青森県津軽弁DB500選!名詞・形容詞・挨拶等で検索可能
岩木山の麓、リンゴの香りと雪の白さに包まれた津軽地方。ここで話される「津軽弁」は、その独特なアクセントと短縮された語法から、県外の人にはフランス語のように聞こえるとも言われるほど、日本で最も個性的で難解な方言の一つです。しかし、その短い言葉の中には、厳しい自然と共に生きる人々の温かな「けやぐ(友人)」への想いや、芯の強さが凝縮されています。
本記事では、津軽を象徴する否定表現「まいね(ダメ)」や、感謝を伝える「めやぐだ」、そして「どさ?」「ゆさ(どこへ行く? 湯に行く)」に代表される津軽弁の真骨頂である一音多義の表現など、130語から500語に大幅にグレードアップしました。WordPressのTablePress機能を活用し、地域の豊かなアイデンティティを保存・検索できる「デジタル津軽弁辞典」として整理しています。津軽の魂が宿る言葉の深淵に、ぜひ触れてみてください。
青森県津軽弁データベース(500選)
| 方言 | 品詞 | 標準語・意味 | 使われ方(用例) | よく使われる地域|出典 |
|---|---|---|---|---|
| あがすこ | 名詞 | 灯り | 津軽地方(地域差の記載なし)|Quiz Castle「津軽弁一覧100選」(jp.quizcastle.com) | |
| あがね | 動詞 | 開かない(「あく」の否定形) | 扉があがね | 津軽地方(地域差の記載なし)|aomori-daibouken.com「津軽弁一覧表全部」 |
| あぐど | 名詞 | かかと | あぐど痛くてあさがれね。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、広島大学リポジトリ「津軽方言の研究」 |
| あげた | 名詞 | 口の中の上あご | あげた火傷したじゃ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| あこもこ | 名詞 | 悪口・文句 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Quiz Castle「津軽弁一覧100選」(jp.quizcastle.com) | |
| あこもこほり | 名詞 | 他人の悪口ばかり言う人 | あの人はあこもこほりだはんできまげる | 津軽地方(地域差の記載なし)|五所川原市立図書館「市庁舎新聞」45号 |
| あさぐ | 動詞 | 歩く・足を使って移動する | あさいで行ぐべ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| あずましい | 形容詞 | 居心地がよく落ち着く | 温泉で「あずましぃ〜」 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、NEWT「津軽弁」紹介記事(newt.net)、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| アダマ | 名詞 | 頭部 | アダマ いでぇ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| あっちゃ | 名詞 | 母親・年配の女性全般 | あっちゃ、どさ行ってら? | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| あっつぁ | 感動詞 | あらまぁ | あっつぁ、びっくりした。 | 北津軽郡・五所川原|ja.wikid.org「津軽弁」 |
| あっつい | 形容詞 | 温度が高い、熱い | このお茶、あっつくて飲まれね。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| あっぱ | 名詞 | お母さん | あっぱ、いるが? | 津軽地方(地域差の記載なし)|あおもり大冒険「津軽弁一覧表全部」 |
| あづばる | 動詞 | 集まる | 津軽地方(地域差の記載なし)|Quiz Castle「津軽弁一覧100選」(jp.quizcastle.com)、aomori-daibouken.com「津軽弁一覧表全部」 | |
| あっぺ | 名詞 | 左右・前後が逆になっていること | 靴あっぺにはいでら。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| あっぺる | 動詞 | 他人のものを黙って持ち去る | わの傘、あっぺられだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| アッラフー | 感動詞 | あれまあ(驚いたとき) | 津軽地方・木造(現つがる市)の調査に基づく|藤原与一ほか津軽(木造町)方言論文(広島大学リポジトリ) | |
| あど | 副詞 | また | ありがとごす!またあど来るべさ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|mutsu-rk.jp「津軽弁を使った日常会話」 |
| アドサリガニ | 名詞 | ザリガニ | アドサリガニ とれだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| あどはだり | 名詞 | おかわり | あどはだり!この刺身、めぇわ~! | 津軽地方(地域差の記載なし)|mutsu-rk.jp「津軽弁を使った日常会話」、言葉の救急箱「青森の方言一覧」 |
| あぶら | 名詞 | ガソリン | 車のあぶらが切れそう | 津軽地方(地域差の記載なし)|aomori-daibouken.com「津軽弁一覧表全部」 |
| あべ | 感動詞 | さあ行こう・近くへ来るよう相手に呼びかける | あべ、行ぐべ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| あめっこ | 名詞 | 雨 | あめっこ ふってら。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|hougen.me「津軽弁一覧」 |
| あめる | 動詞 | 食べ物が傷んで変質する | この煮物、あめでら。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| アヤコ | 名詞 | お手玉 | アヤコ あった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| ありがとごす | 連語 | ありがとうございます | ありがとごす!またあど来るべさ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|mutsu-rk.jp「津軽弁を使った日常会話」、hougen.me「津軽弁一覧」、言葉の救急箱「青森の方言一覧」 |
| あんか | 副詞 | 少し | 津軽地方(地域差の記載なし)|NEWT「青森の方言」記事、あおもり大冒険「津軽弁一覧表全部」 | |
| アンコ | 名詞 | おはじき | アンコ あった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| あんちか | 副詞 | ほんのわずか | あんちか待ってけ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| アンヂマシ | 形容詞 | 気持ちよい・きれいだ | 津軽地方・木造(現つがる市)の調査に基づく|藤原与一ほか津軽(木造町)方言論文(広島大学リポジトリ) | |
| あんつか | 副詞 | ほんの少し | あんつか入れでけ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|NEWT「津軽弁」紹介記事(newt.net) |
| アンブ | 名詞 | アブ・ハエ | アンブ いだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| あんぶね | 形容詞 | 危ない | 津軽地方(地域差の記載なし)|aomori-daibouken.com「津軽弁一覧表全部」 | |
| アンブラメ | 名詞 | アイナメ | アンブラメ とれだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| あんべ | 名詞 | 体調・気分・居心地の具合 | あんべ悪ぐねが? | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| あんべわりのが | 連語 | 具合が悪いのか | あんべわりのが? | 津軽地方(地域差の記載なし)|あおもり大冒険「津軽弁一覧表全部」 |
| イガ | 名詞 | イカ | イガ とれだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| いがった | 形容詞 | よかった | いがったね〜 | 津軽地方(地域差の記載なし)|hougen.me「津軽弁一覧」、hougen.me「津軽弁女子」記事 |
| いがね | 連語 | 行かない | 津軽地方(地域差の記載なし)|あおもり大冒険「津軽弁一覧表全部」 | |
| イカメンチ | 名詞 | イカのゲソを叩いて作る津軽の家庭料理(いがめんち) | 津軽地方(地域差の記載なし)|農林水産省「うちの郷土料理」青森県 | |
| いぐでねぇ | 連語 | 役に立たない・出来が悪い | この道具、いぐでねぇじゃ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| いずい | 形容詞 | 下着や衣類などで体がむずがゆい・違和感がある | このセーター、いずいじゃ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| いずぅ | 形容詞 | いずいの別形(衣類などで体が違和感を覚える) | 首のどご、いずぅ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| いだわしぃ | 形容詞 | 無駄にするのが惜しい、もったいない | 捨てるの、いだわしな。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| いだわしい | 形容詞 | もったいない | まだ くえるのに いだわしぃ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|wikid「津軽弁」(ja.wikid.org)、ニコニコ大百科「津軽弁」、青森大冒険「津軽弁」記事(aomori-daibouken.com)、言葉の救急箱「青森の方言一覧」 |
| いづのこめに | 副詞 | いつの間にか | 津軽地方(地域差の記載なし)|Quiz Castle「津軽弁一覧100選」(jp.quizcastle.com) | |
| いつばん | 名詞 | 一番 | なのこと、いつばん好きだず | 津軽地方(地域差の記載なし)|hougen.me「津軽弁女子」記事 |
| いとまが | 名詞 | ほんのわずかな時間 | いとまが休んでけ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| いねいね | 感動詞 | よしよし | いねいね、なぐな。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|黒石観光協会「津軽弁(感情表現編)」 |
| いぱだだ | 形容動詞 | 奇妙な、奇抜な、普通でない | いぱただな空だな(aomori-info.siteでは「いっぱただ」表記) | 津軽地方(地域差の記載なし)|Quiz Castle「津軽弁一覧100選」(jp.quizcastle.com)、青森県民によるaomori-info.site「津軽弁の意味と例文【一覧】」 |
| いんずい | 形容詞 | いずいの別形 | 目にごみ入ってらいんずい。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| うだで | 形容詞 | すごい・大変だ(古語「うたてし」由来) | うだで雪だな。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| うだでぐ | 副詞 | ひどく・大変に | うだでぐ降ってきた。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| うづげる | 動詞 | 甘える | 孫がうづげで離れね。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| うって | 副詞 | たくさん | りんご、うって貰った。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| うっと | 副詞 | たくさん | うっと食った。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| ウナガラ | 名詞 | 前胸部 | ウナガラ いでぇ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| うぬうぬ | 副詞 | せわしなくせかせかする様子 | 津軽地方(地域差の記載なし)|bjtp.tokyo「面白い青森の津軽弁」 | |
