長崎県の方言DB250選！名詞・形容詞・挨拶等で検索可能
異国情緒あふれる坂の町、長崎。この地で話される「長崎弁」は、学術的に「九州方言（肥筑方言）」に属し、福岡の筑後弁や佐賀弁と共通の性質を持ちながらも、ひときわ柔らかな響きを持っています。かつて出島を通じて海外や近畿圏と交流した歴史は、言葉の中に「カステラ」や「おくんち」といった独自の文化語彙や、洗練された語尾表現を定着させました。
本記事では、日常で多用される「～とぉ（現在進行）」や、地元の人間を指す「じげもん」、驚きを表す「あっぱよ」など、長崎の風土と歴史に育まれた130語を厳選しました。本土、五島、壱岐、対馬という地域ごとの個性も考慮し、WordPressのTablePress機能で活用できるデジタル辞書形式で整理しています。地域の豊かな精神文化を次世代へ継承し、長崎の人々との絆を深める資料としてご活用ください。
長崎県方言データベース（250選）
| 方言 | 品詞 | 標準語・意味 | 使われ方（用例） | 分類・背景 [出典] |
|---|---|---|---|---|
| ～とぉ（～と） | 助動詞的 | ～している | 何ばしとぉと？（何をしているの？） | 長崎弁を象徴する進行表現 |
| ～ばい | 語尾 | ～ですよ（強調） | 行くばい！（行くよ！） | 九州共通・念押しの語尾 |
| ～たい | 語尾 | ～ですよ（断定） | ほうたい（そうですよ） | 肥筑方言の代表的語尾 |
| じげもん | 名詞 | 地元の人間、地元の物 | 彼はじげもんやけんね | 「直（じげ）」に由来 |
| あっぱよ | 感動詞 | あら、まあ（驚き） | あっぱよ、そがんこつ知らんだった | 五島・長崎周辺の感嘆 |
| ～けん | 接続詞 | ～だから（理由） | 忙しかけん、後でね | 西日本広域・理由の接続 |
| こがん | 副詞 | こんなに、こう | こがんふうにするとよ | 指示代名詞の変容 |
| そがん | 副詞 | そんなに、そう | そがんこつ言うな | 指示代名詞の変容 |
| どがん | 副詞 | どんなに、どう | どがんしたと？ | 疑問指示の代表語 |
| よか | 形容詞 | 良い、よろしい | それでよかよ | カ語活用（肥筑方言） |
| うまか | 形容詞 | 美味しい | こりゃうまか！ | カ語活用（肥筑方言） |
| ばってん | 接続詞 | だけど、けれども | 忙しいばってん、行くわ | 九州広域・逆接の接続詞 |
| いっちょん | 副詞 | 全然、少しも | いっちょんわからん | 強い否定の強調 |
| しかぶる | 動詞 | 粗相する、漏らす | 小便ばしかぶった | 九州共通の動作表現 |
| あかちょかべ | 名詞 | あっかんべー（舌を出す仕草） | 「あかちょかべ！」ち言うて舌ば出した。 | 長崎市周辺／複数の長崎弁辞典サイトで確認（massan.jp、方言ドットコム等） |
| あせがる | 動詞 | 慌てる、急ぐ | はよあせがっていかんね。 | 長崎県一円／方言ドットコム（massan.jp） |
| あったらか | 形容詞 | もったいない、惜しい | あったらかばよ、まだ使わるっとに。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| あもよ・あもじょ | 名詞 | お化け、妖怪（子供を脅す際に使う） | 泣きよったら、あもよの来るよ。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認（massan.jp、長崎ところぐ、方言ジャパン） |
| いが | 名詞 | 赤ん坊、幼児 | あすこんいがは、かわいかなあ。 | 長崎市周辺／複数の長崎弁辞典サイトで確認（massan.jp、方言ドットコム） |
| いっちょく | 動詞 | 放っておく、そのままにする | そがんとはいっちょかんね。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| いら | 名詞 | （お盆過ぎに出る）人を刺すクラゲ | いらの出るけん、盆すぎにゃ泳がんとよ。 | 長崎県沿岸部／方言ドットコム（massan.jp）、方言ジャパン |
| うったまぐる | 動詞 | びっくりする、驚く | あんときの雷にはうったまげたばよなー。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| うったたく | 動詞 | （強く）殴る、叩く | そぎゃんことしよったら、うったたくばい。 | 長崎県一円／方言ジャパン、長崎ところぐ |
| うてあう | 動詞 | 相手にする、取り合う | 子どものけんかにうてあうな。 | 長崎県一円（壱岐でも同様の語形）／方言ジャパン、壱岐弁辞書サイト |
| うんにゃ | 感動詞 | いいえ、違います | うんにゃ、年長さんだよ。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認（長崎ところぐ、方言ジャパン） |
| おっちゃける | 動詞 | 落ちる | もーちっとで、おっちゃけるとこやった。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| おっちゃかす | 動詞 | （物を）落とす | 鍵おっちゃかしてしもうた。 | 長崎県一円／長崎ところぐ、方言ジャパン |
