	形容詞	味がまずい	この煮物あんねーなぁ。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
アンバヨウ	副詞	上手に	アンバヨウやれ。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
アンヤン	名詞	お兄さん	「アンヤン」	福井県嶺南（高浜町）｜「嶺南方言」（Wikipedia日本語版、『高浜町誌』1985の語彙）
イオ	名詞	魚	イオを焼く。	高浜（高浜町）｜Wikipedia「嶺南方言」高浜弁(『高浜町誌』1985抜粋)
イカイコト	副詞	たくさん	イカイコト貰った。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
イキネー	連語	行きなさい（動詞連用形＋ネー）	「イキネー」	福井県嶺北地方・石川県加賀の一部（資料記載）｜加藤和夫「福井県武生市下中津原町方言の否定の表現」
イグチナイ	形容詞	気の毒な	イグチナイことや。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
いけえ	形容詞	大きい（「いっけぇ」「えっけぇ」とも）	いけえ魚や。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
イゲチナイ	形容詞	いじらしい	イゲチナイ子や。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
いごくりわるい	形容詞	意地が悪い	あの人はいごくりわるいなぁ。	福井県内（地域差の記載なし）｜方言ジャパン「福井県の方言」(hougen-japan.com/fukui/)、japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
いこる	動詞	粉などが容器の底に沈む	粉がいこった。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
イシナ	名詞	石	イシナを投げるな。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
いずかる	動詞	座る	ここにいずかってまっし。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
イタメンコ	名詞	あんこ	イタメンコ入りの餅。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
イッケ	名詞	親類・仲間	イッケが集まる。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
いっけぇ	形容詞	大きい	いっけぇ家やの。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
いっちょらい	名詞	一番良い晴れ着	いっちょらいを着て出かけた。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
イテガネ	名詞	水面に張った氷・冷えきった手足	「イテガネが張った」（例）	福井県大飯郡｜福井県郷土誌懇談会『若越郷土研究』つらら（氷柱）の方言記事（福井県立図書館公開PDF）
いどる	動詞	えり好みして選ぶ	いどってばっかりおらんと決めまっし。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
イヌ	動詞	帰る（「インデクル」とも）	もうイヌわ。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
イノク	動詞	動く	「イノカンといて」（例）	福井県嶺南（高浜町）｜「嶺南方言」（Wikipedia日本語版、『高浜町誌』1985の語彙）
イマキ	名詞	腰巻き	イマキを洗う。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
いもけ	形容動詞	恥ずかしがり屋・引っ込み思案（「えもけ」とも）	いもけな子や。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
イヤワ	連語	いやだわ	「イヤワ」	福井県坂井市丸岡町｜今尾ゆき子「気づかない方言文法―福井県坂井市丸岡町方言における「ナ形容詞」の用法―」（福井大学教育地域科学部紀要59、2008）
いらちか	名詞	ゴムひも	いらちかを通す。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
いんなるか	連語	欲しいですか	これ、いんなるか。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
ういこつな	形容動詞	苦労な	ういこつな仕事やったの。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
うざくらしい	形容詞	うっとうしい、煩わしい	雨が続いてうざくらしいのう。	福井県内（地域差の記載なし）｜方言ジャパン「福井県の方言」(hougen-japan.com/fukui/)、japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
ウジャル	動詞	たくさんあること	「人がウジャッとる」（例）	福井県嶺南（高浜町）｜「嶺南方言」（Wikipedia日本語版、『高浜町誌』1985の語彙）
うそうそ	副詞	みすぼらしい・薄汚れた様子	うそうそした格好。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
うつくさい	形容詞	美しい	うつくさい花やの。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
ウッチャラカス	動詞	ほったらかす	仕事をウッチャラカス。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
うてえ	形容詞	のくてえに同じ	うてえ動きや。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
うとい	形容詞	鈍い・悪い（視力など）	目がうとなった。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ウラ	代名詞	私（男女共用）	「ウラ、行くわ」（例）	福井県大野郡池田町｜松倉昂平「福井県池田町」（国立国語研究所言語変異研究領域、2022）
うらかしま	名詞	逆さま・裏返し（「さかしま」とも）	うらかしまに着た。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ウララ	代名詞	私たち	「ウララの村」（例）	福井県大野郡池田町｜松倉昂平「福井県池田町」（国立国語研究所言語変異研究領域、2022）
エーモン	名詞	珍しいもの	「エーモンをもろた」（例）	福井県嶺南（高浜町）｜「嶺南方言」（Wikipedia日本語版、『高浜町誌』1985の語彙）
エガム	動詞	曲がる	釘がエガム。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
エゴイ	形容詞	えぐい・喉にひっかかる	このアクはエゴイ。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
えちゃけ	形容詞	生意気、小癪な	えちゃけなこと言うの。	嶺北中心｜福井弁一覧と福井方言の魅力(hougen.nobody.jp/entry199.html)
エベタレ	副詞	いつでも	エベタレ来る。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
えらん	連語	いらない	もうえらんわ。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
えれえ	形容詞	とても・つらい、しんどい	今日はえれえ暑い。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
えん	動詞	いない（補助動詞用法「してえん」）	今日は誰もえん。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
エンペエツ	名詞	鉛筆	「エンペエツを削る」（例）	福井県嶺南（高浜町）｜「嶺南方言」（Wikipedia日本語版、『高浜町誌』1985の語彙）
おいこつな	形容動詞	大変な	おいこつな目にあった。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
おいや	感動詞	そうだ（近年は「ほや」が主流）	おいや、その通り。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
おうきんのう	感動詞	ありがとう	おうきんのう。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
おうじょうこく	名詞	ひどい目にあうこと	おうじょうこくした。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
おえ	感動詞	おい（苛立ち・呼びかけ・驚き）	おえ、待ちねや。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
オーサワ	名詞	大げさ	オーサワに言う。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
おかて	名詞	台所	おかてで煮物をしとる。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
おかてがある	連語	食べていける才能がある	あの子はおかてがあるでの。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
おくんね	助動詞	ください（おっけに同じ）	ちょっと貸しておくんね。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
おこ（う）さま	名詞	報恩講の福井での呼び方	「おこうさま」	福井県｜農林水産省「うちの郷土料理ほんこさん/報恩講料理福井県」
おごっちゃ	感動詞	大変だ・ひどい	おごっちゃ、えらいこっちゃ。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
オジボン	名詞	次男坊	オジボンが生まれた。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