| うるがす | 動詞 | 水に浸してふやかす | 食った茶碗うるがしておげ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| ウルダグ | 動詞 | 急ぐ | 津軽地方・木造(現つがる市)の調査に基づく|藤原与一ほか津軽(木造町)方言論文(広島大学リポジトリ) | |
| ウルメ | 名詞 | メダカ | ウルメ とれだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| うんずげる | 動詞 | 甘える | 津軽地方(地域差の記載なし)|Quiz Castle「津軽弁一覧100選」(jp.quizcastle.com) | |
| え | 名詞 | 家 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia英語版「Tsugaru dialect」、tgrb.jp「津軽弁 例文一覧」(津軽弁辞典サイトのPDF) | |
| えぱだだ | 形容詞 | 変だ | えぱだだ ごどだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|黒石観光協会「津軽弁(感情表現編)」 |
| えふりこぎ | 名詞 | 自分の都合ばかり考える人 | あの人、えふりこぎだね。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| えふりこく | 動詞 | かっこつける | えふりこいでら。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|bjtp.tokyo「面白い青森の津軽弁」 |
| えへる | 動詞 | いじける | しかられでえへでら。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| エンビ | 名詞 | エビ | エンビ とれだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| おが | 名詞 | 母親・年配の女性全般 | おがさ聞いでみれ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| おがしい | 形容詞 | 空いている | あの部屋さおがしいどもいいべか? | 津軽地方(地域差の記載なし)|mutsu-rk.jp「津軽弁を使った日常会話」 |
| おかちゃ | 名詞 | 母親・年配の女性全般 | おかちゃ、めし。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| おがる | 動詞 | 身長が伸びる・動植物が育つ | この子、おがったな。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| おたってまった | 連語 | 疲れた | 今日は働いでおたってまった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| おっける | 動詞 | 転ぶ | みちで おっけだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ニコニコ大百科「津軽弁」、青森大冒険「津軽弁」記事(aomori-daibouken.com)、mutsu-rk.jp「津軽弁を使った日常会話」、言葉の救急箱「青森の方言一覧」 |
| おっちゃ | 名詞 | 父親・年配の男性全般 | おっちゃ、畑さ行ってら。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| おど | 名詞 | 父親・年配の男性(くだけた語) | うぢのおど、釣りさ行った。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| おどげ | 名詞 | あご | おどげ疲れるほど食った。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| おとちゃ | 名詞 | 父親・年配の男性全般 | おとちゃ、帰ってきた。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| オドユビ | 名詞 | 親指 | オドユビ いでぇ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| おなご | 名詞 | 女性 | おなご あづまった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|青森大冒険「津軽弁」記事(aomori-daibouken.com) |
| おはようごす | 挨拶 | おはようございます | おはようごす。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|mutsu-rk.jp「津軽弁を使った日常会話」、hougen.me「津軽弁一覧」、hougen.me「津軽弁女子」記事 |
| おばんです | 挨拶 | こんばんは | おばんです。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|hougen.me「津軽弁一覧」、hougen.me「津軽弁女子」記事、方言ジャパン「青森県の方言」 |
| おべだふり | 名詞 | 知ったかぶり | おべだふり するな。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ニコニコ大百科「津軽弁」 |
| おめ | 代名詞 | あなた(「な」に代わる二人称。初対面には失礼になりうる) | おめ、どさ行ぐの? | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、NEWT「津軽弁」紹介記事(newt.net)、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| おめだぢ | 代名詞 | おまえたち・あなたたち | おめだぢ、わがっちゅーんずな? | 津軽地方(地域差の記載なし)|サキガケ(秋田魁新報)記事 20210619、bjtp.tokyo「面白い青森の津軽弁」 |
| おもしぇ | 形容詞 | 面白い | 津軽地方(地域差の記載なし)|JR東日本プレスリリース(2024/7/25) | |
| おもっちゃ | 連語 | 思っている | なにを おもっちゃ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|青森大冒険「津軽弁」記事(aomori-daibouken.com) |
| おやぐまぎ | 名詞 | 親戚 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Quiz Castle「津軽弁一覧100選」(jp.quizcastle.com) | |
| おら | 代名詞 | 私(一人称) | おらも行ぐべ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| おろ〜 | 感動詞 | おやまあ | おろ〜、びっくりした。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|黒石観光協会「津軽弁(感情表現編)」 |
| おんろー | 感動詞 | すごいなあ | おんろー、おっきいりんごだな。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| か | 感動詞 | ほら・はい、どうぞ | 「か」(はい、どうぞ) | 北津軽郡|ja.wikid.org「津軽弁」、NEWT「津軽弁」紹介記事(newt.net) |
| かが | 名詞 | お母さん(妻の意味もある) | この人は、わのかがです。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|あおもり大冒険「津軽弁一覧表全部」、JapanPedia「津軽弁ガイド」 |
| かがえる | 動詞 | 書かれる(受身・可能) | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 | |
| カカセミ | 名詞 | ヒグラシ | カカセミ いだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| かがせる | 動詞 | 書かせる(使役) | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 | |
| かげる | 動詞 | 書ける(可能) | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 | |
| ガサ | 名詞 | カサゴ | ガサ とれだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| かしっこ | 名詞 | お菓子 | 津軽地方(地域差の記載なし)|aomori-daibouken.com「津軽弁一覧表全部」 | |
| カスベ | 名詞 | エイ | カスベ とれだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| かぜっこ | 名詞 | 風 | かぜっこ つえ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|hougen.me「津軽弁一覧」 |
| かちゃくちゃね | 形容詞 | いらいらする・散らかっていて落ち着かない | 散らかった部屋を見て「なんぼかちゃくちゃね」 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、NEWT「津軽弁」紹介記事(newt.net) |
| かちゃましい | 形容詞 | ぐちゃぐちゃでわけがわからない様子 | 机の上、かちゃましい。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| かちゃます | 動詞 | かき混ぜる・めちゃくちゃにする | 引き出しかちゃまして探した。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| ガチャメギ | 名詞 | ぬかるみ | ガチャメギ あった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| かつぐ | 動詞 | 追いつく | あにさかつぐでば | 津軽地方(地域差の記載なし)|aomori-daibouken.com「津軽弁一覧表全部」 |
| かつくつ | 名詞 | いらいらした気持ち | 待たされでかつくつする。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| かっちゃ | 名詞 | 母親・年配の女性全般 | うぢのかっちゃ、ふぐ作ってら。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| かっちゃぐ | 動詞 | 爪などで引っかく | 猫に手かっちゃがれだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| かっぱ | 名詞 | 海や水たまりに足を入れ靴がずぶ濡れになること | 水たまりさ入ってかっぱになった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| がっぱ | 副詞 | とても・たくさん | がっぱ雪降ったな。 | 五所川原周辺|Wikipedia「津軽弁」、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| かに | 感動詞 | ごめんなさい | かに、おくれだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|黒石観光協会「津軽弁(感情表現編)」 |
| ガニ | 名詞 | カニ | ガニ とれだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| がふぇ | 形容詞 | がへーの別形 | がふぇ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| がへー | 形容詞 | ださい・かっこ悪い(新しい津軽弁) | その服、がへーじゃ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| かます | 動詞 | かき混ぜる | 納豆、よぐかまして食う。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| かまり | 名詞 | におい・香り | いいかまりするな。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| かまりっこ | 名詞 | におい | いいかまりっこ する。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|言葉の救急箱「青森の方言一覧」 |
| からきじ | 名詞 | わがままな人 | からきじだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|黒石観光協会「津軽弁(感情表現編)」 |