| おっとろし | 感動詞 | おや、まあ（驚きの発語） | おっとろし。どっかでふとか地震のあったごたっ。 | 長崎県一円／方言ドットコム（massan.jp） |
| おとろしか | 形容詞 | 恐ろしい、怖い | 幽霊はおとろしかねー。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認（massan.jp、方言ジャパン、長崎ところぐ） |
| おめく | 動詞 | 叫ぶ、大声を出す | あすこでおめきよっとは、だいじゃろか。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| おーどもん | 名詞 | 横着者、なまけ者 | あんわれはおーどもんやっけん。 | 長崎県一円／方言ドットコム（massan.jp） |
| おーばんぎゃーな | 形容詞 | 無謀な、大胆すぎる | あいつはおーばんぎゃーなやつでこまったばい。 | 長崎県一円（壱岐弁「おおばんげーな」も同系）／方言ドットコム、壱岐弁辞書サイト |
| かずむ | 動詞 | 嗅ぐ | ねまっとらんか、かずんでみんね。 | 長崎県一円／方言ドットコム（massan.jp） |
| からう | 動詞 | （人を）背負う | 昔は弟や妹ばかろーて、がっこに行きよったってなあ。 | 長崎県一円（壱岐でも使用）／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| かたる | 動詞 | 仲間に入る、話に加わる | うちも遊びにかたらせて。 | 長崎県一円／方言ジャパン、長崎ところぐ |
| かっちぇる | 動詞 | 仲間に入れる | じゃんけんにかっちぇてくれんね。 | 長崎県一円（対馬でも使用）／方言ジャパン、対馬方言関連サイト |
| きなる | 動詞 | （人が）家に来る | 明日うちにきなっとね？ | 長崎県一円／方言ジャパン、長崎ところぐ |
| きばる | 動詞 | 頑張る | 試験前やけん、きばらんばね。 | 長崎県一円／方言ジャパン、長崎ところぐ |
| きびしょ | 名詞 | 急須 | きびしょは両手で持つごとなっとっと。 | 長崎県一円（壱岐でも同語使用）／複数の長崎弁辞典サイトで確認（massan.jp、壱岐弁辞書サイト） |
| きゃーなえる | 動詞 | ひどく疲れる、へとへとになる | きゅーは仕事のきつーして、きゃーなえたばい。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| きんなか | 形容詞 | 黄色い、黄ばんだ | 実のきんなかとは熟れとる証拠。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| ぎゃーなか | 形容詞 | 頑固だ、意地っ張りだ | あん人はぎゃーなかことばっかいゆーとっばい。 | 長崎市周辺／方言ドットコム（massan.jp） |
| けったくる | 動詞 | 蹴飛ばす | 石ころばけったくって歩きよった。 | 長崎県一円／方言ジャパン、長崎ところぐ |
| こぎる | 動詞 | 値切る | もうちょっとこぎってみらんね。 | 長崎県一円／方言ジャパン、長崎ところぐ |
| こける | 動詞 | 転ぶ | 段差でこけてしもうた。 | 長崎県一円／方言ジャパン、長崎ところぐ |
| こすか | 形容詞 | ずるい、狡猾だ | 一人だけ得しようとして、こすかばい。 | 長崎県一円（島原でも使用）／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| こちょばい | 形容詞 | くすぐったい | そこ触ると、こちょばいけんやめて。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| こっぺのわるか | 形容詞 | きまりが悪い、恥ずかしい | 駅で元彼にばったり会って、こっぺのわるかー。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認（massan.jp、長崎ところぐ） |
| さかとんぼ | 名詞 | 逆さま | さかとんぼになって、落ちた。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| さばく | 動詞 | 髪をとかす、くしけずる | かんげのやぼくれなっとるけん、さばかんば。 | 長崎県一円／方言ドットコム（massan.jp） |
| さばける | 動詞・形容詞 | 手際がよい、てきぱきしている | あん人はほんなさばけとらすねー。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| さぶなか | 形容詞 | 味が薄い | こんチャンポンはさぶなかねー。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| さるく | 動詞 | 歩く、歩き回る | たまにゃそとさんでてさるかんねー。 | 長崎県一円（「長崎さるく」の名で観光用語にも）／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| すーすーす | 形容詞 | 肌寒い、すきま風が入る | すーすーす！窓ば閉めて。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| すかん | 形容詞 | 嫌いだ | にんじんはすかん。 | 長崎県一円／方言ジャパン、長崎ところぐ |
