方言

北海道で使われてきた方言を、地域差・意味・使用場面・保存状況まで含めて記録する文化保存型データベースです。道央・道南・道北・道東の地域ごとの違いをたどりながら、北海道のことばに刻まれた暮らしと歴史を調べられます。このページの使い方地域から探...

おばんですの意味と使い方「おばんです」は、北海道で使われる夕方から夜のあいさつです。標準語では「こんばんは」にあたります。少し懐かしさのある響きで、北海道の会話のあたたかさや、東北とのつながりを感じさせる言葉なんですよね。おばんですの基本情...

なげるの意味と使い方「なげる」は、北海道で「捨てる」を意味する方言として使われます。標準語の「投げる」と同じ形なので、北海道外の人には特に驚かれやすい言葉です。意味のずれが分かりやすく、北海道方言の特徴を説明するときによく取り上げられる表現...

ばくるの意味と使い方「ばくる」は、北海道で使われる「交換する」という意味の方言です。お互いの持ち物を取り替えるような場面でよく使われます。子ども同士のやりとりや日常会話の中で生きてきた、北海道らしい会話語なんですよね。ばくるの基本情報方言ば...

なしての意味と使い方「なして」は、北海道で使われる疑問表現の方言です。標準語では「どうして」「なぜ」にあたります。北海道だけの言葉というより、東北方言とのつながりも感じさせる表現で、地域の歴史が見える言葉なんですよね。なしての基本情報方言な...

けっぱるの意味と使い方「けっぱる」は、北海道で使われる励ましの方言です。標準語では「がんばる」「踏んばる」「努力する」といった意味に近いです。北海道らしい応援のことばとして親しまれていて、聞くと少しあたたかい気持ちになる表現なんですよね。け...

こわいの意味と使い方「こわい」は、北海道で使われる方言のひとつです。標準語の「怖い」とは違い、北海道では「疲れた」「だるい」という意味で使われます。意味を知らないと誤解されやすい言葉ですが、北海道の生活語としてはとても興味深い表現なんですよ...