オジャッサン	名詞	家長（呼称）	「オジャッサン」	福井県大野郡池田町｜松倉昂平「福井県池田町」（国立国語研究所言語変異研究領域、2022）
おしゃべ	名詞	お喋りな人	あの子はおしゃべやの。	嶺北中心｜福井弁一覧と福井方言の魅力(hougen.nobody.jp/entry199.html)
おぞい	形容詞	古い、ひどい	このカバンもおぞなったの。	嶺北では「古くて役に立たない」、嶺南東部では「恐ろしい」（FUPO記載）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)、ふくいドットコム/FUPO「しあわせを呼ぶ福井の方言」(fupo.jp/lp/fukuiben/)、福井弁一覧と福井方言の魅力(hougen.nobody.jp/entry199.html)
おそろしい	形容詞	ものすごい、大変だ（驚きの強調）	おそろしい雪やの。	嶺北中心｜福井弁一覧と福井方言の魅力(hougen.nobody.jp/entry199.html)
おだっくい	名詞	お調子者	おだっくいやの。	嶺北中心｜福井弁一覧と福井方言の魅力(hougen.nobody.jp/entry199.html)
おちゃちゃ	名詞	お風呂	おちゃちゃ入ろうの。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
おちょきん	名詞	正座	おちょきんしられ。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
オチョバイ	名詞	中古品	「オチョバイを買う」（例）	福井県嶺南（高浜町）｜「嶺南方言」（Wikipedia日本語版、『高浜町誌』1985の語彙）
おっかあ	名詞	お母さん（妻を指すこともある）	おっかあは買い物に行っとる。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
オツキサン	名詞	月（敬称）	「おつきさん」	福井県大野郡池田町｜松倉昂平「福井県池田町」（国立国語研究所言語変異研究領域、2022）
おっけ	助動詞	ください（依頼）	それ取っとっけ。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
おっつあ	名詞	お父さん（夫を指すこともある）	おっつあが帰ってきた。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
オッツケ	副詞	間もなく	オッツケ来る。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
おっぱっぱ	名詞	ほったらかし	宿題をおっぱっぱにした。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
おっぱなし	名詞	放置したままの状態	おっぱなしにするな。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
おつぼ	名詞	小豆と里芋の煮物（報恩講料理）	「おつぼを炊く」	福井県｜農林水産省「うちの郷土料理ほんこさん/報恩講料理福井県」
おてんつ	副詞	めいっぱい	おてんつ食べた。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
オトコシ	名詞	男の仕事・奉公人	「オトコシ」	福井県嶺南（高浜町）｜「嶺南方言」（Wikipedia日本語版、『高浜町誌』1985の語彙）
おとましい	形容詞	もったいない・惜しい	捨てるのはおとましい。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
おとましー	形容詞	惜しい、もったいない	捨てるのはおとましいわ。	福井県内（嶺北では「もったいない」、嶺南東部では「うるさい、わずらわしい」の意味とFUPO記載）｜方言ジャパン「福井県の方言」(hougen-japan.com/fukui/)、japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)、ふくいドットコム/FUPO「しあわせを呼ぶ福井の方言」(fupo.jp/lp/fukuiben/)
おどれ	代名詞	目下への二人称	おどれ何しとる。	大島、美浜町丹生｜Wikipedia「嶺南方言」高浜弁(『高浜町誌』1985抜粋)
オトロシイ	形容詞	恐ろしい	オトロシイ夢を見た。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
おとろっしゃ	形容詞	恐ろしい・心配だ（「おっとろしい」とも）	夜道はおとろっしゃ。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
オナゴシ	名詞	女の仕事	「オナゴシ」	福井県嶺南（高浜町）｜「嶺南方言」（Wikipedia日本語版、『高浜町誌』1985の語彙）
オナベ	名詞	雌牛	「オナベ」	福井県嶺南（高浜町）｜「嶺南方言」（Wikipedia日本語版、『高浜町誌』1985の語彙）
オヒサン	名詞	太陽（敬称）	「おひさん」	福井県大野郡池田町｜松倉昂平「福井県池田町」（国立国語研究所言語変異研究領域、2022）
おぼこい	形容詞	あどけない・幼い	おぼこい顔や。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
オボタエ	形容詞	重い	「この荷はオボタエ」（例）	福井県嶺南（高浜町）｜「嶺南方言」（Wikipedia日本語版、『高浜町誌』1985の語彙）
オホッサン	名詞	星（敬称）	「おほっさん」	福井県大野郡池田町｜松倉昂平「福井県池田町」（国立国語研究所言語変異研究領域、2022）
おぼてえ	形容詞	重い（「おぼたい」とも）	この荷物はおぼてえ。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
おまう	動詞	思う	そうおまうけど。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
おまや	代名詞	目下への二人称	おまやどこ行く。	名田庄村、納田終、美浜町佐柿｜Wikipedia「嶺南方言」高浜弁(『高浜町誌』1985抜粋)
おめえ	代名詞	あなた（目下の男性への呼びかけ）	おめえ、どこ行くんや。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
おもいでな	形容動詞	良い・楽しい	おもいでな一日やった。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
おもいでなぁ	形容詞句	気持ちがいい、幸せだ	温泉は、おもいでなぁ。	福井県内（地域差の記載なし）｜方言ジャパン「福井県の方言」(hougen-japan.com/fukui/)、japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
オモシエー	形容詞	面白い	オモシエー話や。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
おもっしぇー	形容詞	面白い	ひっでおもっしぇかったざー。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)、ふくいドットコム/FUPO「しあわせを呼ぶ福井の方言」(fupo.jp/lp/fukuiben/)
おもっしぇえ	形容詞	面白い（「おもっせえ」とも）	おもっしぇえ話や。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
おやすみやす	挨拶	おやすみなさい	ほな、おやすみやす。	嶺南（京都に近い丁寧な挨拶の例）｜福井弁一覧と福井方言の魅力(hougen.nobody.jp/entry199.html)
おんさん	名詞	年配の男性（関西の「おっちゃん」に近い）	あのおんさんは近所の人や。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
オンジャン	名詞	おじさん	オンジャンが来た。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
おんちゃん	名詞	おじさん（親しみのある呼び方）	隣のおんちゃんにもらった。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
お斎（おとき）	名詞	報恩講の期間中に出される精進料理の食事	「お斎をいただく」	福井県｜農林水産省「うちの郷土料理ほんこさん/報恩講料理福井県」
カー	感動詞	残念・落胆のとき発する（語尾の長さで感情の大きさが分かる）	カー、落とした。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
かいらしい	形容詞	かわいい	かいらしい赤ちゃんや。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ガイル	名詞	蛙	ガイルが鳴く。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
カカン	名詞	母親	カカンが呼んでる。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
かくし	名詞	ポケット	かくしに財布を入れた。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
かげっぴら	名詞	日陰	かげっぴらで休もう。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
カゴム	動詞	かがむ	「腰をカゴム」（例）	福井県嶺南（高浜町）｜「嶺南方言」（Wikipedia日本語版、『高浜町誌』1985の語彙）
かざ	名詞	悪臭	かざがする。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ガサイ	形容詞	荒々しい	ガサイ人や。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
かしく	動詞	米を洗う（加賀弁と共通。「かしぐ」「かせぐ」とも）	米をかしいどいて。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
かしぐ	動詞	米を研ぐ（「かせぐ」とも）	「米をかしぐ」（例）	福井県内（地域差の記載なし）｜「福井弁」（Wikipedia日本語版）