| からっぽねやみ | 名詞 | いいかげんな人 | あの人はからっぽねやみだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| カワノゲ | 名詞 | 眉毛 | カワノゲ いでぇ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| カワムギ | 名詞 | カワハギ | カワムギ とれだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| ガンゼ | 名詞 | ウニ | ガンゼ とれだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| カンタレッコ | 名詞 | イシダイ | カンタレッコ とれだ。 | 深浦|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| かんぷげでる | 連語 | かびて腐っている(「あめる」より進んだ状態) | 餅がかんぷげでら。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| かんらきじこ | 名詞 | わがままな人 | かんらきじこだ あの人。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|hougen.me「津軽弁一覧」 |
| きがね | 形容詞 | 気が強い・頑固な | きがねおなごだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ja.wikid.org「津軽弁」 |
| ギッツ | 名詞 | キリギリス | ギッツ いだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| きな | 名詞 | 昨日 | 津軽地方(地域差の記載なし)|あおもり大冒険「津軽弁一覧表全部」 | |
| きまげる | 動詞 | 腹が立つ・いらいらする | きまげで しまった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ニコニコ大百科「津軽弁」、黒石観光協会「津軽弁(感情表現編)」 |
| キミ | 名詞 | トウモロコシ | キミ あった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| きゃ | 助詞 | 「は」の強調 | わきゃ行く | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| く | 動詞 | 食べる(一文字語) | 津軽地方(地域差の記載なし)|あおもり大冒険「津軽弁はかわいい?」 | |
| クサムシ | 名詞 | カメムシ | クサムシ いだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| くだぐ | 動詞 | 両替する | 千円札、くだいでけ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ja.wikid.org「津軽弁」 |
| ぐだめぐ | 動詞 | くだを巻く・ぐずぐず言う | さげのんで ぐだめいでら。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|wikid「津軽弁」(ja.wikid.org) |
| くつぐ | 動詞 | 噛む | 犬がボールをくつぐ | 津軽地方(地域差の記載なし)|Quiz Castle「津軽弁一覧100選」(jp.quizcastle.com)、aomori-daibouken.com「津軽弁一覧表全部」 |
| くっちゃべんな | 連語 | しゃべるな(禁止) | 授業中くっちゃべんな。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| くね | 連語 | 食べない | 津軽地方(地域差の記載なし)|あおもり大冒険「津軽弁一覧表全部」 | |
| クビタ | 名詞 | 首 | クビタ いでぇ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| くまる | 動詞 | からまる・こんがらがる | いと、くまった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|wikid「津軽弁」(ja.wikid.org) |
| くんぴたまき | 名詞 | マフラー | くんぴたまき巻いてけ | 津軽地方(地域差の記載なし)|Quiz Castle「津軽弁一覧100選」(jp.quizcastle.com)、青森県民によるaomori-info.site「津軽弁の意味と例文【一覧】」 |
| け | 名詞 | 粥(かゆ) | けの汁(小正月の精進料理) | 津軽地方|nap-camp.com記事 |
| けぇ | 動詞 | 食べろ(イントネーションにより「かゆい」「ちょうだい」の意にもなる) | ご飯けぇ! | 津軽地方(地域差の記載なし)|津軽弁一覧(例文・単語)hougen.me、JapanPedia「津軽弁ガイド」、あおもり大冒険「津軽弁はかわいい?」、NEWT「青森の方言」記事 |
| げーね | 連語 | 簡単だよ | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 | |
| ケガニ | 名詞 | 毛ガニ | ケガニ とれだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| げっぱ | 名詞 | 最下位 | かけっこで げっぱだった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ニコニコ大百科「津軽弁」 |
| けっぱったな | 連語 | がんばったね | けっぱったな、えらい。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|hougen.me「津軽弁一覧」 |
| けっぱる | 動詞 | 頑張る | 試験だはんで、けっぱれ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| けっぱれ | 動詞 | 頑張れ(命令形) | けっぱれ、あどちょっとだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| けつめる | 動詞 | つまずく | いしさ けつめだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|wikid「津軽弁」(ja.wikid.org) |
| けね | 連語 | あげない | 津軽地方(地域差の記載なし)|あおもり大冒険「津軽弁一覧表全部」 | |
| けの汁 | 名詞 | 七草の頃に食べる津軽の郷土料理。「け」は粥の意の方言に由来するとされる | けの汁食うべ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|農林水産省「うちの郷土料理」青森県 |
| ケフ | 名詞 | 帽子 | ケフ あった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| けやぐ | 名詞 | 友達・仲間(語源は「契約」とされる) | わどけやぐになって | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、NEWT「津軽弁」紹介記事(newt.net)、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| ケリ | 名詞 | 靴 | 津軽地方・木造(現つがる市)の調査に基づく|藤原与一ほか津軽(木造町)方言論文(広島大学リポジトリ) | |
| げる | 動詞 | 盗む(新しい津軽弁。「ぎる」からの変化) | げっちゃー(盗んでいる)・げろ・げった | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| けろ | 動詞 | ください、くれ | それ、わさけろ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| ゲロゴ | 名詞 | オタマジャクシ | ゲロゴ あった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| げんだが | 副詞 | もしかして・ひょっとして | げんだが雨降るかもしれね。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| けんど | 名詞 | 道路 | けんど あるいで いぐ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ニコニコ大百科「津軽弁」 |
| こいじゃ | 形容詞 | 疲れた・体がきつい | 今日はこいじゃ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| こいでゃ | 形容詞 | 疲れた・体がきつい | 歩きすぎでこいでゃ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| コーナコ | 名詞 | イカナゴ | コーナコ とれだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| ココ | 名詞 | ニワトリ | ココ あった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| コジャラ | 名詞 | 小皿 | コジャラ あった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| ゴジョワダ | 名詞 | 腸 | ゴジョワダ いでぇ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| ごす | 助動詞 | ございます(丁寧語) | ありがとごす | 津軽地方(地域差の記載なし)|mutsu-rk.jp「津軽弁を使った日常会話の便利な例文!」 |
| こそらっと | 副詞 | こっそりと | わさ、こそらっとおへろ | 津軽地方(地域差の記載なし)|青森県民によるaomori-info.site「津軽弁の意味と例文【一覧】」 |
| ゴッコ | 名詞 | ダンゴウオ | ゴッコ とれだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| ごど | 助詞 | を(目的語を強調する) | さげごどのむ | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| コブラ | 名詞 | ふくらはぎ | コブラ いでぇ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| こまる | 動詞 | 困る | 金なぐてこまった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| コリ | 名詞 | 氷 | コリ あった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| コンベ | 名詞 | 頭部 | コンベ いでぇ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| ごんぼほり | 名詞 | 駄々をこねる人・意地っ張り | あの子、ごんぼほりでかちゃくちゃねぇじゃ! | 津軽地方(地域差の記載なし)|青森大冒険「津軽弁」記事(aomori-daibouken.com)、hougen.me「津軽弁一覧」 |
| ごんぼほる | 動詞 | だだをこねる・ごねる | 子どもがごんぼほって泣いでら。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| さ | 助詞 | に・へ(方向・帰着) | せんせさ聞ぐ | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、NEWT「津軽弁」紹介記事(newt.net) |
| さしね | 形容詞 | うるさい | テレビ、さしねじゃ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| さだだ | 名詞 | 面倒・厄介ごと | さだだ おごった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|黒石観光協会「津軽弁(感情表現編)」 |
| さっぱど | 副詞 | さっぱりと | さっぱど忘れだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| サド | 名詞 | 砂糖 | サド あった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| さぶい | 形容詞 | 寒い(さんびぃ・さぶぐで) | さんびぃな。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|あおもり大冒険「津軽弁一覧表全部」 |
| サフロ | 名詞 | スコップ | サフロ あった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| さる | 助動詞 | 意図せず動作が起きてしまう(自発) | 紙に書かさった! | 津軽地方(地域差の記載なし)|NEWT「津軽弁」紹介記事(newt.net)、Wikipedia「津軽弁」 |