| すそご・しりご | 名詞 | 末っ子 | すそごやけん、たいがい甘やかされとる。 | 長崎県一円（壱岐でも「すそご」使用）／複数の長崎弁辞典サイトで確認（massan.jp、壱岐弁辞書サイト） |
| すらごつ | 名詞 | 嘘、作り話 | あいつすらごつばっかゆーてからに。 | 長崎県一円（壱岐でも「すらごつ」使用）／複数の長崎弁辞典サイトで確認（massan.jp、壱岐弁辞書サイト） |
| すためる | 動詞 | 水気を切る | 野菜ばすためてからお皿に盛って。 | 長崎県一円／方言ジャパン、長崎ところぐ |
| せからしか | 形容詞 | うるさい、面倒だ | せからしかね、静かにしてー。 | 長崎県一円（五島でも使用）／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| そびく | 動詞 | 引っ張る | そびーたら破るっよー。 | 長崎県一円（五島でも使用）／複数の長崎弁辞典サイトで確認（massan.jp、goto-search.com） |
| ぞろびく | 動詞 | 引きずる | 裾ばぞろびいて歩きよる。 | 長崎県一円／方言ジャパン、長崎ところぐ |
| たぎる | 動詞 | （湯が）沸騰する | 薬缶のたぎりよる、ひばけさんね。 | 長崎県一円／方言ドットコム（massan.jp） |
| たまがる | 動詞 | びっくりする、驚く（五島では「たまがった」） | 角からネコがいきなり出てきて、たまがったばい。 | 長崎県一円（五島でも「たまがった」）／複数の長崎弁辞典サイトで確認（hougen.me、goto-search.com） |
| ちょーいちょーい | 感動詞 | 「やーいやーい」とはやし立てる言葉 | ちょーいちょーい！ふざけてるから怒られるんだよ！ | 長崎市周辺／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| ちんちょか | 形容詞 | 大変珍しい | こいはちょおっとちんちょかもんばい。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| ちんわすれる | 動詞 | うっかり忘れる | かいちゅうーば、ちん忘れた。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| つ・つーくれ | 名詞 | かさぶた | つが気になる。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| つんのむ | 動詞 | 連れ立って行く | 今度の旅行には、みんなつんぬで行きまっしょでー。 | 長崎市周辺／方言ドットコム（massan.jp） |
| てれんぱれん | 副詞 | 何もせずぶらぶらしている様子 | てれんぱれんしとらずに、手ば動かせばよかたー。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| とっとっと | 成句 | （席などを）取っていますか、確保していますか | こん席とっとっと？ | 長崎市周辺で有名な決まり文句／複数の長崎弁辞典サイトで確認（hougen.me、murauchi.muragon.com、bjtp.tokyo） |
| とんすい | 名詞 | 陶製の匙（れんげ） | とんすいばやらんね。 | 長崎県一円／方言ドットコム（massan.jp） |
| どーはっしぇん | 名詞 | 南京豆、落花生 | どーはっしぇんばたべすぎたばい。 | 長崎県一円／方言ドットコム（massan.jp） |
| とーぜんなか | 形容詞 | 寂しい、物足りない | 一人になったらとーぜんなかねー。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| なおす | 動詞 | （物を）しまう、片付ける | このおもちゃばなおしときんしゃい。 | 長崎県一円（九州各地で共通）／複数の長崎弁辞典サイトで確認（nagasaki-keizai.jp含む） |
| なして | 副詞 | なぜ、どうして | なしてそんなこと言うの？ | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| ねずむ | 動詞 | つねる | そこばねずんだら痛かてー。やめんね。 | 長崎県一円（五島・壱岐でも使用）／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| ねまる | 動詞 | （食品などが）腐る、傷む | そのナスはねまってしまった。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| はがいか | 形容詞 | 悔しい | 負けてはがいか。 | 長崎県一円／方言ジャパン、長崎ところぐ |