かすかたる	形容詞	生意気	かすかたること言うんでない。	福井県内（地域差の記載なし）｜方言ジャパン「福井県の方言」(hougen-japan.com/fukui/)、japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
かすな	副詞	とても、大変	かすな寒い。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
〜がた	助詞	〜よりも（比較）	こっちがたええ。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
かたい	形容詞	健康だ（「かたいけの？」）	おばあちゃんはかたいか？	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
かたいけの？	連語	元気だった？	久しぶりやの、かたいけの？	福井県内（地域差の記載なし）｜方言ジャパン「福井県の方言」(hougen-japan.com/fukui/)、japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
かたがる	動詞	傾く	棚がかたがった。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
かたす	動詞	片付ける	部屋かたしてしまって。	嶺北｜選挙ドットコム大谷たかまさ「嶺北と嶺南でここまで違う！福井弁の特徴と地域差」
かたんでる	動詞	傾いている	柱がかたんでる。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
がていかん	連語	納得いかない・筋が通らない（「がてかん」とも）	そんなんがていかん。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
がてかん	連語	合点がいかない	「それはがてかんなあ」（例）	福井県内（地域差の記載なし）｜「福井弁」（Wikipedia日本語版）
ガナル	動詞	大声でわめく	ガナルな。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
カナン	形容詞	困る・かなわない	暑くてカナン。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
ガニ	名詞	カニ	「ガニを食べる」（例）	福井県嶺南（高浜町）｜「嶺南方言」（Wikipedia日本語版、『高浜町誌』1985の語彙）
カネコ	名詞	つらら（氷柱）	「カネコが下がる」（例）	福井県大野郡・旧五箇村｜福井県郷土誌懇談会『若越郷土研究』つらら（氷柱）の方言記事（福井県立図書館公開PDF）
カブト	名詞	木の切り株	「カブトに座る」（例）	福井県嶺南（高浜町）｜「嶺南方言」（Wikipedia日本語版、『高浜町誌』1985の語彙）
がぼがぼ	副詞	服や靴のサイズが大きい様子	靴ががぼがぼや。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
がぼる	動詞	雪や泥に足がはまる（「ごぼる」と言う地区も）	「雪にがぼった」（例）	福井県内の一部地区｜「福井弁」（Wikipedia日本語版）
かやす	動詞	ひっくり返す・倒す（過失の意味合いが強い）	お茶をかやしてしもた。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
カヤル	動詞	ひっくりかえる	船がカヤル。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
からげる	動詞	縛る・束ねる	薪をからげる。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
からみ	名詞	ご飯なしのおかず	からみだけ先にくれ。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
カリサン	名詞	モンペ	カリサンをはく。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
かる	動詞	借りる（返す場合は「なす」）	本をかりた。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
かわおび	名詞	ベルト（「バンド」とも）	かわおびを締める。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ガンタクレ	名詞	わんぱく者	ガンタクレな子。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
がんど	名詞	のこぎり	がんどで板を切る。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
きちきち	副詞	数を数える	きちきち数えてみまっし。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
キチャナイ	形容詞	汚い	手がキチャナイ。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
ぎっちょさん	名詞	左利きの人	うちの子はぎっちょさんや。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
きとくんなった	連語	おいでくださいました	よう来とくんなった。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
きなさる	動詞	いらっしゃる	先生がきなさった。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
きのどくな	連語	ありがとう・すみません（相手に負担をかけた際の感謝）	「きのどくな、ありがとの」（例）	福井県内・石川県と共通（資料記載）｜「福井弁」（Wikipedia日本語版）
キビショ	名詞	急須	キビショで茶を入れる。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
キャースイ	名詞	海水	「キャースイで遊ぶ」（例）	福井県嶺南（高浜町）｜「嶺南方言」（Wikipedia日本語版、『高浜町誌』1985の語彙）
キャール	動詞	帰る	もうキャール。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
キョウトイ	形容詞	こわい	夜道はキョウトイ。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
ぎりぎり	名詞	頭のてっぺん	ぎりぎりをぶつけた。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
キリモン	名詞	着物	キリモンを着る。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
キレイナノー	連語	きれいだねえ（ナ型）	「キレイナノー」	福井県坂井市丸岡町｜今尾ゆき子「気づかない方言文法―福井県坂井市丸岡町方言における「ナ形容詞」の用法―」（福井大学教育地域科学部紀要59、2008）
キレイヤワー	連語	きれいだわ（ヤ型）	「キレイヤワー」	福井県坂井市丸岡町｜今尾ゆき子「気づかない方言文法―福井県坂井市丸岡町方言における「ナ形容詞」の用法―」（福井大学教育地域科学部紀要59、2008）
キンニョ	名詞	金魚	「キンニョを飼う」（例）	福井県嶺南（高浜町）｜「嶺南方言」（Wikipedia日本語版、『高浜町誌』1985の語彙）
きんの	名詞	昨日	きんのは雨やった。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
キンノウ	名詞	昨日	キンノウ行った。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
〜くさい	接尾辞	〜っぽい・〜らしい（「〜くせえ」とも）	子どもくさい。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
グシガワルイ	連語	具合が悪い	腹のグシガワルイ。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
クスバイ	形容詞	くすぐったい	足がクスバイ。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
クチナワ	名詞	蛇	「クチナワがおる」（例）	福井県嶺南（高浜町）｜「嶺南方言」（Wikipedia日本語版、『高浜町誌』1985の語彙）
クチビラ	名詞	唇	クチビラが荒れた。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
ぐまい	形容詞	物分かりが悪い	ぐまいことを言うな。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
〜クレンカ	連語	〜くれないか（依頼）	「送ってくれんか」	福井県坂井市丸岡町｜今尾ゆき子「気づかない方言文法―福井県坂井市丸岡町方言における「ナ形容詞」の用法―」（福井大学教育地域科学部紀要59、2008）
くわた	代名詞	あなた（二人称）	くわたも来るか。	三方町常神｜Wikipedia「嶺南方言」高浜弁(『高浜町誌』1985抜粋)
〜け	終助詞	〜か？（疑問）	食べるけ。	嶺北中心｜福井弁一覧と福井方言の魅力(hougen.nobody.jp/entry199.html)
けってな	形容動詞	変な・妙な	けってな格好や。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ケツマクル	動詞	破談にする	「話をケツマクル」（例）	福井県嶺南（高浜町）｜「嶺南方言」（Wikipedia日本語版、『高浜町誌』1985の語彙）
〜ゲナ	助動詞	〜そうな	「うまいゲナ」（例）	福井県嶺南（高浜町）｜「嶺南方言」（Wikipedia日本語版、『高浜町誌』1985の語彙）
ケナリイ	形容詞	うらやましい	ケナリイなあ。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
けなるい	形容詞	羨ましい	兄がけなるい。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
けぼい	形容詞	汚い・粗い	けぼい手や。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ける	動詞	盗む・万引きする	自転車をけられた。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ゴイセン	動詞	ある・ございます（丁寧）	「ゴイセン」（否定は「ゴイセーン」）	福井県大野郡池田町｜松倉昂平「福井県池田町」（国立国語研究所言語変異研究領域、2022）