| さんじゃらっと | 副詞 | ほんの少し | さんじゃらっと貰った。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|NEWT「津軽弁」紹介記事(newt.net) |
| サンゼ | 名詞 | サザエ | サンゼ とれだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| サントゴ | 名詞 | 財布 | サントゴ あった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| さんび | 形容詞 | 寒い | 今朝はさんびな。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| し | 助動詞 | 〜ます(丁寧) | かぎし・おぎし | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| ジェソ | 名詞 | お金(ぜにこ) | 津軽地方・木造(現つがる市)の調査に基づく|藤原与一ほか津軽(木造町)方言論文(広島大学リポジトリ) | |
| じぇんこ | 名詞 | お金(「銭」由来) | じぇんこ足りね。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| しかへでけら | 動詞 | 教えてあげる | なに、好きな人しかへでけら。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|hougen.me「津軽弁女子」記事 |
| しかへる | 動詞 | 教える・知らせる | 道、しかへでけろ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| しじゃかぶ | 名詞 | 膝 | しじゃかぶ痛い。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| したばって | 接続詞 | だけど | したばって、まいねんだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| 〜しちゃ | 語尾 | 〜してる(文末では疑問にもなる) | どう思うっちゃ? | 津軽地方(地域差の記載なし)|津軽弁一覧(例文・単語)hougen.me、JapanPedia「津軽弁ガイド」 |
| しない | 形容詞 | 馬肉やすじ肉などが噛んでも噛み切れない様子(発音は「しねぇ」に近い) | この肉しないな。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| しねから | 名詞 | すね(脛) | しねからぶつけた。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| しばれる | 動詞 | とても寒くなる・凍える | 今朝はずいぶんしばれるね | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、NEWT「津軽弁」紹介記事(newt.net)、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| しみらがす | 動詞 | 凍らせる(他動詞。自動詞は「しみる」) | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia英語版「Tsugaru dialect」 | |
| しみる | 動詞 | 凍る | 水道がしみだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| じゃ | 助詞 | 文末で意味を強める(〜だなあ) | さびじゃ | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| ジャイゴ | 名詞 | 在郷(田舎) | 津軽地方・木造(現つがる市)の調査に基づく|藤原与一ほか津軽(木造町)方言論文(広島大学リポジトリ) | |
| しゃっけぇ | 形容詞 | 冷たい | しゃっけぇ水。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|あおもり大冒険「津軽弁一覧表全部」 |
| しゃっこい | 形容詞 | 冷たい | 手がしゃっこい | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、NEWT「津軽弁」紹介記事(newt.net) |
| じゃっぱ | 名詞 | 魚のあらなど捨てる部分(「雑把」にあたる津軽の方言)。鱈のじゃっぱ汁の語 | じゃっぱ汁のかまりっこしてら。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|農林水産省「うちの郷土料理」青森県、津軽弁一覧(例文・単語)hougen.me |
| じゃま | 名詞 | 身長 | じゃま伸びたな。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| じゃわめぐ | 動詞 | 心が騒ぐ・わくわくそわそわする | ねぶた祭りが近づくとじゃわめぐのぉ! | 津軽地方(地域差の記載なし)|青森大冒険「津軽弁」記事(aomori-daibouken.com)、黒石観光協会「津軽弁(感情表現編)」、hougen.me「津軽弁一覧」、言葉の救急箱「青森の方言一覧」 |
| じゃんぼ | 名詞 | 髪・髪の毛 | じゃんぼ切ってきた。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、広島大学リポジトリ「津軽方言の研究」 |
| じゃんぼかる | 動詞 | 髪を切る | じゃんぼ刈る | 津軽地方(地域差の記載なし)|Quiz Castle「津軽弁一覧100選」(jp.quizcastle.com)、aomori-daibouken.com「津軽弁一覧表全部」 |
| ジョウブグロ | 名詞 | 封筒 | ジョウブグロ あった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| ジョジョ | 名詞 | 魚 | ジョジョ あった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| じょっぱり | 名詞 | 意地っ張り・頑固者 | 津軽のじょっぱりだはんで。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| ションビョー | 名詞 | サヨリ | ションビョー とれだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| しらね | 連語 | 知らない | 津軽地方(地域差の記載なし)|あおもり大冒険「津軽弁一覧表全部」 | |
| シラメ | 名詞 | ヒラメ | シラメ とれだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| シルワン | 名詞 | お椀 | シルワン あった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| しんけたがり | 名詞 | 神経質な人 | あの人はしんけたがりだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| しんねぇ | 形容詞 | 噛み切れず口に残る(馬肉・すじ肉・ごぼう等に使う) | この肉、しんねぇじゃ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| スガ | 名詞 | スイカ | スガ あった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| すがま | 名詞 | つらら | すがま さがってら。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ニコニコ大百科「津軽弁」 |
| スガリ | 名詞 | ハチ | スガリ いだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| すぐめ | 名詞 | 鮫のすくめ(「酢で包む」が語源とされ津軽では「すぐめ」と発音) | 津軽地方(地域差の記載なし)|農林水産省「うちの郷土料理」青森県 | |
| ズグリ | 名詞 | 独楽(こま) | ズグリ あった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| スケショ | 名詞 | スケトウダラ | スケショ とれだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| すげね | 形容詞 | 寂しい/ごめんね | きなのばげ、えさ帰ったきゃだもいねくて、すげねがった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|言葉の救急箱「青森の方言一覧」、黒石観光協会「津軽弁(感情表現編)」 |
| すっかど | 副詞 | すっかりと | すっかど忘れでまった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| すっけえ | 形容詞 | すっぱい | このうめ、すっけえ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ニコニコ大百科「津軽弁」 |
| ずっぱど | 副詞 | とても | ずっぱど降った。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|NEWT「津軽弁」紹介記事(newt.net) |
| スネカラ | 名詞 | すね | スネカラ いでぇ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| すぱね | 名詞 | 雪解けの泥はね(泥) | すぱね上がった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|じゃらんニュース「津軽弁フレーズ10選」、bjtp.tokyo「面白い青森の津軽弁」 |
| すぱねあがる | 動詞 | 雪解けの道を歩いて泥が背中や裾にはねる | 津軽地方(地域差の記載なし)|bjtp.tokyo「面白い青森の津軽弁」 | |
| ずぼした | 名詞 | もも引き | さびはんで、ずぼした履げ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| スヤミス | 名詞 | 冷やご飯 | スヤミス あった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| ずるすけ | 名詞 | 悪ガキ | あの ずるすけ めぇ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ニコニコ大百科「津軽弁」 |
| すんずご | 名詞 | 筋子 | すんずごでめし食う。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| すんばれる | 動詞 | 凍えるように寒い | けさは すんばれる。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|hougen.me「津軽弁一覧」 |
| ずんぶ | 副詞 | 随分 | ずんぶ久しぶりだな。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| せば | 接続助詞 | 〜ならば(仮定) | 行くってせば | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| せばだば | 接続詞 | そうだったら | せばだば、わも行ぐ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| せばだばまいねびょん | 連語 | それじゃあダメだよね | せばだばまいねびょん | 津軽地方(地域差の記載なし)|NEWT「津軽弁」紹介記事(newt.net) |
| そい | 代名詞 | それ・あれ・これ | そいけ(それちょうだい) | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| そいだば | 接続詞 | それだったら | そいだば、やめるべ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| そったら | 連体詞 | そんな | そったらごど言うな。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| そんき | 副詞 | そのくらい | そんきでいいびょん。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| だいが | 代名詞 | 誰が | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 | |
| だいだば | 代名詞 | 誰 | 津軽地方(地域差の記載なし)|tgrb.jp「津軽弁 例文一覧」(津軽弁辞典サイトのPDF) | |