| はだぐい | 名詞 | 間食 | あんおんばやんな、よーはだぐいばしなっと。 | 長崎市周辺／方言ドットコム（massan.jp） |
| はってく | 動詞 | 立ち去る | どけーはっていったとじゃいろ。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| はぶてる | 動詞 | すねる、拗ねる | なんではぶてると？ | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認（hougen.me、hougen-japan.com） |
| はらかく | 動詞 | 腹を立てる | そがんはらかかんちゃよかやかねー。 | 長崎県一円／方言ドットコム（massan.jp） |
| はわく | 動詞 | 掃く | おもてばはわかんね。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| ばさらっか | 形容詞 | ずさんだ、いい加減だ | あんひたーちょおっとばさらっかもんねー。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| ばたぐるう | 動詞 | 苦しくて暴れる | 釣ったいよは、ばたぐるて死んでしもーた。 | 長崎市周辺／方言ドットコム（massan.jp） |
| ばちかぶる | 動詞 | 罰が当たる | 悪かことしたら、いんま、ばちかぶっとやっけん。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| ばんこ | 名詞 | 踏み台、涼み台 | 昔のばんこはもーなかごとなった。 | 長崎市周辺／方言ドットコム（massan.jp） |
| ばらかもん | 名詞 | 元気者、荒々しいほど元気な人 | あいつはほんなばらかもんたい。 | 五島（漫画・映画『ばらかもん』の題名としても有名）／複数の長崎弁辞典サイトで確認（goiryoku-kitaeru.com等） |
| ばり | 副詞 | とても、非常に | ばりきつか～。 | 佐世保を中心に長崎県一円で使用／複数の長崎弁辞典サイトで確認（長崎ところぐ、方言ジャパン） |
| ひえじご | 名詞 | 怖がり | あん子はひえじごやけん、暗かとこ苦手たい。 | 長崎県一円／方言ジャパン、長崎ところぐ |
| ひけしか | 形容詞 | 臆病だ | うちの子はひけしかと。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| ひっとずる | 動詞 | 少しはみ出る、突き出る | 頭のひっとでとる。 | 長崎市周辺／方言ドットコム（massan.jp） |
| ひっつく | 動詞 | くっつく、密着する | 汗でシャツがひっつく。 | 長崎県一円／方言ジャパン、長崎ところぐ |
| ひゅーなし | 名詞 | 無精者 | ひゅーなしはおとこにおーかねー。 | 長崎市周辺／方言ドットコム（massan.jp） |
| ひんのむ | 動詞 | （うっかり）飲み込んでしまう | しーかの種ばひんのんでしもーた。 | 長崎市周辺／方言ドットコム（massan.jp） |
| びっしゃげる | 動詞 | 押しつぶされる | 卵ば落としてびっしゃげた。 | 長崎県一円（五島「びっしゃ」＝たくさんとは別語源）／方言ドットコム（massan.jp） |
| びーどろ | 名詞 | つらら（また、ガラス製品） | びーどろんさがっとる。 | 長崎県一円（「びーどろ細工」でも有名）／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| ふとか | 形容詞 | 大きい | 昨日はふとか魚ばつりおとしてねー。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| ふのわるか | 形容詞 | 運が悪い | ふの悪して交通事故におーた。 | 長崎市周辺／方言ドットコム（massan.jp） |
| ぶくれる | 動詞 | 溺れる | 深かとこにいて、ぶくれんごとせんば。 | 長崎市周辺／方言ドットコム（massan.jp） |
| べんたろさん | 名詞 | お人形さん | まあ、かわいかねー。べんたろさんのごたっ。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| ほげる・ほがす | 動詞 | 穴があく（自動詞）／穴をあける（他動詞） | じゃがいものほげとる（靴下に穴があいている）。 | 長崎県一円（「じゃがいも」＝靴下の穴と併用）／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| ほめく | 動詞 | 蒸し暑くなる | こん夏はもうほめーてほめーて、のさんやった。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| ほーらつか | 形容詞 | 途方もない、とんでもない | ほーらつかなあ。あん人の言わすこたー。 | 長崎市周辺／方言ドットコム（massan.jp） |
