福岡県の方言DB170選!名詞・形容詞・挨拶等で検索可能

九州

福岡県の方言DB170選!名詞・形容詞・挨拶等で検索可能

九州の玄関口であり、アジアとの交流の歴史を持つ福岡県。この地で話される方言は、大きく分けて「筑前(福岡・博多)」「筑後(久留米・柳川・大牟田)」「豊前(北九州・豊前・筑豊)」の三つの個性に彩られています。学術的には、博多や筑後が「肥筑方言」に属し、北九州や筑豊が「豊日方言」に属するという、県内で二つの主要な言語体系が交差する非常に興味深い地域です。
博多弁の「~しとう(進行)」という柔らかな表現、北九州弁の「~ちゃ(強調)」という力強い響き、そして筑後地方ののんびりとした語り口。これらは福岡の人々の人情と、それぞれの土地が歩んできた歴史そのものです。本記事では、日常生活に欠かせない定番語から、他県民には難解な地域限定語まで170語を厳選しました。WordPressのTablePress機能を活用し、地域の文化的誇りを保存・検索できる「デジタル福岡方言辞典」としてご活用ください。

福岡県方言データベース(170選)

方言品詞標準語・意味使われ方(用例)地域・背景 [出典]
~しとう助動詞的~している(現在進行)何ばしとうん?(何をしているの?)筑前方言(博多弁)の代表語
~とぉ助動詞的~している(状態継続)窓が開いとぉよ筑前・筑後共通のアスペクト
~たい語尾~ですよ(断定)ほうたい(そうですよ)肥筑方言の代表的語尾
~ばい語尾~ですよ(強調)行くばい!(行くよ!)相手への念押し(肥筑方言)
~ちゃ語尾~だよ(強調・念押し)そうっちゃ(そうだよ)豊前方言(北九州・筑豊)
~け?語尾~なの?(疑問)元気やったけ?豊前方言・筑後の一部(疑問)
~けん助詞~だから(理由)忙しいけん、後でね九州・西日本広域共通
~くさ語尾~だよ(軽視・親愛)知っとうくさ(知ってるよ)博多弁特有の間投詞的語尾
なんしようと?成句何をしているの?元気?なんしようと?博多弁の最も有名な挨拶
よか形容詞良い、よろしいそれでよかよ(それでいいよ)カ語活用(肥筑方言)
うまか形容詞美味しいこりゃうまか!(これは美味い)カ語活用(肥筑方言)
ばってん接続詞だけど、けれども忙しいばってん、行くわ九州広域・逆接の接続詞
なおす動詞片付ける道具、なおしといて福岡全域・西日本共通 [Source外]
はわく動詞掃く(掃除する)玄関ばはわいといて福岡・九州広域の動詞
離しか(はなしか)形容詞恥ずかしい人前で転んで離しかぁ筑後・筑前の一部(羞恥)
からい動詞担ぐ、おんぶする荷物ばからって(荷物を担いで)福岡・九州広域共通
きさん代名詞貴様、お前(怒り)きさん!何ばしよるか!北九州・筑豊の強い二人称
~っち助詞~という、~ってそうっち言いよったよ豊前方言特有の引用・強調
とっとっと成句取ってある、確保しているこの席、とっとっと?福岡・博多を象徴する音韻
~な語尾~ですね、~だねほうな(そうだね)筑後地方特有の柔らかな相槌
どげん副詞どのように、どんな「どげんしたと?」博多/筑前 [Wikipedia「博多弁」]
~やけん接続詞~だから「雨の降りようけん、傘ば持っていき」福岡県全域 [Wikipedia「博多弁」、複数の福岡弁辞典サイトで確認]
~ろうもん語尾~でしょう「よかろうもん」博多 [NCバンク公式ブログ「福岡の代表的な方言一覧」]
げな助詞~だそうだ(伝聞)「明日は雨げな」福岡県全域 [複数の福岡弁辞典サイトで確認]
あーね感動詞ああ、なるほどね「あーね、そげんことやったとね」博多 [旅Pocket、じゃらんニュース]
