北海道方言データベース
北海道で使われてきた方言を、地域差・意味・使用場面・保存状況まで含めて記録する文化保存型データベースです。
道央・道南・道北・道東の地域ごとの違いをたどりながら、北海道のことばに刻まれた暮らしと歴史を調べられます。
このページの使い方
- 地域から探す
- 代表的な方言から探す
- テーマ別に探す
- 詳細ページで意味や例文を確認する
地域別に北海道の方言を探す
代表的な北海道方言から探す
| 方言 | 標準語 | 主な特徴 | 詳細 |
|---|---|---|---|
| なまら | とても | 北海道を代表する強調表現 | 詳細を見る |
| しばれる | 厳しく冷え込む | 北海道の冬を象徴する語 | 詳細を見る |
| いずい | 違和感がある | 標準語に置き換えにくい感覚語 | 詳細を見る |
| あずましい | 居心地がよい | 快適さや落ち着きを表す語 | 詳細を見る |
| へば | それでは／またね | 道南色の強い別れの表現 | 詳細を見る |
| なんも | 大丈夫／どういたしまして | 会話のやわらかさを支える語 | 詳細を見る |
テーマ別に探す
文化保存のための読みもの
おすすめの見方
初めて北海道方言を調べる方は、「なまら」「しばれる」「いずい」「なんも」あたりから読むと、北海道らしい会話感覚がつかみやすいです。
地域差を知りたい場合は、道南の方言ページから読むと、東北方言とのつながりも見えやすくなります。
文化保存の視点で深く見たい場合は、生活語・感覚語・消滅傾向語のページもあわせてご覧ください。