| ぼーぶら | 名詞 | カボチャ（壱岐弁では「ぼうぶら」） | ことしゃどこでんぼーぶらのよんにゅーとれたげな。 | 長崎県一円（壱岐でも同語使用）／複数の長崎弁辞典サイトで確認（massan.jp、壱岐弁辞書関連サイト） |
| まおなき | 名詞 | 仰向け | まおなきにして寝れば、体によからしか。 | 長崎市周辺／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| まっぽし | 名詞 | 真正面 | 次の台風は、まっぽし長崎にくるね。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| みじょか | 形容詞 | かわいい | こんいがんえがおん、みじょかねー。 | 長崎県一円（五島では「みじょかる」＝かわいがる、も派生）／複数の長崎弁辞典サイトで確認（massan.jp、goto-search.com等多数） |
| みどーか | 形容詞 | かわいそうだ | 親ののーなって、子どんがみどーかよ。 | 長崎市周辺／方言ドットコム（massan.jp） |
| むすこんこ・むすめんこ | 名詞 | 男の子・女の子 | ○○さんとこにゃ、むすこんこの生まれたげな。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| やおなか | 形容詞 | 容易でない、難しい | やおなかばい。たったのいっしゅかんでやりあぐっとは。 | 長崎市周辺／方言ドットコム（massan.jp） |
| やぐらしか | 形容詞 | うるさい、わずらわしい | やぐらしかねー、あっちいっとらんねー。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| やぜか・やぜらしか | 形容詞 | うっとうしい、面倒だ | 風が強くてやぜか～。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認（長崎ところぐ、方言ジャパン） |
| やかましか | 形容詞 | うるさい | ここ図書館なのに、やかましか。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| やーらしか | 形容詞 | かわいい | やーらしかねー、その子。 | 佐世保を中心に使用／複数の長崎弁辞典サイトで確認（syouhuku-3po.com、rankingoo.net） |
| よんにゅー | 副詞 | たくさん | きのーいもばよんにゅーもろーたばい。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| よかごたる | 成句 | もう十分だ、結構です | 今日はよかごたる。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| わい | 代名詞 | お前、あなた（親しい間柄で使う二人称） | わいさ～今度ゴルフ教えてよ。 | 長崎県一円（島原でも使用）／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| あーた | 代名詞 | あなた | あーた、どこ行きよっと？ | 長崎県一円／47都道府県の方言辞典（goiryoku-kitaeru.com） |
| おい | 代名詞 | 自分、私（男性が使うことが多い） | おいが行っちゃる。 | 長崎県一円（五島では「おっが」）／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| うったち | 代名詞 | 私たち | うったちで行こうたい。 | 長崎市周辺／47都道府県の方言辞典（goiryoku-kitaeru.com） |
| そい・そいば | 代名詞 | それ、それを | そいばとってくれんね。 | 長崎県一円／47都道府県の方言辞典（goiryoku-kitaeru.com） |
| あい | 代名詞 | あれ、それ | あいば見てんね。 | 長崎県一円／方言ドットコム（okapon-info.com） |
| だいや | 代名詞 | 誰 | だいやそぎゃんこと言うたと。 | 長崎県一円／47都道府県の方言辞典（goiryoku-kitaeru.com） |
| どい・どいや | 代名詞 | どれ | どいがよかね。 | 長崎県一円／47都道府県の方言辞典（goiryoku-kitaeru.com） |
| ほんなこて | 副詞 | 本当に、まことに | ほんなこて美味しかー。 | 長崎県一円（熊本弁とも共通）／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| のんのか | 形容詞 | かわいい、美しい | のんのかねー、その赤ちゃん。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| とんぴんかん | 名詞 | ちゃらんぽらんな人、ひょうきん者 | あん人はとんぴんかんでおもしろか。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認（goiryoku-kitaeru.com、massan.jp「とんぴんかん」系） |