うち代名詞わたし(一人称)「うちが行くけん」博多/筑前 [じゃらんニュース]
わが代名詞お前、あなた「わがそぎゃんこと言うたつか」豊前 [どんぐりポケットのブログ「豊前市の方言2」]
なして副詞なぜ、どうして「なしてそぎゃんこと言うと?」筑豊/博多 [Wikipedia「博多弁」、Wikipedia「筑豊弁」]
あせがる動詞急ぐ「あせがらんでよか」博多 [Wikipedia「博多弁」]
いぼる動詞ぬかるみにはまる「田んぼでいぼってしもうた」博多 [Wikipedia「博多弁」]
うてあう動詞相手にする「そぎゃんとうてあいきらん」博多/筑後 [Wikipedia「博多弁」、Wikipedia「筑後方言」]
ぐぜる動詞駄々をこねる「子供がぐぜりよる」博多 [Wikipedia「博多弁」]
くらす動詞殴る「くらすぞ!」福岡県全域 [複数の福岡弁辞典サイトで確認]
おらぶ動詞叫ぶ「そぎゃん大声でおらばんでよか」福岡県全域 [複数の福岡弁辞典サイトで確認]
かたる動詞仲間に入れる(入る)「わたしもかたって」博多/筑後 [複数の福岡弁辞典サイトで確認]
きびる動詞紐で縛る「荷物をきびっとって」博多/北九州 [複数の福岡弁辞典サイトで確認]
こぎる動詞値切る「もうちょっとこぎってもらえん?」博多 [Wikipedia「博多弁」]
ねぶる動詞舐める「アイスばねぶりよる」福岡県全域 [複数の福岡弁辞典サイトで確認]
ねまる動詞腐る「この魚ねまっとうよ」博多 [Wikipedia「博多弁」]
ぱげる動詞壊れる、故障する「テレビがぱげてしもうた」福岡県全域 [複数の福岡弁辞典サイトで確認]
ほがす動詞穴を開ける「壁ばほがしてしもうた」福岡県全域 [複数の福岡弁辞典サイトで確認]
ほげる動詞穴が開く「靴下がほげとう」博多/北九州 [Wikipedia「博多弁」]
またごす動詞またぐ「そこの水たまりまたごして」博多 [Wikipedia「博多弁」、博多弁一覧148選]
まどう動詞弁償する「壊したなら、まどわんばよ」博多 [Wikipedia「博多弁」]
おごる動詞叱る「先生におごられた」筑後 [Wikipedia「筑後方言」]
こずく動詞咳をする「風邪引いてこずきよる」筑後 [Wikipedia「筑後方言」]
そうつく動詞うろうろ歩き回る「そぎゃんそうつかんで座っとき」筑後/北九州 [Wikipedia「筑後方言」]
つぐ動詞よそう(ご飯を盛る)「ご飯つがんね」筑後 [Wikipedia「筑後方言」]
つんばる動詞つま先立ちをする「つんばって棚のもん取った」筑後 [Wikipedia「筑後方言」]
のごう動詞拭く「テーブルのごうとって」筑後 [Wikipedia「筑後方言」]
からう動詞背負う「ランドセルばからう」福岡県全域 [複数の福岡弁辞典サイトで確認]
しばく動詞強く叩く、殴る「そぎゃんことしよったらしばくぞ」北九州 [Wikipedia「北九州弁」]
つむ動詞(髪や爪を)切る「髪ばつんできた」北九州 [Wikipedia「北九州弁」]
はぐる動詞めくる、剥がす「シールばはぐって」北九州 [Wikipedia「北九州弁」]
へる動詞盗む「財布へられた」北九州 [Wikipedia「北九州弁」]
ほたる動詞捨てる「ごみほたっといて」北九州/筑豊 [Wikipedia「北九州弁」]
はらかく動詞腹を立てる、怒る「そぎゃん言われたらはらかくばい」福岡県全域 [複数の福岡弁辞典サイトで確認]
ぐらぐらこく動詞むかつく、腹を立てる「あいつの態度にぐらぐらこいた」博多 [旅Pocket]
がめる動詞かき集める、(人の物を)盗る「隣の子におもちゃばがめられた」博多 [博多弁一覧148選]