こうか（校下）	名詞	学校の通学区域（主に小学校）	こうかの運動会。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ゴエンサン	名詞	住職（呼称）	「ゴエンサンがお参りに来た」（例）	福井県大野郡池田町｜松倉昂平「福井県池田町」（国立国語研究所言語変異研究領域、2022）
コーコ	名詞	沢庵漬	コーコをかじる。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
こここぉ	連語	こっちへ来い	こここぉ。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
こざにくい	形容詞	生意気な	こざにくい口をきく。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
コジケル	動詞	冷たくなる	手がコジケル。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
ごしんさん	名詞	寺の住職の妻	ごしんさんに挨拶した。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ごぜんす	動詞	ございます	おめでとごぜんす。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)、方言ジャパン「福井県の方言」(hougen-japan.com/fukui/)
コソバイ	形容詞	くすぐったい	脇がコソバイ。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
こそばく	動詞	くすぐる	脇をこそばかんといて。	福井県内（地域差の記載なし）｜方言ジャパン「福井県の方言」(hougen-japan.com/fukui/)
こっしぇる	動詞	作る	弁当をこっしぇる。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
ごっつぉ	名詞	ご馳走（「ごっつぉさん」で感謝の表現）	今日はごっつぉやのう。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
こっぺ	名詞	生意気、ませている子	こっぺな口きくなぁ。	福井県内（地域差の記載なし）｜方言ジャパン「福井県の方言」(hougen-japan.com/fukui/)
こっぺくさい	形容詞	生意気な	こっぺくさい子やの。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
こっぺこっぺと	副詞	生意気に・大人ぶって	こっぺこっぺと言う。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
こっぺな	形容動詞	ませた・大人ぶった	こっぺな子やなあ。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
こっぽし	副詞	大いに	こっぽし食べた。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
コバル	動詞	我慢する	痛みをコバル。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
こべんたま	名詞	額（ひたい）	こべんたまを打った。	旧清水町（現福井市）｜Wikipedia「福井弁」
こわめし	名詞	赤飯	お祝いにこわめしを炊く。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
こんか	名詞	米ぬか	こんかで漬物を漬ける。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
こんじょよし	名詞	お人好しすぎる性格（悪い意味で）	こんじょよしやさけ損する。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
こんじょわる	名詞	意地悪な性格	こんじょわるな人。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
こんのち	名詞	この家	こんのちが私の家です。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
ごんばこ	名詞	ごみ箱	ごんばこに捨てといて。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
〜ざ	終助詞	〜だよ（断定・強調）	行くざ。	嶺北（男性に多い）｜福井弁一覧と福井方言の魅力(hougen.nobody.jp/entry199.html)
ざいご	名詞	田舎	ここはざいごやさけ静かや。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)、ふくいドットコム/FUPO「しあわせを呼ぶ福井の方言」(fupo.jp/lp/fukuiben/)
サイサイ	副詞	しょっちゅう	サイサイ来る。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
さいづち	名詞	金づち	さいづちで釘を打つ。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
サイヤー	感動詞	そうだ	サイヤー、その通り。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
〜さけ(に)	助詞	〜だから（理由）	「雨降ってるさけ」	福井県内（地域差の記載なし）｜「福井弁」（Wikipedia日本語版）
サシデル	動詞	でしゃばる	「サシデルな」（例）	福井県嶺南（高浜町）｜「嶺南方言」（Wikipedia日本語版、『高浜町誌』1985の語彙）
ざっぴん	名詞	ザリガニ	ざっぴん釣りに行こう。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
サブシイ	形容詞	さびしい	一人でサブシイ。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
サミサミ	副詞	すごく寒い	朝はサミサミ。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
さんじょう	名詞	計算	さんじょうが合わん。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
シカエル	動詞	交換する	服をシカエル。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
じじむ	動詞	にじむ	インクがじじんどる。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
シッテ	副詞	すごく・とても	「シッテ静カヤ」	福井県坂井市丸岡町｜今尾ゆき子「気づかない方言文法―福井県坂井市丸岡町方言における「ナ形容詞」の用法―」（福井大学教育地域科学部紀要59、2008）
しなあっと	副詞	そーっと・慎重に	「しなあっと運ぶ」（例）	福井県内（地域差の記載なし）｜「福井弁」（Wikipedia日本語版）
しなっと	副詞	いつの間にか、こっそりと	しなっと帰っとった。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)、ふくいドットコム/FUPO「しあわせを呼ぶ福井の方言」(fupo.jp/lp/fukuiben/)
〜しなんな	助動詞	〜しないで・〜するな	行きなんな。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
〜しま	助詞	〜の途中・〜までの間	行きしま寄った。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
シメシ	名詞	おむつ	シメシを替える。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
しめだる	名詞	結納	しめだるを交わす。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
じゃけらくせえ	形容詞	子供っぽい	「じゃけらくせえ」	福井県内（地域差の記載なし）｜「福井弁」（Wikipedia日本語版）
しゃっぱこく	動詞	嘘をつく	「しゃっぱこくな」（例）	福井県内（地域差の記載なし）｜「福井弁」（Wikipedia日本語版）
しゃべりばち	名詞	おしゃべりな人	あの人はしゃべりばちやの。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
じゃみじゃみ	名詞	テレビの砂嵐	テレビがじゃみじゃみや。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
ジャラケル	動詞	ふざける	「ジャラケて遊ぶ」（例）	福井県嶺南（高浜町）｜「嶺南方言」（Wikipedia日本語版、『高浜町誌』1985の語彙）
しよっさ	連語	しようよ（誘い）	一緒に行こ、しよっさ。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)、福井弁一覧と福井方言の魅力(hougen.nobody.jp/entry199.html)
すこ	名詞	八ツ頭芋の茎の漬物（報恩講等に欠かせない）	「すこを食べる」	福井県奥越｜福井県「福井読本」資料編（食育の先進県福井・美食福井「そば」）
スコイ	形容詞	ずるい	スコイやり方。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
ずっく	名詞	靴	ずっくを履く。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
すまし	名詞	醤油	すましを取ってくんね。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
すまっこ	名詞	すみっこ	すまっこに置いとく。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
すらえる	動詞	触れる	傷にすらえるな。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