| ぞーたん | 名詞 | 冗談 | ぞーたんのごと言わんで。 | 長崎県一円／47都道府県の方言辞典（goiryoku-kitaeru.com） |
| がっぱ | 形容詞・感動詞 | がっかりする様子 | あー、がっぱした。 | 長崎県一円／47都道府県の方言辞典（goiryoku-kitaeru.com） |
| あぎ | 名詞 | しらみ | 昔はあぎのわいとった子供もおったげな。 | 長崎県一円／47都道府県の方言辞典（goiryoku-kitaeru.com） |
| あねしゃま | 名詞 | 姉、お姉さん | あねしゃまはどこ行きんしゃったと。 | 長崎県一円／47都道府県の方言辞典（goiryoku-kitaeru.com） |
| おかしゃま | 名詞 | お母さん | おかしゃまが呼びよらすばい。 | 長崎県一円／47都道府県の方言辞典（goiryoku-kitaeru.com） |
| おとしゃま | 名詞 | お父さん | おとしゃまはまだ帰らすとらんと。 | 長崎県一円／47都道府県の方言辞典（goiryoku-kitaeru.com） |
| からか | 形容詞 | 塩辛い | この味噌汁からかねー。 | 長崎県一円／47都道府県の方言辞典（goiryoku-kitaeru.com） |
| かんまん | 感動詞 | 構わない、気にしないで | そぎゃんことかんまん、かんまん。 | 長崎県一円／47都道府県の方言辞典（goiryoku-kitaeru.com） |
| きさなか・きたなしか | 形容詞 | 汚い | 手のきさなかけん洗わんば。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| きつか | 形容詞 | つらい、しんどい、疲れる | この坂道きついね。 | 長崎県一円（九州各地で共通）／47都道府県の方言辞典（goiryoku-kitaeru.com） |
| ぎっくん | 名詞 | しゃっくり | ぎっくんの止まらんばい。 | 長崎県一円／47都道府県の方言辞典（goiryoku-kitaeru.com） |
| くらす | 動詞 | 殴る、たたく | そぎゃんことしよったらくらすばい。 | 長崎県一円／47都道府県の方言辞典（goiryoku-kitaeru.com） |
| ごてどん | 名詞 | 夫、主人 | うちのごてどんはよう働くばい。 | 長崎県一円／47都道府県の方言辞典（goiryoku-kitaeru.com） |
| しける | 動詞 | （食べ物などが）湿気る、傷む | のりがしけてしもうた。 | 長崎県一円／47都道府県の方言辞典（goiryoku-kitaeru.com） |
| すっちょんちょん | 形容詞 | 丈が短い、ちんちくりんな様子 | ズボンがすっちょんちょんになっとる。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認（goiryoku-kitaeru.com、長崎ところぐ） |
| ずって | 動詞 | 横にずれる | もうちょっとずってくれんね。 | 長崎県一円／47都道府県の方言辞典（goiryoku-kitaeru.com） |
| つつく | 動詞 | ずきずき痛む | 歯がつついて眠れん。 | 長崎県一円／47都道府県の方言辞典（goiryoku-kitaeru.com） |
| どがんもこがんも | 成句 | あれやこれや、どうにもこうにも | どがんもこがんも言うちゃおられん。 | 長崎県一円／47都道府県の方言辞典（goiryoku-kitaeru.com） |
| にがね | 名詞 | おでき、腫れ物 | 足ににがねのできた。 | 長崎県一円／47都道府県の方言辞典（goiryoku-kitaeru.com） |
| にくみ | 名詞 | にきび | にくみのできてこまっとー。 | 長崎県一円／47都道府県の方言辞典（goiryoku-kitaeru.com） |
| ぬくか・ぬっか | 形容詞 | 暖かい、温かい | 今日はぬくかねー。 | 長崎県一円（九州各地で共通）／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| ぬくだらしか | 形容詞 | 蒸し暑い | 今日はぬくだらしか一日やった。 | 長崎県一円／47都道府県の方言辞典（goiryoku-kitaeru.com） |
| ねぶと | 名詞 | おでき、腫れ物 | 背中にねぶとができた。 | 長崎県一円／47都道府県の方言辞典（goiryoku-kitaeru.com） |
| ねんしゃ | 名詞 | 律儀な人、勤勉な人 | あん人はねんしゃな人ばい。 | 長崎県一円／47都道府県の方言辞典（goiryoku-kitaeru.com） |
| のさん | 形容詞 | 気が進まない、だるい、憂鬱だ | この暑さでのさんばい。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| ひけしぼー | 名詞 | 臆病者 | あいつはひけしぼーやけん、すぐ逃げっと。 | 長崎県一円／47都道府県の方言辞典（goiryoku-kitaeru.com） |