| たげ | 副詞 | とても | たんげ、めぇ!(すごくおいしい) | 弘前周辺|Wikipedia「津軽弁」、NEWT「津軽弁」紹介記事(newt.net)、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| たげめぇ | 連語 | とてもおいしい | たげめぇ! | 津軽地方(地域差の記載なし)|あおもり大冒険「津軽弁はかわいい?」 |
| だすかも | 副詞 | 誰よりも | だすかもなっと好きだはんで | 津軽地方(地域差の記載なし)|hougen.me「津軽弁女子」記事 |
| ただでねぇ | 連語 | 並外れている、尋常でない | ただでねぐ、おっかねぇ | 津軽地方(地域差の記載なし)|青森県民によるaomori-info.site「津軽弁の意味と例文【一覧】」 |
| 〜だっきゃ | 助詞 | 〜だよね | めんけぇっきゃ | 津軽地方(地域差の記載なし)|あおもり大冒険「津軽弁はかわいい?」 |
| たなぐ | 動詞 | 持つ・担ぐ | 荷物たなげで行ぐ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| だば | 接続詞 | じゃあ・それなら | だば、行ぐべ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| だはんで | 接続詞 | だから | だはんで言ったべ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| タマナ | 名詞 | キャベツ | タマナ あった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| だらっこ | 名詞 | 小銭 | だらっこ貯めでら。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| たんげ | 副詞 | ものすごく | たんげ、めぇ! | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、NEWT「津軽弁」紹介記事(newt.net)、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| たんだでねー | 連語 | 大変だ | 雪でたんだでねー。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| だんぶり | 名詞 | とんぼ | だんぶり とんでら。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|言葉の救急箱「青森の方言一覧」、ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| ちかしい | 形容詞 | ずうずうしい・生意気 | ちかしい言い方すんな。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| ちっちぇ | 形容詞 | 小さい | ちっちぇ子ども。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| 〜ちゃぁ | 語尾 | 〜している | 津軽地方(地域差の記載なし)|あおもり大冒険「津軽弁はかわいい?」 | |
| ちゃかし | 名詞 | ドジ・おっちょこちょい | ちゃかしだはんで、また転んだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| ちゃっけぇ | 形容詞 | 小さい | ちゃっけぇ手だな。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| ちゃぺ | 名詞 | 猫(アイヌ語由来とされる) | ちゃぺ ねでら。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|wikid「津軽弁」(ja.wikid.org) |
| ちゅー | 助動詞 | 〜している(継続) | 飯食っちゅー。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| ちょす | 動詞 | 触る・いじる | そったにスマホちょせばまね(そんなにスマホをいじるな) | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、NEWT「津軽弁」紹介記事(newt.net)、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| つえ | 形容詞 | (風が)強い | 津軽地方(地域差の記載なし)|あおもり大冒険「津軽弁一覧表全部」 | |
| つかしい | 形容詞 | 馴れ馴れしい | 津軽地方(地域差の記載なし)|Quiz Castle「津軽弁一覧100選」(jp.quizcastle.com) | |
| つけっと | 副詞 | ちゃっかりと | つけっと一番前さ座った。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| つけらっと | 副詞 | ちゃっかりと | つけらっと座ってら。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| っこ | 接尾辞 | 親しみを込める接尾辞 | 犬っこ・お茶っこ・角っこ | 津軽地方(地域差の記載なし)|NEWT「津軽弁」紹介記事(newt.net)、Wikipedia「津軽弁」 |
| つっぱね | 名詞 | 泥はね | つっぱねで服よごれだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| てぇぎ | 形容動詞 | 気乗りしない、面倒くさい | この仕事、てぇぎだでぃあ | 津軽地方(地域差の記載なし)|青森県民によるaomori-info.site「津軽弁の意味と例文【一覧】」 |
| てぎ | 形容詞 | しんどい・面倒だ | てぎな しごとだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|wikid「津軽弁」(ja.wikid.org)、ニコニコ大百科「津軽弁」 |
| できね | 連語 | できない | 津軽地方(地域差の記載なし)|あおもり大冒険「津軽弁一覧表全部」 | |
| でけへ | 連語 | ください(丁寧な依頼) | 書いでけへ | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| でごし | 助動詞 | より丁寧な〜ます | 書ぐでごし | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| てっこ | 名詞 | 手先・手 | てっこ つめでぇ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|hougen.me「津軽弁一覧」 |
| ではる | 動詞 | 出ていく | 家から出はるはんでな | 津軽地方(地域差の記載なし)|青森県民によるaomori-info.site「津軽弁の意味と例文【一覧】」、Quiz Castle「津軽弁一覧100選」(jp.quizcastle.com) |
| でひぇん | 助動詞 | 〜ではありません(「です」の否定) | わがんでひぇん。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| てら | 助動詞 | 〜ている(継続) | くってら・書いでら | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| テラコ | 名詞 | 蛾 | テラコ いだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| どさ | 連語 | どこへ(行くのか)。「さ」は方向を表す | 「どさ?」「ゆさ」(どこへ?風呂へ) | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、NEWT「津軽弁」紹介記事(newt.net)、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| どしてらったんず | 挨拶 | どうしていましたか | 津軽地方(地域差の記載なし)|あおもり大冒険「津軽弁一覧表全部」 | |
| どしてらば | 挨拶 | どうしていた?(久しぶりの挨拶) | どすてらば~ | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、あおもり大冒険「津軽弁一覧表全部」 |
| どしてらばぁ | 挨拶 | どうしてた?(久しぶりに会った時や電話の最初の挨拶) | あや、どしてらばぁ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| どすべ | 連語 | どうしよう | どすべ、間に合わね。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| どすべぇ | 連語 | どうしよう | どすべぇ、財布忘れだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| どっすー | 連語 | これからどうする・何しようか | どっすー? | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| とっちゃ | 名詞 | お父さん | とっちゃは仕事さ行った。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|あおもり大冒険「津軽弁一覧表全部」 |
| とっぱる | 動詞 | ふさがる・詰まる | 鼻とっぱってらじゃ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| どっひゃー | 挨拶 | どうしてる・元気にしてる(「どしちゃば」の変化) | どっひゃー? | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| とっぺる | 動詞 | ふさぐ・詰める | 穴、とっぺでけ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| どへばいべ | 連語 | どうしたらいいのだろう | どへばいべ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| どへばよ | 連語 | なぜそうなるの | どへばよ? | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| どやすべ | 連語 | どのようにしようか | どやすべ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| どら〜ん | 感動詞 | どれどれ・私にやらせて | どら〜ん、わさ貸せ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| トランボ | 名詞 | イナゴ・バッタ | トランボ いだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| とろける | 動詞 | 片づける(雪かきなど) | 雪とろけしねぇばね | 津軽地方(地域差の記載なし)|青森県民によるaomori-info.site「津軽弁の意味と例文【一覧】」、Quiz Castle「津軽弁一覧100選」(jp.quizcastle.com) |
| どんき | 疑問詞 | どのくらい | どんき? | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| どんず | 名詞 | お尻 | どんずぶつけた。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| ドンゾ | 名詞 | ドジョウ | ドンゾ とれだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| どんだっきゃ | 連語 | どうなっているんだ | どんだっきゃ、この有様。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| どんだば | 感動詞 | どうなっているの・なんてこった | 津軽地方(地域差の記載なし)|じゃらんニュース「津軽弁フレーズ10選」 | |
| どんだんず | 連語 | どうなっているんだ | どんだんず〜、これ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| どんでもいい | 連語 | どうでもいい・何でもいい | どんでもいいはんで決めで。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| どんでら | 挨拶 | 最近どう? | あや、どんでら? | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| な | 代名詞 | あなた(古い二人称。現在は「おめ」が主流) | なも行ぐべが。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| ナガケリ | 名詞 | 長ぐつ | 津軽地方・木造(現つがる市)の調査に基づく|藤原与一ほか津軽(木造町)方言論文(広島大学リポジトリ) | |