セガム	動詞	せがむ・責め求める	子がセガム。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
セゴス	動詞	いじめる	セゴスな。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
せわしねえ	形容詞	落ち着きがない	せわしねえ人や。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ぜん	名詞	お金（銭、「じぇん」）	「ぜんがない」（例）	福井県内（地域差の記載なし）｜「福井弁」（Wikipedia日本語版）
センチ	名詞	便所・雪隠	センチへ行く。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
ソウドウ	名詞	めちゃくちゃ	部屋がソウドウや。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
そち	代名詞	あなた（二人称）	そちはどうする。	大飯町岡安、小浜市高塚、美浜町新庄｜Wikipedia「嶺南方言」高浜弁(『高浜町誌』1985抜粋)
たいげえ	副詞	ほどほど・大概	たいげえにしとき。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
タカル	動詞	寄り集まる	蟻がタカル。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
タク	動詞	煮る	芋をタク。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
タシナイ	形容詞	乏しい	金がタシナイ。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
たじばこ	名詞	出前の箱	たじばこを返しに行く。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
だたねえ	形容詞	だらしない・汚い	「部屋がだたねえ」（例）	福井県内（地域差の記載なし）｜「福井弁」（Wikipedia日本語版）
だちゃかん	形容動詞	駄目だ（「埒が明かない」の訛り）	「だちゃかん」	福井県内（地域差の記載なし）｜「福井弁」（Wikipedia日本語版）
だてこく	動詞	おしゃれする	今日はだてこいとるの。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
だら	形容詞	怠けている様子（「だわもん」は怠け者）	「だらしとる」（例）	福井県内（地域差の記載なし）｜「福井弁」（Wikipedia日本語版）
タルキ	名詞	つらら（氷柱）	「タルキが落ちた」（例）	福井県嶺北の大部分｜福井県郷土誌懇談会『若越郷土研究』つらら（氷柱）の方言記事（福井県立図書館公開PDF）
〜たるく	助動詞	〜て歩く（例：遊んだるく）	遊んだるく。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
だわもん	名詞	怠け者、面倒くさがり	宿題せんと、だわもんやの。	福井県内（地域差の記載なし）｜方言ジャパン「福井県の方言」(hougen-japan.com/fukui/)、japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
だんねえ	形容詞	構わない・大丈夫	だんねえ、気にせんで。	丹南地区｜Wikipedia「福井弁」
タンノウ	形容詞	あきあきする	もうタンノウや。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
たんまで	副詞	全然・全く	たんまで知らん。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ちぇー	形容詞	小さい	ちぇー犬やの。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
ちぇえ	形容詞	小さい（「ちんちぇー」とも）	ちぇえ手やのう。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ちかっぺ	副詞	力一杯・とても（「ちゃらっぺ」とも）	ちかっぺ走った。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ちっくりさす	動詞	（棒状のものを）刺す	針をちっくりさす。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
チビタイ	形容詞	つめたい	水がチビタイ。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
ちぶてえ	形容詞	冷たい	水がちぶてえ。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ちみちみする	動詞	つねる	ほっぺたをちみちみせんといて。	福井県内（地域差の記載なし）｜方言ジャパン「福井県の方言」(hougen-japan.com/fukui/)
ちゃがちゃが	副詞	めちゃくちゃ・散らかっている様子	ちゃがちゃがになった。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ちゃまる	動詞	捕まる	鬼にちゃまった。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
〜ちゃる	助動詞	〜てやる・〜してあげる	持っていっちゃるわ。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
チューブ	名詞	輪ゴム	チューブで束ねて。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ちゅんちゅん	副詞	物が高温になっている様子	アイロンがちゅんちゅんや。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ちょーだる	動詞	下さる（過去形「ちょーだった」）	先生がちょーだった。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ちょきんとする	動詞	行儀よくする	ちょきんとして待っとれ。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
チョゲル	動詞	ふざける	チョゲルな。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
ちょっきり	副詞	ちょうど	ちょっきり千円や。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
チョロコイ	形容詞	弱い	チョロコイ縄や。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
つかがる	動詞	掴まる	手すりにつかがる。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ツクバル	動詞	かがむ	道端でツクバル。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
つばき	名詞	唾	つばきを飲み込む。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
〜っぺ	助詞	〜へ・〜に	「トイレっぺ行く」	福井県内（地域差の記載なし）｜「福井弁」（Wikipedia日本語版）
つまる	動詞	ノートなどを使い切る	ノートがつまった。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
つるつるいっぱい	連語	液体が器いっぱいに注がれた状態	「つるつるいっぱいに入れて」（例）	福井県内・北陸で広く使用（資料記載）｜「福井弁」（Wikipedia日本語版）
つんつん	副詞	鉛筆などが削りたてで尖った様子	鉛筆がつんつんや。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
てきねえ	形容詞	体調不良で苦しい（怪我には使わない）	風邪でてきねえ。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
てっかまっか	形容詞	真っ赤	顔がてっかまっかになっとる。	福井県内（地域差の記載なし）｜方言ジャパン「福井県の方言」(hougen-japan.com/fukui/)、japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
てっくりかえる	動詞	ひっくり返る	自転車がてっくりかえった。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
てなわん	形容詞	気がきつい・抜け目がない	てなわん人や。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
〜てもた	助動詞	〜てしまった（完了）	「忘れてもた」	福井県坂井市丸岡町｜今尾ゆき子「気づかない方言文法―福井県坂井市丸岡町方言における「ナ形容詞」の用法―」（福井大学教育地域科学部紀要59、2008）
てんごな	形容動詞	乱暴な、ひどい	てんごなことすんな。	福井県内（地域差の記載なし）｜方言ジャパン「福井県の方言」(hougen-japan.com/fukui/)
〜てんた	助動詞相当	〜てしまった	たべすぎてんたー。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)、ふくいドットコム/FUPO「しあわせを呼ぶ福井の方言」(fupo.jp/lp/fukuiben/)
〜てんでの	助詞	〜てください（依頼）	見てんでの。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
てんぽな	副詞	非常に、とても	てんぽな寒い日や。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
トックリ	副詞	充分に	トックリ考えた。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
とっしょり	名詞	お年寄り	とっしょりを大事にする。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
トッチャマ	名詞	お父さん（呼称）	「トッチャマ」	福井県大野郡池田町｜松倉昂平「福井県池田町」（国立国語研究所言語変異研究領域、2022）