| ひだるか | 形容詞 | ひもじい、腹が減っている | 朝ごはんを食べてないので、ひだるか。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認（osusumeshn.com、goiryoku-kitaeru.com） |
| びっつんなか | 形容詞 | 不細工だ、見た目が悪い | この写真びっつんなかねー。 | 長崎県一円（五島でも使用）／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| ひょーげもん | 名詞 | おどけ者、ひょうきん者 | あん人はひょーげもんでみんなを笑わすと。 | 長崎県一円／47都道府県の方言辞典（goiryoku-kitaeru.com） |
| ふーけ・ふーけもん | 名詞 | ばか者、間抜け | そぎゃんふーけなことすんな。 | 長崎県一円／47都道府県の方言辞典（goiryoku-kitaeru.com） |
| ふうべた | 名詞 | 頬、ほっぺた | ふうべたのぷっくりしとる。 | 長崎県一円／47都道府県の方言辞典（goiryoku-kitaeru.com） |
| めもらい | 名詞 | ものもらい（麦粒腫） | 目にめもらいのできた。 | 長崎県一円／47都道府県の方言辞典（goiryoku-kitaeru.com） |
| もさか | 形容詞 | かっこ悪い、ださい | その服もさかねー。 | 長崎県一円／47都道府県の方言辞典（goiryoku-kitaeru.com） |
| もってこい | 感動詞 | （祭りなどで）アンコール、もう一度 | もってこーい！もってこーい！ | 長崎くんちの掛け声として有名／複数の長崎弁辞典サイトで確認（nagasaki-tokolog.com、rankingoo.net） |
| やだもん | 名詞 | やんちゃな子、いたずらっ子 | うちの子はやだもんでこまるばい。 | 長崎県一円／47都道府県の方言辞典（goiryoku-kitaeru.com） |
| よかっちゃろ | 成句 | いいでしょう、大丈夫でしょう | そのくらいよかっちゃろ。 | 長崎県一円／47都道府県の方言辞典（goiryoku-kitaeru.com） |
| よそわしか・よっそわしか | 形容詞 | 汚い、みっともない | 部屋がよそわしかけん片付けんば。 | 長崎県一円（五島でも使用）／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| よめご | 名詞 | 花嫁、嫁 | よめごのきれいかったねー。 | 長崎県一円／47都道府県の方言辞典（goiryoku-kitaeru.com） |
| じゃがいも | 名詞 | 靴下にあいた穴のこと | じゃがいもができてるよ。 | 長崎市周辺の若者言葉として有名／複数の長崎弁辞典サイトで確認（長崎ところぐ、rankingoo.net） |
| どんく | 名詞 | （田んぼにいる）カエル | どんくの田んぼで鳴きよる。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認（hougen.me、rankingoo.net） |
| なんばしよっと | 成句 | 何をしているの | なんばしよっと？ | 長崎県一円で頻用される決まり文句／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| なんばいよっと | 成句 | 何を言っているの | なんばいよっと？意味のわからんばい。 | 長崎県一円／複数の長崎弁辞典サイトで確認 |
| 〜らす・〜なす | 語尾 | 相手の動作への尊敬・丁寧表現（〜される、〜なさる） | なんばしよらすと？ | 佐世保弁を中心に長崎県一円で使用／syouhuku-3po.com、長崎弁関連サイト |
| ちょちょわしか | 形容詞 | 汚い、不潔だ | この部屋ちょちょわしかねー。 | 島原弁／島原弁ブログ「S.I DREAM RC110のブログ」 |
| ひっちゃがいか | 形容詞 | 悔しい | 負けてひっちゃがいか。 | 島原弁／島原弁ブログ「S.I DREAM RC110のブログ」 |
| やっちゃ | 副詞 | とても、非常に | やっちゃ暑かー。 | 島原弁／島原弁ブログ「S.I DREAM RC110のブログ」 |
| わっどみゃ | 代名詞 | お前たち | わっどみゃ何しよっとか。 | 島原弁／島原弁ブログ「S.I DREAM RC110のブログ」 |
| こらっさん | 成句 | 来られない、来ない | 今日はこらっさんとよ。 | 島原弁／syouhuku-3po.com |
| あが | 代名詞 | お前、あなた | あがどこ行くとや。 | 五島弁／goto-search.com、山田隆一公式サイト |
| あっどん | 代名詞 | あいつら | あっどんはまだ来とらん。 | 五島弁／goto-search.com |
| あんなか | 形容詞 | 危ない | そこあんなかけん気をつけんね。 | 五島弁／goto-search.com |