| なげる | 動詞 | 捨てる | ごみ、なげでこ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| なして | 副詞 | どうして | なして急に黙っちゃったの? | 津軽地方(地域差の記載なし)|NEWT「津軽弁」紹介記事(newt.net) |
| なずぎ | 名詞 | 額 | なずぎ打ってまった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| などさ | 連語 | どこへ行くの | 津軽地方(地域差の記載なし)|じゃらんニュース「津軽弁フレーズ10選」 | |
| なの | 代名詞 | あなた | なの笑顔、たげぇかっこいよねっきゃ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|hougen.me「津軽弁女子」記事 |
| なへ | 疑問詞 | なぜ・どうして | なへ来ねんだ? | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| なまし | 終助詞 | ね(「元気でなまし」=元気でね) | 元気でなまし | 津軽地方(地域差の記載なし)|mutsu-rk.jp「津軽弁を使った日常会話の便利な例文!」 |
| なんした | 連語 | どうした・何があった | なんしたば? | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| なんたかんた | 副詞 | 何としても・どうしても | なんたかんた行がねばまいね。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| なんぼ | 副詞 | どれほど・とても | なんぼめんけぇんず! | 津軽地方(地域差の記載なし)|hougen.me「津軽弁一覧」、言葉の救急箱「青森の方言一覧」、青森大冒険「津軽弁」記事(aomori-daibouken.com) |
| なんも | 感動詞 | 大丈夫・気にしていない | なんも。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|津軽弁一覧(例文・単語)hougen.me、JapanPedia「津軽弁ガイド」 |
| にかむ | 動詞 | 服がしわになる | ふぐ、にかんだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ニコニコ大百科「津軽弁」 |
| にぐらっど | 副詞 | にっこり | わい!なんぼめんけぇんず、にぐらっどわらっでらじゃ〜! | 津軽地方(地域差の記載なし)|青森大冒険「津軽弁」記事(aomori-daibouken.com)、hougen.me「津軽弁一覧」 |
| にしじまる | 動詞 | 煮詰まる | にしじまって辛ぐなった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| にしまる | 動詞 | 煮詰まる | 汁にしまってしまった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| にじゃぁ | 形容詞 | 似ている | にじゃぁ顔だな。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| にじゅう | 形容詞 | 似ている | 親子でにじゅうな。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| にっちゃ | 名詞 | お兄さん | にっちゃ、来たはんで。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| ぬぐい | 形容詞 | 暑い・温かい | ぬぐい ゆだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|黒石観光協会「津軽弁(感情表現編)」 |
| ぬぐだまる | 動詞 | 温まる | しばれるじゃ〜、はよぬぐだまりてぇ | 津軽地方(地域差の記載なし)|青森大冒険「津軽弁」記事(aomori-daibouken.com)、hougen.me「津軽弁一覧」、言葉の救急箱「青森の方言一覧」 |
| ぬげ | 形容詞 | 暑い | きょう、ぬげなぁ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ニコニコ大百科「津軽弁」 |
| ね | 助詞 | に(さと同様の格助詞) | 静がさなる | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| ネギリムシ | 名詞 | イモムシ | ネギリムシ いだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| ねさ | 助詞 | ね(丁寧な間投助詞。弘前の年配女性) | そうだねさ。 | 弘前|Wikipedia「津軽弁」 |
| ねっちゃ | 名詞 | お姉さん | ねっちゃ、これ見れ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| ねっちょふけぇ | 形容詞 | 執念深い | ねっちょふけぇ ひとだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|黒石観光協会「津軽弁(感情表現編)」 |
| ねっぱる | 動詞 | (納豆や糊が)くっつく・粘る | 納豆ねっぱってらな。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| 〜ねばまいね | 連語 | 〜しなければならない | はよけねばまいね | 津軽地方(地域差の記載なし)|あおもり大冒険「津軽弁一覧表全部」 |
| ねぷてぇ | 形容詞 | 眠い | わ、ねぷてぇ | 津軽地方(地域差の記載なし)|青森大冒険「津軽弁」記事(aomori-daibouken.com)、hougen.me「津軽弁一覧」、黒石観光協会「津軽弁(感情表現編)」 |
| ねぷりかけ | 名詞 | 居眠り | 津軽地方(地域差の記載なし)|Quiz Castle「津軽弁一覧100選」(jp.quizcastle.com) | |
| ねまる | 動詞 | 座る | ここさ ねまれ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|言葉の救急箱「青森の方言一覧」 |
| 〜の | 助詞 | 男女とも使う間投助詞 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 | |
| ノコイ | 形容詞 | 残念だ | 津軽地方・木造(現つがる市)の調査に基づく|藤原与一ほか津軽(木造町)方言論文(広島大学リポジトリ) | |
| のたんこ | 副詞 | とても | のたんこ寒い。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|NEWT「津軽弁」紹介記事(newt.net) |
| のっつど | 副詞 | どっさりと | のっつど もらった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|言葉の救急箱「青森の方言一覧」、ニコニコ大百科「津軽弁」 |
| ノドペ | 名詞 | 咽喉 | ノドペ いでぇ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| のめくる | 動詞 | つんのめる | けつめでのめくる(つまずいてつんのめる) | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| のれ | 副詞 | 全力で | のれ走った。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| のれそれ | 副詞 | 全力で | のれそれ頑張ったな。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| のんぶで | 形容詞 | 図太い、野太い | 津軽地方(地域差の記載なし)|Quiz Castle「津軽弁一覧100選」(jp.quizcastle.com) | |
| ば | 助詞 | を(目的語を強調する) | 酒ばのむ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| ハイジャコ | 名詞 | ウグイ | ハイジャコ とれだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| はがいぐ | 動詞 | はかどる、捗る | 津軽地方(地域差の記載なし)|Quiz Castle「津軽弁一覧100選」(jp.quizcastle.com) | |
| ハガリムス | 名詞 | シャクトリムシ | ハガリムス いだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| ばくせ | 形容詞 | もどかしい | ばくせぇ はなし。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|黒石観光協会「津軽弁(感情表現編)」 |
| ばぐる | 動詞 | 交換する | ぼうし、ばぐった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ニコニコ大百科「津軽弁」 |
| ばしらぐ | 動詞 | 騒ぐ・どたばたする | わらし、ばしらいでら。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|mutsu-rk.jp「津軽弁を使った日常会話」 |
| ばだげ | 名詞 | 畑 | 津軽地方(地域差の記載なし)|tgrb.jp「津軽弁 例文一覧」(津軽弁辞典サイトのPDF) | |
| ばたて | 接続助詞 | 〜としても(逆接の仮定) | 降るばたて | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| ばっけ | 名詞 | ふきのとう(アイヌ語由来とされる) | ばっけ とりさ いぐ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|wikid「津軽弁」(ja.wikid.org)、ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| はっける | 動詞 | 走る | はっけで行げ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| ばって | 接続助詞 | 〜だけれど(逆接) | 行ぐばって、遅れる。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、広島大学リポジトリ「津軽方言の研究」 |
| ハナタラシ | 名詞 | ナマコ | ハナタラシ とれだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| ハノミケル | 動詞 | 餅などがのどにつかえる | 津軽地方・木造(現つがる市)の調査に基づく|藤原与一ほか津軽(木造町)方言論文(広島大学リポジトリ) | |
| はらちぇ | 形容詞 | お腹がいっぱい | もう はらちぇ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|言葉の救急箱「青森の方言一覧」 |
| はんかくせぇ | 形容詞 | ばかばかしい・おかしい | はんかくせぇ はなしだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|青森大冒険「津軽弁」記事(aomori-daibouken.com)、黒石観光協会「津軽弁(感情表現編)」、mutsu-rk.jp「津軽弁を使った日常会話」、言葉の救急箱「青森の方言一覧」、方言ジャパン「青森県の方言」 |
| はんで | 接続助詞 | 〜だから(理由) | 降るはんで | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、広島大学リポジトリ「津軽方言の研究」 |
| ビギ | 名詞 | カエル | ビギ あった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| ひじゃかぶ | 名詞 | 膝 | ひじゃかぶ曲がらね。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| ビダ | 名詞 | めんこ | ビダ あった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| ひっぱる | 動詞 | 運転する | 津軽地方(地域差の記載なし)|tgrb.jp「津軽弁 例文一覧」(津軽弁辞典サイトのPDF) | |
| ヒベ | 名詞 | セミ | ヒベ いだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| ひゃー | 接続詞 | では・じゃあ(「せば」「へば」の変化) | ひゃー、行ぐか。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| ひゃーろー | 挨拶 | じゃあな・またな・さようなら(「へばな」の変化) | ひゃーろー。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| びょん | 助動詞 | だろう・かもしれない(推量) | 今日は仕事遅く終わるびょん | 津軽地方(地域差の記載なし)|NEWT「津軽弁」紹介記事(newt.net)、Wikipedia「津軽弁」 |