どぼすずく	形容動詞	ずぶ濡れ（「すずく」は雫）	「どぼすずくになった」（例）	福井県内（地域差の記載なし）｜「福井弁」（Wikipedia日本語版）
ドムナラン	連語	どうにもならない	「ドムナラン」	福井県越前市（旧武生市下中津原町）｜加藤和夫「福井県武生市下中津原町方言の否定の表現」
どもならん	連語	どうにもならない	雪でどもならん。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
どんけつ	名詞	ビリ	かけっこでどんけつやった。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
どんこ	名詞	普通列車（鈍行から）	「どんこしか止まらん」（例）	福井県内（地域差の記載なし）｜「福井弁」（Wikipedia日本語版）
どんならん	連語	どうにもならない	「それはどんならん」	福井県内（地域差の記載なし）｜「福井弁」（Wikipedia日本語版）
〜ナアル	助動詞	尊敬（〜なさる）	「かきなある」	福井県嶺南｜「嶺南方言」（Wikipedia日本語版、『高浜町誌』1985の語彙）
なおす	動詞	片付ける	部屋なおしといて。	嶺南｜選挙ドットコム大谷たかまさ「嶺北と嶺南でここまで違う！福井弁の特徴と地域差」
ナガタナ	名詞	包丁	ナガタナで切る。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
ながたん	名詞	包丁（「菜刀」の変形）	ながたんで切る。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
なした	副詞	なんて、なんと	けさーなしたさむいんや。	嶺南｜ふくいドットコム/FUPO「しあわせを呼ぶ福井の方言」(fupo.jp/lp/fukuiben/)
〜ナハル	助動詞	尊敬（〜なさる）	「書キナハル」	福井県大野郡池田町｜松倉昂平「福井県池田町」（国立国語研究所言語変異研究領域、2022）
なも	感動詞	どういたしまして・別に	なも、なも。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
なもなも	感動詞	どういたしまして	「なもなも、気にせんといて」（例）	福井県内（地域差の記載なし）｜「福井弁」（Wikipedia日本語版）
〜なる	助動詞	〜なさる（尊敬）	先生が来なる。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
〜なろ	助動詞	〜なさい（軽い命令）	食べなろ。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ナンゾ	名詞	つらら（氷柱）	「軒にナンゾが下がった」（例）	福井県小浜市・遠敷郡・大飯郡一部・名田庄村｜福井県郷土誌懇談会『若越郷土研究』つらら（氷柱）の方言記事（福井県立図書館公開PDF）
ナンゾウ	名詞	おやつ	ナンゾウを食べる。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
ナントモネンジャ	連語	何ともないのだ	「ナントモネンジャ」	福井県越前市（旧武生市下中津原町）｜加藤和夫「福井県武生市下中津原町方言の否定の表現」
なんにゃ〜よう(か)	連語	何が〜あろうか（反語）	なんにゃ知るよう。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
なんぼけ	連語	いくらですか	これなんぼけ。	福井全域（記事の記載）｜福井弁一覧と福井方言の魅力(hougen.nobody.jp/entry199.html)
ニシゲ	名詞	北西風	ニシゲが吹く。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
にしんずし	名詞	にしんのすし	「大根おろしを添える」	福井県敦賀市｜福井県「福井読本」資料編（食育の先進県福井・美食福井「そば」）
にちゃにちゃ	副詞	汗でべとべと	汗でにちゃにちゃや。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
〜ニャ	助動詞	断定（や）	「大根にゃ」	福井県小浜市・上中町｜「嶺南方言」（Wikipedia日本語版、『高浜町誌』1985の語彙）
にんならん	連語	構わない・関係ない	そんなことにんならん。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ぬれんざ	連語	濡れないよ	傘で濡れんざ。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
〜ネエワ	連語	〜ないわ	「桜に興味ネエワ」	福井県坂井市丸岡町｜今尾ゆき子「気づかない方言文法―福井県坂井市丸岡町方言における「ナ形容詞」の用法―」（福井大学教育地域科学部紀要59、2008）
ネキ	名詞	そば	ネキに座る。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
ねころばる	動詞	寝転がる	畳にねころばる。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ねしま	名詞	寝る前	ねしまに歯を磨く。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
ネッカラ	副詞	少しも・みじんも	ネッカラ知らん。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
ネブタイ	形容詞	ねむい	ネブタイなあ。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
ねぶてえ	形容詞	眠い	ねぶてえなあ。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ねまる	動詞	座る・腰掛ける	ここにねまりまっし。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ネヤカ	連語	そうだろう（「ネエヤ」とも）	「ネヤカ」	福井県嶺南（高浜町）｜「嶺南方言」（Wikipedia日本語版、『高浜町誌』1985の語彙）
〜ネンジャー	連語	無いのだ（存在の否定）	「ネンジャー」	福井県越前市（旧武生市下中津原町）｜加藤和夫「福井県武生市下中津原町方言の否定の表現」
ねんしゃん	名詞	丁寧な人、熱心な人	ねんしゃんやさけ仕事が早い。	福井県内（地域差の記載なし）｜方言ジャパン「福井県の方言」(hougen-japan.com/fukui/)、japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
〜の	終助詞	〜だね（確認・共感）	寒いのー。	嶺北中心｜福井弁一覧と福井方言の魅力(hougen.nobody.jp/entry199.html)
のうなる	動詞	無くなる・亡くなる	お金がのうなった。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
のうのう	感動詞	呼びかけ（ねえねえに相当）	のうのう、聞いてくんね。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
のくてぇ	形容詞	どんくさい、愚かだ	のくてぇこと言うな。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)、Wikipedia「福井弁」
のくてえ	形容詞	とろい・動作が鈍い	のくてえ子やのう。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ノタ	名詞	波	ノタが高い。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
ノラ	名詞	田畑	ノラへ行く。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
のんのさん	名詞	仏様（「なんなさん」とも）	のんのさんに手を合わせる。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
バーチャン	名詞	おばあちゃん	「バーチャンが来た」（例）	福井県坂井市丸岡町｜今尾ゆき子「気づかない方言文法―福井県坂井市丸岡町方言における「ナ形容詞」の用法―」（福井大学教育地域科学部紀要59、2008）
ばい	名詞	棒	ばいで叩くな。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)、ふくいドットコム/FUPO「しあわせを呼ぶ福井の方言」(fupo.jp/lp/fukuiben/)
はえめ	名詞	ハエ（「はいめ」とも）	「はえめがおる」（例）	福井県内（地域差の記載なし）｜「福井弁」（Wikipedia日本語版）
ハカイカン	連語	はかどらない	「ハカイカン」	福井県越前市（旧武生市下中津原町）｜加藤和夫「福井県武生市下中津原町方言の否定の表現」
はぐし	名詞	つっかえが外れてよろける様子	はぐしでこけた。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ハシカイ	形容詞	かゆく痛い	喉がハシカイ。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
はじし	名詞	歯茎	はじしが痛い。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
はすかい	名詞	斜め	はすかいに切る。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
ハタガミ	名詞	雷	ハタガミが鳴る。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
ばっちくそ	名詞	罰当たり	「ばっちくそなこと」（例）	福井県内（地域差の記載なし）｜「福井弁」（Wikipedia日本語版）
ハナゴ	名詞	鼻水	ハナゴが出る。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
はなんたま	名詞	鼻先	はなんたまが冷たい。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ハマル	動詞	落ち込む	気持ちがハマル。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
ハモト	名詞	浜辺	ハモトを歩く。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