こうかる動詞威張る、でしゃばる「新入りのくせにこうかりよる」博多 [博多弁一覧148選]
こつける動詞ぶつける「頭ばこつけた」博多 [博多弁一覧148選]
こなす動詞いじめる、意地悪する「弟ばこなすな」博多 [博多弁一覧148選]
こまめる動詞両替する「千円札こまめてくれん?」博多/北九州 [複数の福岡弁辞典サイトで確認]
こわる動詞筋肉痛になる「山登って足がこわった」博多 [博多弁一覧148選]
かやす動詞返す、ひっくり返す「借りとった本かやすね」博多 [博多弁一覧148選]
かがりつく動詞しがみつく「子供が足にかがりついてくる」博多 [博多弁一覧148選]
けたぐる動詞蹴っ飛ばす「石ころばけたぐった」博多 [博多弁一覧148選]
ずんだれる動詞だらしなくなる「靴下がずんだれとう」博多 [博多弁一覧148選]
ちんぎる動詞ちぎる「パンばちんぎって食べる」博多 [博多弁一覧148選]
つくばむ動詞しゃがむ「そこにつくばんで待っとき」博多 [博多弁一覧148選]
ぬすくる動詞なすりつける「人のせいにぬすくるな」博多 [博多弁一覧148選]
ねぶりかぶる動詞居眠りをする「授業中にねぶりかぶった」博多 [博多弁一覧148選]
はさかる動詞挟まって引っかかる「指がドアにはさかった」博多 [博多弁一覧148選]
ばちかぶる動詞罰が当たる「そぎゃんことしよったらばちかぶるよ」博多 [博多弁一覧148選]
ぶすくれる動詞ふてくされる「怒られてぶすくれとう」博多 [博多弁一覧148選]
ふとらかす動詞育てる「子供ば大事にふとらかす」博多 [博多弁一覧148選]
へずる動詞減らす「量ばへずらんで」博多 [博多弁一覧148選]
ぼてくりこかす動詞殴り倒す「けんかしてぼてくりこかされた」博多 [博多弁一覧148選]
ほとめく動詞もてなす「お客さんばほとめく」博多 [博多弁一覧148選]
いぐる動詞ほじくる「鼻ばいぐるな」博多 [博多弁一覧148選]
うったたく動詞強く殴る「うったたくぞ」博多 [博多弁一覧148選]
いわえる動詞結ぶ、縛る「紐ばいわえとって」博多 [博多弁一覧148選]
おもやい名詞共有すること、分け合うこと「みんなでおもやいにしよう」福岡県全域(九州各地) [博多弁一覧148選]
こちょぐる動詞くすぐる「わきばこちょぐらんで」筑後 [久留米ファン「久留米の方言」]
でけん動詞句できない、だめ「今日はでけん」筑後/福岡県全域 [久留米ファン、Wikipedia「大牟田弁」]
いもる動詞怖がる、びびる「そぎゃんいもらんでよか」筑豊 [Wikipedia「筑豊弁」]
あゆる動詞落ちる「棚から本があゆった」筑後(大牟田) [Wikipedia「大牟田弁」]
たまがる動詞驚く「急に声かけられてたまがった」博多 [博多弁一覧148選]
えずい形容詞怖い「夜道はえずかね」博多 [Wikipedia「博多弁」]
しゃーしか形容詞うるさい「しゃーしか!黙っとって」福岡県全域 [複数の福岡弁辞典サイトで確認]
しゃばい形容詞弱い、頼りない「そぎゃんしゃばか道具じゃすぐ壊れる」博多 [Wikipedia「博多弁」]
しょんなか形容詞仕方ない「もうしょんなかね」筑後/博多 [複数の福岡弁辞典サイトで確認]
ちゃくい形容詞ずるい、不誠実「あいつのやり方はちゃくか」博多 [Wikipedia「博多弁」]
すいい形容詞酸っぱい「この梅干しすいかー」博多 [Wikipedia「博多弁」]
ふとか形容詞大きい「ふとか声出さんで」福岡県全域 [複数の福岡弁辞典サイトで確認]
きない形容詞黄色い「きなか花の咲いとう」福岡県全域 [複数の福岡弁辞典サイトで確認]