| びろ | 名詞 | よだれ | びろ たれでら。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ニコニコ大百科「津軽弁」 |
| ビンケ | 名詞 | 耳の前の毛 | ビンケ いでぇ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| ふぇい | 形容詞 | さしねと同じ意味でうるさい | ふぇい! | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| ふじゃかんぶ | 名詞 | 膝 | ふじゃかんぶ擦りむいだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| ふってら | 連語 | 降っている | 雪ふってら。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|あおもり大冒険「津軽弁一覧表全部」 |
| ふとず | 名詞 | 同じ | ふとずもの買った。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| ブンド | 名詞 | ブドウ | ブンド あった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| 〜へ | 語尾 | 〜なさい(連用形に付く丁寧な命令) | 読みへ | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| べ | 助動詞 | 〜しよう(意志・勧誘) | かぐべ・おぎべ | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| ベゴ | 名詞 | 牛 | ベゴ あった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| べし | 助動詞 | 〜しよう | 一緒に行くべし | 津軽地方(地域差の記載なし)|青森大冒険「津軽弁」記事(aomori-daibouken.com)、hougen.me「津軽弁一覧」、言葉の救急箱「青森の方言一覧」 |
| へずね | 形容詞 | 苦しい・つらい | へずねぇ ごどだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|黒石観光協会「津軽弁(感情表現編)」 |
| ヘッチョ | 名詞 | へそ | ヘッチョ いでぇ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| へなか | 名詞 | 背中 | へなかかゆい。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| へなが | 名詞 | 背中 | へなが掻いでけ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| へば | 感動詞 | それでは・さようなら(語尾が上がると別れ、下がると「それなら」) | 「へばねー!」(またねー) | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、NEWT「津軽弁」紹介記事(newt.net)、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| へばだば | 接続詞 | それだと | 津軽地方(地域差の記載なし)|あおもり大冒険「津軽弁一覧表全部」 | |
| へばな | 感動詞 | じゃあね・さようなら | へばな~ | 津軽地方(地域差の記載なし)|wikid「津軽弁」(ja.wikid.org)、Into the 和楽「津軽弁」記事、青森大冒険「津軽弁」記事(aomori-daibouken.com)、言葉の救急箱「青森の方言一覧」 |
| へばなぁ | 挨拶 | またね・じゃあね | へばなぁ、まだ明日。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| へばね | 感動詞 | またね・それじゃあね | また明日!へばね~ | 津軽地方(地域差の記載なし)|hougen.me「津軽弁女子」記事、青森大冒険「津軽弁」記事(aomori-daibouken.com)、言葉の救急箱「青森の方言一覧」 |
| へばろぅ | 感動詞 | またね | 津軽地方(地域差の記載なし)|あおもり大冒険「津軽弁一覧表全部」、Wikipedia「津軽弁」 | |
| へばろぉ | 挨拶 | またね・じゃあね | へばろぉ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| ヘベ | 名詞 | ヘビ | ヘベ あった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| ヘボネ | 名詞 | 背骨 | ヘボネ いでぇ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| ほいだが | 感動詞 | そうなの・へぇ | 津軽地方(地域差の記載なし)|あおもり大冒険「津軽弁一覧表全部」 | |
| ほいど | 名詞 | 物乞い(陪堂の転訛) | むがし、ほいどが きた。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|wikid「津軽弁」(ja.wikid.org) |
| ホッキ | 名詞 | ホッケ | ホッキ とれだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| ホペダ | 名詞 | 頬 | ホペダ いでぇ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| ほやみず | 名詞 | ミズとホヤの水物(「ホヤミズ」とも呼ぶ津軽の郷土料理名) | 津軽地方(地域差の記載なし)|農林水産省「うちの郷土料理」青森県 | |
| ほろごる | 動詞 | 払い落とす | 雪、ほろごってがら入れ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| ほんずなし | 名詞 | 勘違いする人・学のない人・愚か者 | ほんずなしだ あいづ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|wikid「津軽弁」(ja.wikid.org) |
| ほんつけ | 名詞 | 勘違い・頼りないこと | ほんつけな返事だ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| ほんつけなし | 名詞 | 勘違いしている人・学のない人 | ほんつけなしな間違いだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| ぼんのこ | 名詞 | うなじ(ぼんのくぼ) | 津軽地方(地域差の記載なし)|弘前観光コンベンション協会 津軽弁検定資料 | |
| ぼんのご | 名詞 | 後頭部(首の後ろ。「ぼんのくぼ」系の語) | ぼんのご寝違えだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| まい | 形容詞 | まいねと同系統(駄目・いやだ) | 「まいよ」「まいじゃ」「まいはんで」と使う | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| まいね | 形容詞 | 駄目だ・いけない・いやだ | 仕事をサボっちゃまいね(サボってはダメ) | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、NEWT「津軽弁」紹介記事(newt.net)、ja.wikid.org「津軽弁」、広島大学リポジトリ「津軽方言の研究」 |
| まいん | 形容詞 | まいねの別形(そう言う地域もある) | それ、まいん。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| まがす | 動詞 | こぼす | お茶まがした。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| まがる | 動詞 | こぼれる | 汁がまがった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| マギギリ | 名詞 | つむじ | マギギリ いでぇ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| マギリ | 名詞 | ナイフ | マギリ あった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| マクロ | 名詞 | マグロ | マクロ とれだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| マジゲ | 名詞 | まつ毛 | マジゲ いでぇ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| まっこ | 名詞 | お年玉 | まっこ貰った。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| まっちゅう | 連語 | 待っている | 玄関で、まっちゅう。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| までぇに | 副詞 | 丁寧に・じっくり | までぇに包んで! | 津軽地方(地域差の記載なし)|津軽弁一覧(例文・単語)hougen.me、JapanPedia「津軽弁ガイド」、藤原与一ほか津軽(木造町)方言論文(広島大学リポジトリ) |
| マデニ | 副詞 | ていねいに | 津軽地方・木造(現つがる市)の調査に基づく|藤原与一ほか津軽(木造町)方言論文(広島大学リポジトリ) | |
| まなぐ | 名詞 | 目 | まなぐ疲れだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| まなこ | 名詞 | 目 | まなこ痛い。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| まね | 助動詞 | 〜ましょう | いぐまね。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|mutsu-rk.jp「津軽弁を使った日常会話」 |
| まねまね | 連語 | だめだめ | 津軽地方(地域差の記載なし)|あおもり大冒険「津軽弁はかわいい?」 | |
| マブチ | 名詞 | まぶた | マブチ いでぇ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| まんず | 副詞 | とても・本当に・まず | まんず、うめな。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| まんま | 名詞 | ご飯 | まんま食ったが? | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| ミジオドシ | 名詞 | みぞおち | ミジオドシ いでぇ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| みっぱ | 名詞 | 外見・格好 | みっぱ気にすな。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| むじゃげる | 動詞 | 破れる | かみ、むじゃげだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ニコニコ大百科「津軽弁」 |
| むったど | 副詞 | いつも | むったど遅れで来る。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| むっつい | 形容詞 | 食べ物が口の中の水分を取って飲み込みにくい | カステラめばって、むっついっきゃ | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| め | 形容詞 | おいしい | めじゃー!(おいしい) | 津軽地方(地域差の記載なし)|NEWT「津軽弁」紹介記事(newt.net)、nap-camp.com記事 |
| めぇ | 形容詞 | おいしい | たげめぇ〜! | 津軽地方(地域差の記載なし)|hougen.me「津軽弁一覧」、青森大冒険「津軽弁」記事(aomori-daibouken.com) |
| めぐさい | 形容詞 | 恥ずかしい | 津軽地方(地域差の記載なし)|あおもり大冒険「津軽弁一覧表全部」 | |