はよしね	連語	早くしなさい	はよしねー、遅れるざ。	嶺北から石川県加賀市にかけて（FUPO記載）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)、ふくいドットコム/FUPO「しあわせを呼ぶ福井の方言」(fupo.jp/lp/fukuiben/)
ばんげしま	名詞	夜	ばんげしまに電話する。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
ばんば	名詞	木製の雪かき具	ばんばで雪をかく。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
ヒザボン	名詞	膝の皿	ヒザボンを打つ。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
ヒダルイ	形容詞	空腹でだるい	朝からヒダルイ。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
ひって	副詞	すごく	ひってうまい。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
ひっで（もんに）	副詞	非常に・ひどく	ひっでもんに降った。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ひとこっぱ	副詞	思いきり・たくさん	ひとこっぱ食べた。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ひにしばら	名詞	やっかみ・ねたみ	ひにしばらを言う。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ヒンネ	名詞	昼寝	ヒンネをする。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
ぶぅ	名詞	おんぶ	ぶぅしてくれ。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
ふくれんぼ	名詞	風船	ふくれんぼを膨らます。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
ヘーカマス	動詞	盗む	自転車をヘーカマス。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
へくさんぼ	名詞	カメムシ	洗濯物にへくさんぼがおる。	嶺北地方（越前国）｜Wikipedia「福井弁」
へごちゃ	形容動詞	形が歪んでいる	へごちゃなお椀。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
ヘコル	動詞	座る	そこにヘコレ。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
ヘサエル	動詞	押さえつける	蓋をヘサエル。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
へしこ	名詞	青魚の糠漬け（保存食）	「へしこでお茶漬け」（例）	若狭・京丹後（資料記載）｜「福井弁」（Wikipedia日本語版）
ヘシャガル	動詞	つぶれる	箱がヘシャガル。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
へず菓子	名詞	駄菓子	へず菓子を買った。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ヘタ	名詞	南風	ヘタが吹く。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
べと	名詞	土	べとを掘る。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)、ふくいドットコム/FUPO「しあわせを呼ぶ福井の方言」(fupo.jp/lp/fukuiben/)
ヘベタイ	形容詞	平らな（「ヘラタイ」とも）	ヘベタイ石。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
〜ヘン	助動詞	〜ない（否定）	「かかへん」「みへん」	福井県嶺南｜「嶺南方言」（Wikipedia日本語版、『高浜町誌』1985の語彙）
へんねま	名詞	昼寝	へんねましとった。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
へんねらし	名詞	頑固者	おじいちゃんはへんねらしや。	嶺北中心｜福井弁一覧と福井方言の魅力(hougen.nobody.jp/entry199.html)
へんもねえ	形容詞	大したことない・物足りない	へんもねえ話や。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
へんもねー	形容詞	退屈な	へんもねーなぁ。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
ボイダス	動詞	追い出す	犬をボイダス。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
ボウマイ	形容詞	とても忙しい	今日はボウマイ。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
ほーけ	感動詞	驚き（そうなの？）	ほーけ！知らんかった。	嶺北｜選挙ドットコム大谷たかまさ「嶺北と嶺南でここまで違う！福井弁の特徴と地域差」
ホーコ	感動詞	そうか	ホーコ、分かった。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
ボーダラ	名詞	つらら（氷柱）	「ボーダラが落ちた」（例）	福井県敦賀市北部・旧愛発村｜福井県郷土誌懇談会『若越郷土研究』つらら（氷柱）の方言記事（福井県立図書館公開PDF）
ホーベタ	名詞	頬	ホーベタが赤い。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
ホタヘル	動詞	暴れる	子がホタヘル。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
ほっこりする	動詞	疲れる	よーけ歩いてほっこりしたわー。	嶺南（FUPO記載）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)、ふくいドットコム/FUPO「しあわせを呼ぶ福井の方言」(fupo.jp/lp/fukuiben/)
ホドガワルイ	連語	きまりが悪い	ホドガワルイ思いをした。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
ほや	感動詞	そうだ（相づち）	ほや、そうやね。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ホヤケド	接続詞	だけど	ホヤケド行く。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
ほやって	連語	そうなんだよ	ほやってゆうたやろ。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
ボル	動詞	漏れる・果実をもぐ	水がボル。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
ほんこさん	名詞	報恩講（浄土真宗）の福井での呼び方	「ほんこさんの料理」	福井県｜農林水産省「うちの郷土料理ほんこさん/報恩講料理福井県」
ホンデモ	接続詞	それでも	ホンデモ行く。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
ホンナラ	接続詞	それなら	ホンナラ帰る。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
ほんに	副詞	そんなに・それほど	ほんに急がんでも。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ホンネ	副詞	それほど	「ホンネ、イヤデネー」	福井県坂井市丸岡町｜今尾ゆき子「気づかない方言文法―福井県坂井市丸岡町方言における「ナ形容詞」の用法―」（福井大学教育地域科学部紀要59、2008）
〜ま	終助詞	命令を優しく強調（女性中心）	「食べま」（例）	福井県・石川・富山と共通（資料記載）｜「福井弁」（Wikipedia日本語版）
マエダレ	名詞	前掛け	マエダレをする。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
マバイイ	形容詞	まぶしい	日がマバイイ。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
まんぽ	名詞	トンネル	まんぽをくぐる。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
まんまんちゃん	名詞	仏様・仏壇・墓（幼児語）	まんまんちゃんにお参りしよう。	旧清水町（現福井市）｜Wikipedia「福井弁」
みみざとい	形容詞	少しうるさい	みみざとい音やの。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
ミミチイ	形容詞	けち	ミミチイ人。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
むだかる	動詞	絡まる	糸がむだかった。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
むたくた	副詞	部屋などが散らかっている様子	机の上がむたくただ。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
むたむた	副詞	ぐちゃぐちゃ	むたむたに絡まった。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
〜メ	接尾辞	動物名に付く接尾辞（犬＝エンメ、蛙＝ギャルメ、蜂＝ハチメ等）	「ハエメ」	福井県大野郡池田町｜松倉昂平「福井県池田町」（国立国語研究所言語変異研究領域、2022）
めめんじゃこ	名詞	めだか	めめんじゃこがおる。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
めもらい	名詞	ものもらい	めもらいができた。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