こまか形容詞小さい「こまか字で見えんめ」筑後/福岡県全域 [Wikipedia「筑後方言」]
こわか形容詞(食べ物が)硬い「この肉こわかね」筑後 [Wikipedia「筑後方言」]
むぞか形容詞かわいい「むぞかねぇ、この子」筑後 [Wikipedia「筑後方言」]
きつか形容詞疲れた、しんどい「今日は仕事がきつかった」北九州/福岡県全域 [Wikipedia「北九州弁」]
ぬくか形容詞暖かい「今日はぬくかねぇ」福岡県全域 [複数の福岡弁辞典サイトで確認]
こゆか形容詞(味が)濃い「このスープこゆかね」筑後(大牟田)/北九州 [Wikipedia「大牟田弁」、Wikipedia「北九州弁」]
すかん形容詞嫌い「そぎゃんとは好かん」福岡県全域 [ニフティ不動産「博多弁一覧」]
あいそんこそもない形容詞愛想がない「あの店員さんあいそんこそもなかね」博多 [博多弁一覧148選]
うまむなか形容詞まずい「これうまむなかね」博多 [博多弁一覧148選]
おおまん形容詞いい加減、適当「おおまんな仕事しなさんな」博多 [博多弁一覧148選]
おがしか形容詞恥ずかしい「人前で転んでおがしかった」博多 [博多弁一覧148選]
ぎょうらしい形容詞大げさ、わざとらしい「そぎゃんぎょうらしか泣かんでよか」博多/筑豊 [博多弁一覧148選、Wikipedia「筑豊弁」]
しかともない形容詞たいしたことない、つまらない「そんな話しかともなか」博多 [博多弁一覧148選]
てれんぱれん形容詞だらだらしている「てれんぱれんしとらんで働け」博多 [博多弁一覧148選]
ふうたんぬるい形容詞のろま、鈍い「ふうたんぬるかことしよったら遅れるよ」博多 [博多弁一覧148選]
びったれ名詞だらしない(人)「あんたはびったれやねぇ」博多 [博多弁一覧148選]
はがいい形容詞悔しい、歯がゆい「負けてはがいい」北九州/筑豊 [今日のはてな?、Wikipedia「筑豊弁」]
ちゃきい形容詞横着だ「ちゃきいことばっかり言いよる」筑豊 [Wikipedia「筑豊弁」]
むげねえ形容詞かわいそうだ「むげなかことしたね」筑豊 [Wikipedia「筑豊弁」]
めんどしい形容詞恥ずかしい「人前で歌うとはめんどしか」筑豊 [Wikipedia「筑豊弁」]
ぎゃん副詞とても、こんなに「ぎゃん暑かとね」筑後(大牟田) [Wikipedia「大牟田弁」]
とぜんなか形容詞退屈だ、寂しい「一人でとぜんなか」筑後 [Wikipedia「大牟田弁」]
あちか形容詞暑い「今日はあちかねぇ」筑後 [note「やさしか筑後弁入門」]
すいとー動詞好きだ「あんたのことすいとーよ」博多 [旅Pocket「かわいさ100倍!福岡の方言」]
ほんなこつ副詞本当に「ほんなこつおいしかね」筑後/福岡県全域 [久留米ファン、note「やさしか筑後弁入門」]
おいさん名詞おじさん「あそこのおいちゃんが呼びよるよ」福岡県全域 [複数の福岡弁辞典サイトで確認]
かべちょろ名詞ヤモリ「壁にかべちょろのおる」福岡県全域 [Wikipedia「博多弁」、Wikipedia「北九州弁」]
ごりょんさん名詞(商家の)奥様、主婦「あそこのごりょんさんは働き者たい」博多 [Wikipedia「博多弁」]
へこ名詞ふんどし「へこ担いで祭りに行く」博多 [Wikipedia「博多弁」]
つし名詞納屋、屋根裏「つしにしまっとって」筑後 [Wikipedia「筑後方言」]
いん名詞犬「うちのいんは大人しか」筑後 [Wikipedia「筑後方言」、NCバンク公式ブログ]
すいばり名詞とげ(木や竹のささくれ)「指にすいばりが刺さった」北九州 [今日のはてな?]