| めぐせぇ | 形容詞 | 恥ずかしい | 人前でめぐせぇ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| めごい | 形容詞 | かわいい | めごい子だな。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| メダレ | 名詞 | エプロン | メダレ あった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| めやぐ | 名詞 | 迷惑。場面により「すみません」「ありがとう」の意にも | めやぐだばって、牛乳、どこさある? | 津軽地方(地域差の記載なし)|NEWT「津軽弁」紹介記事(newt.net) |
| めやぐだ | 連語 | ありがとう・申し訳ない(感謝や謙遜) | めやぐだ、たすかった。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|青森大冒険「津軽弁」記事(aomori-daibouken.com)、言葉の救急箱「青森の方言一覧」、hougen.me「津軽弁一覧」 |
| めんけぇ | 形容詞 | かわいい | めんけぇ犬っこ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| めんこい | 形容詞 | かわいい | めんこい赤ちゃんだねぇ | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、NEWT「津軽弁」紹介記事(newt.net) |
| もあんか | 副詞 | もう少し | もあんかで終わる。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| もぐ | 名詞 | たばこ | もぐ吸ってくる。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| もげる | 動詞 | 抜ける | 歯がもげだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| もちょこい | 形容詞 | くすぐったい | もちょこいはんでやめで。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| もちょこちぇ | 形容詞 | くすぐったい | 足の裏、もちょこちぇ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| もつけ | 名詞 | ばかっぽい人・落ち着きのない調子者(古語「うつけ」由来) | もつけだなあ、この子。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| もわんか | 副詞 | もう少し | もわんか待ってけ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| やっこい | 形容詞 | やわらかい | このパン、やっこいな。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| ヤマベ | 名詞 | ヤマメ(成魚) | ヤマベ とれだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| やめる | 動詞 | 痛む | へなが、やめでまった | 津軽地方(地域差の記載なし)|青森県民によるaomori-info.site「津軽弁の意味と例文【一覧】」 |
| ヤンズメ | 名詞 | ヤツメウナギ | ヤンズメ とれだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| ゆ | 名詞 | 温泉・風呂 | どさ?/ゆさ! | 津軽地方(地域差の記載なし)|tgrb.jp「津軽弁 例文一覧」(津軽弁辞典サイトのPDF)、Wikipedia「津軽弁」 |
| ゆぎ | 名詞 | 雪 | ゆぎ ふってら。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|hougen.me「津軽弁一覧」 |
| ゆさ | 連語 | 湯(風呂・温泉)へ(行く) | 「どさ?」「ゆさ」 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、NEWT「津軽弁」紹介記事(newt.net)、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| ゆっこ | 名詞 | お風呂 | なんぼあずましいゆっこだの! | 津軽地方(地域差の記載なし)|青森大冒険「津軽弁」記事(aomori-daibouken.com) |
| ゆったど | 副詞 | ゆっくりと | ゆったど食べれ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、広島大学リポジトリ「津軽方言の研究」 |
| ゆびさぎ | 名詞 | 指先 | 津軽地方(地域差の記載なし)|あおもり大冒険「津軽弁一覧表全部」 | |
| ヨガ | 名詞 | 蚊 | ヨガ いだ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| よのめ | 名詞 | ものもらい | よのめ できた。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|言葉の救急箱「青森の方言一覧」 |
| よろた | 名詞 | ふともも | よろた痛い。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| よんた | 助動詞 | 〜らしい(推定) | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 | |
| わ | 代名詞 | 私・僕 | わどけやぐになって | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、NEWT「津軽弁」紹介記事(newt.net)、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| わい | 感動詞 | わぁ・おっと | 津軽地方(地域差の記載なし)|あおもり大冒険「津軽弁一覧表全部」 | |
| わいさでね | 連語 | 尋常でない、異常な | 津軽地方(地域差の記載なし)|Quiz Castle「津軽弁一覧100選」(jp.quizcastle.com) | |
| わいは | 感動詞 | あらまあ・おお・えっ(驚いたとき) | わいは、まだ雪だ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| わがんね | 連語 | わからない | 津軽地方(地域差の記載なし)|あおもり大冒険「津軽弁一覧表全部」 | |
| ワキパラ | 名詞 | 脇腹 | ワキパラ いでぇ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|ピクシブ百科事典「津軽弁」 |
| わった | 副詞 | 沢山 | わった貰った。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| わや | 副詞 | とても | わやうめな。 | 青森市周辺|Wikipedia「津軽弁」、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| わやうめ | 連語 | すごくおいしい | わやうめ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|あおもり大冒険「津軽弁一覧表全部」 |
| わやつえ | 連語 | とても強い | かぜっこ わやつえ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|hougen.me「津軽弁一覧」 |
| わやな | 感動詞 | それな(同意・共感)。「わや」からの派生 | 「寒いな」「わやな。」 | 青森市周辺|Wikipedia「津軽弁」 |
| わらし | 名詞 | 子供 | わらしこ遊んでら。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| わらはんど | 名詞 | 子供たち | わらはんど外で遊んでら。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| わんか | 副詞 | 少し | わんか けろ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|言葉の救急箱「青森の方言一覧」 |
| わんじゃと | 副詞 | わざと | 津軽地方(地域差の記載なし)|Quiz Castle「津軽弁一覧100選」(jp.quizcastle.com) | |
| わんちか | 副詞 | ほんのわずか | わんちか食ってみれ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| わんつか | 副詞 | 少し、ちょっぴり | 「わんつか待ってけ!」(もうちょっと待ってね) | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、NEWT「津軽弁」紹介記事(newt.net)、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| わんど | 代名詞 | 私たち・俺ら | わんど行ぐべ。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| 〜んず | 助詞 | 〜なの(疑問) | どこ行くんず? | 津軽地方(地域差の記載なし)|hougen.me「津軽弁一覧」、青森大冒険「津軽弁」記事(aomori-daibouken.com) |
| んだ | 感動詞 | そうだ | 「んだ。」 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| んだが | 感動詞 | そうか | 「んだが、わがった。」 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| んだきゃ | 感動詞 | そうだね(あいづち) | んだきゃ。 | 五所川原|ja.wikid.org「津軽弁」 |
| んだねは | 感動詞 | そうですね(あいづち) | んだねは。 | 弘前|ja.wikid.org「津軽弁」 |
| んだばって | 接続詞 | そうだけど・というか | んだばって、高いな。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| んだはんで | 接続詞 | だから | 津軽地方(地域差の記載なし)|じゃらんニュース「津軽弁フレーズ10選」 | |
| んだびょん | 連語 | そう思うよ | んだびょん。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| んだべ | 感動詞 | そうでしょ | んだべ? | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| んだんず | 連語 | そうでしょう | 津軽地方(地域差の記載なし)|Quiz Castle「津軽弁一覧100選」(jp.quizcastle.com) | |
| んだんだ | 感動詞 | そうそう | 津軽地方(地域差の記載なし)|あおもり大冒険「津軽弁一覧表全部」、あおもり大冒険「津軽弁はかわいい?」 | |
| んでね | 連語 | そうじゃない | んでね、違う。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」、ja.wikid.org「津軽弁」 |
| んでねぐ | 連語 | そうじゃなくて | んでねぐ、こっち。 | 津軽地方(地域差の記載なし)|Wikipedia「津軽弁」 |
| 何しちゃんずよ | 連語 | 何をしているのか | 何しちゃんずよ。 | 弘前|ja.wikid.org「津軽弁」 |
まとめ文
青森県津軽弁130選から大幅な見直しをかけ500選にグレードアップしましたが、いかがでしたでしょうか。津軽弁を象徴する否定表現「まいね」や「わがね」の力強さ、そして「めやぐだ(ありがとう)」という言葉の裏側に隠された深い情感 には、厳しい北国の冬を耐え忍び、家族や「けやぐ(友人)」との絆を何よりも大切にしてきた津軽の人々の、質実剛健で情に厚い気質が色濃く反映されています。
ソース資料(Source 17, 31, 244)にある通り、津軽弁は単なる「なまり」ではなく、独自の歴史(旧津軽領)が生んだ重層的な語彙と、寒冷地ならではの機能的な音韻体系 を持つ、一つの完成された言語文化です。「あずましい」や「なげる」といった言葉が、北海道や他の東北諸県と共通する「広域共通語彙」として保持されていることは、開拓の歴史や海を介した交流がもたらしたダイナミズムを今に伝えています。
これらの言葉は、岩木山の雄大な姿や、津軽三味線の激しくも切ない音色と同じように、この土地に生きる人々の「魂の記憶」そのものです。このデータベースが、津軽に住む方や訪れる方のコミュニケーションを豊かにし、地域の貴重な無形文化遺産をデジタルアーカイブとして次世代へ継承していくための一助となることを願っています。
TablePress活用のヒント
- 特定語尾の比較: 検索窓に「~はんで」や「~だんず」と入力することで、津軽弁独自の理由の伝え方や断定の言い回しを瞬時に確認できます。
- 音韻的特徴の学習: 「めごい」と「めんこい」を検索して比較することで、津軽弁における鼻濁音や音便化の法則性を体系的に学べます。


コメント