めろめろ	形容動詞	炊き加減が柔らかすぎる	ご飯がめろめろや。	嶺北中心｜福井弁一覧と福井方言の魅力(hougen.nobody.jp/entry199.html)
メンタ	名詞	女の子	メンタが生まれた。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
めんぽ	名詞	カワハギ（魚）	めんぽの肝は旨い。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
モチヤゲル	動詞	持ち上げる	石をモチヤゲル。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
もちゃすびする	動詞	おもちゃにする	食べ物でもちゃすびすんな。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
もつけねえ	形容詞	かわいそうな・気の毒な	もつけねえことや。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
モットイ	名詞	髪を束ねる紐	モットイで結ぶ。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
〜もてら	助詞	〜ごと	皮もてら食べる。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ものごい	形容詞	精神的な苦痛・大きな不安	ものごい気持ちになる。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ものごうなる	動詞	心配になる、悩んでしまう	試験のことでものごうなるわ。	福井県内（地域差の記載なし）｜方言ジャパン「福井県の方言」(hougen-japan.com/fukui/)
モモタ	名詞	太もも	モモタが痛い。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
〜もん	接尾辞	もの・人・者	働きもん。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
モンドリキル	動詞	ひっくり返る	モンドリキッた。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
ヤアット	副詞	たくさん	ヤアット採れた。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
ヤグイ	形容詞	弱い	ヤグイ糸。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
〜やざ	終助詞	〜だよ	そうやざ。	嶺北｜選挙ドットコム大谷たかまさ「嶺北と嶺南でここまで違う！福井弁の特徴と地域差」、japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
〜やし	終助詞	〜だし	寒いやし、閉めて。	嶺南｜福井弁一覧と福井方言の魅力(hougen.nobody.jp/entry199.html)
〜ヤセン	助動詞	〜ない（否定）	「きやせん」「しやせん」	福井県嶺南（高浜町に多い）｜「嶺南方言」（Wikipedia日本語版、『高浜町誌』1985の語彙）
やだ	名詞	言いがかり・嫌がらせ	やだをつけられた。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
やっちゃ	終助詞	〜だよ・〜だってば（若年〜中年男性が多用）	「そうやっちゃ」（例）	福井県内（地域差の記載なし）｜「福井弁」（Wikipedia日本語版）
〜やて	終助詞	〜だって	あしたは雨やて。	嶺北｜選挙ドットコム大谷たかまさ「嶺北と嶺南でここまで違う！福井弁の特徴と地域差」
〜やで	終助詞	〜だよ	それ聞いたやで。	嶺南｜選挙ドットコム大谷たかまさ「嶺北と嶺南でここまで違う！福井弁の特徴と地域差」
やにこい	形容詞	しつこい	やにこい人やの。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
〜やの	終助詞	〜だね	今日は寒いの。	嶺北｜選挙ドットコム大谷たかまさ「嶺北と嶺南でここまで違う！福井弁の特徴と地域差」
〜ヤロカ	連語	〜だろうか	「どうやろか」（例）	福井県坂井市丸岡町｜今尾ゆき子「気づかない方言文法―福井県坂井市丸岡町方言における「ナ形容詞」の用法―」（福井大学教育地域科学部紀要59、2008）
〜やわ	終助詞	〜だよ	そうやわ。	嶺南｜福井弁一覧と福井方言の魅力(hougen.nobody.jp/entry199.html)
〜やんか	終助詞	〜じゃないか	今日は寒いやんか。	嶺南｜選挙ドットコム大谷たかまさ「嶺北と嶺南でここまで違う！福井弁の特徴と地域差」
ゆあがり	名詞	バスタオル	ゆあがりで拭く。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
ゆうちゃん	名詞	UHF放送局（福井テレビジョン放送）の愛称	「ゆうちゃん」	福井県｜「福井弁」（Wikipedia日本語版）
ユンベ	名詞	昨夜	ユンベ寒かった。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
ヨウセン	形容詞	とてもできない	ヨウセン。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
よさ・よさり	名詞	夜中・夜更け	よさりまで起きとった。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ヨサリ	名詞	夜	ヨサリ帰った。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
よしかかる	動詞	もたれかかる（「よっかかる」とも）	壁によしかかる。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
よだがり	名詞	晩ご飯	よだがりを食べた。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ヨバレル	動詞	ご馳走になる	晩にヨバレル。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
よぼる	動詞	呼ぶ（「よばる」とも）	友達をよぼる。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
よわる	動詞	疲れる	歩きすぎてよわった。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ワーミ	代名詞	君（対等）	「ワーミラ」（複数）	福井県大野郡池田町｜松倉昂平「福井県池田町」（国立国語研究所言語変異研究領域、2022）
わいら	代名詞	あなたたち（二人称複数）	わいらも食べや。	嶺南西部｜Wikipedia「嶺南方言」高浜弁(『高浜町誌』1985抜粋)
ワイラア	代名詞	私たち	ワイラアの家。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
ワエ	代名詞	私（くだけた男性語）	ワエが行く。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
わざに	副詞	わざわざ	わざに来てくれた。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
わせる	動詞	忘れる（「わっしぇる」とも）	傘をわせた。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ワッケモナイ	形容詞	何でもない	ワッケモナイこと。	高浜（嶺南）｜Wikipedia「嶺南方言」（高浜弁語彙、高浜町誌1985に基づく）
ワテ	代名詞	私（女性）	「ワテラ」（複数）	福井県大野郡池田町｜松倉昂平「福井県池田町」（国立国語研究所言語変異研究領域、2022）
わめ	代名詞	私・自分（主に女性）	わめが行ってくるさけ。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
わやくそ	名詞	散らかって収拾がつかない状態	部屋がわやくそや。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
わらびしい	形容詞	幼稚な・子どもっぽい	わらびしいことを言う。	福井県内（地域差の記載なし）｜Wikipedia「福井弁」
ワレ	代名詞	お前（目下）	「ワレラ」（複数）	福井県大野郡池田町｜松倉昂平「福井県池田町」（国立国語研究所言語変異研究領域、2022）
〜ンス	助動詞	尊敬	「かかんす」「みやんす」	福井県嶺南｜「嶺南方言」（Wikipedia日本語版、『高浜町誌』1985の語彙）
んだる	動詞	くれる・くださる（「うんだる」）	「これ、んだる」（例）	福井県内（地域差の記載なし）｜「福井弁」（Wikipedia日本語版）
ンテネ	連語	〜みたいな	「ンテネ」	福井県越前市（旧武生市下中津原町）｜加藤和夫「福井県武生市下中津原町方言の否定の表現」
んまこ	副詞	上手に	んまこ作ったの。	福井県内（地域差の記載なし）｜japanese-dialects.com「日本の方言一覧」福井県(hogen18)
んもねえ	形容詞	まずい（「うもうない」の転訛）	「んもねえ」	福井県内（地域差の記載なし）｜「福井弁」（Wikipedia日本語版）
小糠漬け（こんかづけ）	名詞	嶺北でいわしのへしこを指す呼び名	「いわしのこんか漬け」	福井県嶺北｜農林水産省北陸農政局「和食」74号（福井県の郷土料理・食文化）

まとめ文

福井県の方言130語から大幅にグレードアップし500選にしました。いかがでしたでしょうか。福井弁を象徴する「ほや（そうだ）」や同意の「ほやのう」という響きには、相手の言葉を肯定的に受け入れ、和やかな関係を築こうとする福井の人々の優しい気質が込められています。

また、ソースにある分類の通り、福井県は「嶺北（北陸）」と「嶺南（近畿）」という二つの異なる言語世界が交差する、全国的にも非常に珍しい県です。嶺北に見られる「〜ざ」「〜て」といった北陸特有の力強い語尾と、嶺南に残る京都由来の典雅な語彙（「だだくさ」など）が共存する様子は、福井県が日本の歴史において重要な「文化の回廊」であったことを物語っています。

このデータベースが、福井県に住む方や訪れる方のコミュニケーションを豊かにし、嶺北・嶺南それぞれの貴重な言葉のアーカイブを次世代へ保存していくための一助となることを願っています。

TablePress活用のヒント