びびんこ名詞肩車「びびんこしてもらった」北九州 [Wikipedia「北九州弁」]
めいぼ名詞ものもらい(麦粒腫)「目にめいぼができた」北九州 [Wikipedia「北九州弁」]
かしわ名詞鶏肉「かしわ飯ば作った」北九州/福岡県全域 [Wikipedia「北九州弁」]
こしょー名詞唐辛子「こしょー入れすぎたばい」博多/北九州 [博多弁一覧148選、Wikipedia「北九州弁」]
おひめさん名詞ものもらい(麦粒腫)「目におひめさんができた」博多 [博多弁一覧148選]
あごたん名詞あご「あごたん痛か」博多 [博多弁一覧148選]
あせこ名詞あせも「夏はあせこができやすか」博多 [博多弁一覧148選]
あてっぽす名詞当てずっぽう「あてっぽすで答えた」博多 [博多弁一覧148選]
きびしょ名詞取っ手付きの急須「きびしょでお茶入れて」博多 [博多弁一覧148選]
ぎっこんばったん名詞シーソー「公園でぎっこんばったんして遊んだ」博多 [博多弁一覧148選]
すらごと名詞嘘、でたらめ「そぎゃんすらごと言うな」博多/筑後 [博多弁一覧148選、久留米ファン]
そんかし接続詞その代わり「安かばい、そんかし数は少なか」博多 [博多弁一覧148選]
たっぱい名詞背格好、姿「たっぱいのよか人やね」博多 [博多弁一覧148選]
ちんちろまい名詞てんてこ舞い「忙しゅうてちんちろまいやった」博多 [博多弁一覧148選]
てのごい名詞手ぬぐい「てのごいで顔ふいて」博多 [博多弁一覧148選]
どべちゃ名詞ぬかるみ「雨でどべちゃになっとう」博多 [博多弁一覧148選]
にくじゅう名詞意地悪、嫌がらせ「にくじゅうばっかり言いなさんな」博多 [博多弁一覧148選]
のけもん名詞仲間外れ「一人だけのけもんにされた」博多 [博多弁一覧148選]
のぼせもん名詞お調子者、熱中する人「あの人はほんなこつのぼせもんたい」博多 [博多弁一覧148選]
みみご名詞耳垢「みみごば取ってもらった」博多 [博多弁一覧148選]
なんかなし副詞何となく「なんかなし元気がなか」博多 [博多弁一覧148選]
なんでんかんでん副詞なんでもかんでも「なんでんかんでん買いよったら金がなくなる」博多 [博多弁一覧148選]
さっち副詞必ず、きっと「さっち来るけん待っとって」博多 [博多弁一覧148選]
しかしか副詞しっかり「しかしか勉強せんね」博多 [博多弁一覧148選]
いっきょん副詞一気に、一挙に「いっきょんに片付けた」博多 [博多弁一覧148選]
まちっと副詞もう少し「まちっと待っとって」博多 [博多弁一覧148選]
なんかかる動詞寄りかかる「壁になんかかっとらんで」博多/筑豊 [博多弁一覧148選、Wikipedia「筑豊弁」]
こがしこ名詞これっぽっち、これだけ「今日のご飯こがしこ?」筑後 [NCバンク公式ブログ]
ばさらか副詞とても、たくさん「ばさらか食べて腹いっぱい」筑後 [NCバンク公式ブログ]
~き接続詞~ので、~から「そぎゃん言うき、やったったい」筑豊 [NCバンク公式ブログ、Wikipedia「筑豊弁」]
ばっさ副詞とても「ばっさうまか!」筑豊 [NCバンク公式ブログ、Wikipedia「筑豊弁」]
とんぴんつく動詞調子に乗る、ふざける「またとんぴんついてから!」筑豊 [NCバンク公式ブログ]
げってん名詞へそ曲がり、つむじ曲がりな人「あん人はげってんやけん困る」筑豊/豊前 [Wikipedia「筑豊弁」、どんぐりポケットのブログ]
わるそ名詞いたずらっ子、腕白「うちの子はわるそでこまる」筑豊/博多 [Wikipedia「筑豊弁」、博多弁一覧148選]
きんしゃい動詞いらっしゃい、来てください「福岡さん、遊びに来んしゃい」博多 [旅Pocket「かわいさ100倍!福岡の方言」]
どんこんしようなか成句どうしようもない「もうどんこんしようなか」筑後 [note「やさしか筑後弁入門」]
つ名詞かさぶた「膝のつがはがれた」筑後 [久留米ファン、Wikipedia「大牟田弁」]
クド名詞かまど「クドでご飯炊きよった」豊前 [どんぐりポケットのブログ]
ジョリ名詞草履「ジョリ履いて出かけた」豊前 [どんぐりポケットのブログ]
ビキ名詞カエル「田んぼにビキのおる」豊前 [どんぐりポケットのブログ]
ジョジョ名詞ドジョウ「田んぼでジョジョば捕まえた」豊前 [どんぐりポケットのブログ]
ちかっぱ副詞とても、力一杯「ちかっぱ重かー」博多 [Wikipedia「博多弁」、ニフティ不動産]
ばり副詞とても「ばりうまか」福岡県全域 [複数の福岡弁辞典サイトで確認]
いっちゃん副詞一番「これがいっちゃんよか」博多 [Wikipedia「博多弁」]
いっちょん副詞少しも、全然「いっちょん分からん」福岡県全域 [複数の福岡弁辞典サイトで確認]
そげな連体詞そんな「そげんこと言わんで」福岡県全域 [複数の福岡弁辞典サイトで確認]
どげな連体詞どんな「どげな味かいな?」博多 [Wikipedia「博多弁」]
あげな連体詞あんな「あげんふうにせんでよか」博多 [Wikipedia「博多弁」、Wikipedia「大牟田弁」]
うんにゃ感動詞いや、いいえ「うんにゃ、違うばい」福岡県全域 [Wikipedia「博多弁」、Wikipedia「大牟田弁」]
ならね挨拶それじゃあね、さようなら「ならね、またね」博多 [博多弁一覧148選、ニフティ不動産]
あのくさ感動詞あのね「あのくさ、聞いてくれん?」博多 [博多弁一覧148選]

まとめ文

福岡県の方言170選、いかがでしたでしょうか。博多弁を象徴する「~しとう」という柔らかな進行表現や、北九州弁の力強い「~ちゃ」、そして筑後地方の温かい語り口には、玄界灘や有明海の豊かな海、そして活気あふれる街の中で育まれてきた福岡の人々の大らかで情熱的な気質が色濃く反映されています。
ソース資料(Source 22, 38, 65)にある通り、福岡県は「肥筑方言」と「豊日方言」の境界が走る、言語学的にも極めて特異で貴重な地域です。また、「なおす」や「あぐど」といった言葉が、日本の広域共通語彙として東北や関西など遠く離れた地域と繋がっていることは、言葉が歴史の波に乗ってこの地へ流れ着き、大切に守り抜かれてきたダイナミズムを物語っています。
これらの言葉は単なる地方の「なまり」ではなく、福岡の地で人々が笑い合い、支え合い、絆を深めてきた「魂の記憶」そのものです。このデータベースが、福岡県に住む方や訪れる方のコミュニケーションを豊かにし、地域の貴重な無形文化遺産をデジタルアーカイブとして保存していくための一助となることを願っています。

TablePress活用のヒント

  1. 地域別絞り込み: 検索窓に「博多」「北九州」「筑後」といった地域名を入力することで、県内の細かなニュアンスの違いを比較できます。
  2. アスペクトの学習: 「~しとう」や「~とぉ」でフィルタリングし、用例を並べることで、福岡方言特有の動作・状態表現を体系的に学べます。

コメント