| いさっちょ | 名詞 | 気取り屋、かっこつけ | あいつはいさっちょでこまる。 | 五島弁／goto-search.com |
| いっでんかっでん | 副詞 | いつでも | いっでんかっでんきなっせ。 | 五島弁／goto-search.com |
| うっちゃく | 動詞 | 落ちる | 棚から本がうっちゃいた。 | 五島弁／goto-search.com |
| うんたか | 形容詞 | 重い | この荷物うんたかー。 | 五島弁／goto-search.com |
| うんまご | 名詞 | 孫 | うんまごが遊びに来た。 | 五島弁／goto-search.com |
| えずらっか・えずらしか | 形容詞 | 恐ろしい、気味が悪い | 夜道はえずらっかねー。 | 五島・壱岐弁／goto-search.com、壱岐弁関連サイト |
| おおばんげな | 形容詞 | 大げさな | そぎゃんおおばんげな話するな。 | 五島弁（壱岐弁「おおばんげーな」も同系）／goto-search.com |
| おっが | 代名詞 | おれ、私 | おっがやっちゃる。 | 五島弁／goto-search.com |
| および | 感動詞 | はい、いいよ（肯定の返事） | および、行くばい。 | 五島弁／goto-search.com、asa-dora.com |
| おもひろか | 形容詞 | 面白い | この本おもひろかねー。 | 五島弁／goto-search.com |
| かんころ | 名詞 | 干し芋（薄切りにして干したさつまいも） | 五島名物のかんころ餅ば食べらんね。 | 五島弁（郷土食「かんころ餅」の由来）／goto-search.com |
| ぎばる | 動詞 | 頑張る、精を出す | 仕事ばぎばっとるばい。 | 五島弁／goto-search.com、asa-dora.com |
| くどらっひか | 形容詞 | 口うるさい、ぐちっぽい | じいちゃんはくどらっひかー。 | 五島弁／goto-search.com |
| こんまか | 形容詞 | 小さい、細かい | こんまか字で読みにくか。 | 五島弁（「けんまか」「ちんまか」とも）／goto-search.com |
| ごっつ | 名詞 | ごちそう | 今日はごっつが並んどる。 | 五島弁／goto-search.com |
| こらえじょーね | 名詞 | 忍耐強さ、我慢強いこと | あん人はこらえじょーねのある人ばい。 | 五島弁／goto-search.com |
| ざーまな・ざまな | 副詞 | たくさん、非常に | 魚がざーまな釣れた。 | 五島弁／goto-search.com、asa-dora.com |
| しーちょっと | 成句 | 好いている、愛している | しーちょっと。付き合ってくれん？ | 五島弁の告白の決まり文句として有名／goto-search.com |
| じゃっどん | 接続詞 | だが、しかし | 行きたか、じゃっどん時間のなか。 | 五島弁／goto-search.com |
| つんだっか | 形容詞 | かわいそうに | そぎゃんつんだっか話やめて。 | 五島弁／goto-search.com |
| とびひか | 形容詞 | 久しぶり | とびひかねー、元気しよったね。 | 五島弁／goto-search.com |
| なっびひ | 名詞 | 泣き虫、よく泣く子 | うちの子はなっびひでこまる。 | 五島弁／goto-search.com |
| のぼせもん | 名詞 | 調子に乗る人、軽薄な人 | あいつはのぼせもんやけん気をつけんば。 | 五島弁／goto-search.com |
| のんぺ | 名詞 | 酒飲み | うちの父ちゃんはのんぺたい。 | 五島弁／goto-search.com |
| ばえー・はえー | 感動詞 | わあ（驚きの発語） | ばえー、そぎゃんこつあっとや。 | 五島弁／goto-search.com、asa-dora.com（NHK朝ドラでも紹介） |
| はばしか | 形容詞 | 激しい、ひどい | 今日ん雨ははばしかねー。 | 五島弁／goto-search.com |
| はまんくら | 名詞 | 砂浜 | はまんくらで遊ぼう。 | 五島弁／goto-search.com |
| ばるっ | 動詞 | 暴れる | 子どもがばるっとる。 | 五島弁／goto-search.com |
| ひっだか | 形容詞 | 腹が減った | ひっだかー、はよご飯食べたか。 | 五島弁／goto-search.com |
| びっしゃ | 副詞 | たくさん | 魚がびっしゃとれた。 | 五島弁／goto-search.com |
| べべんこ | 名詞 | 子牛 | 牧場でべべんこの生まれた。 | 五島弁／goto-search.com |
| めんだひか | 形容詞 | 珍しい | こぎゃんもんめんだひかー。 | 五島弁／goto-search.com |
| やじらっか・やじらしか | 形容詞 | 面倒くさい、うっとうしい | やじらっかことばっかい言うな。 | 五島弁／goto-search.com |
| よどれる | 動詞 | 飽きる | 同じ味ばっかいでよどれた。 | 五島弁／goto-search.com |
| わたひ | 代名詞 | 私（五島の発音） | わたひが行くけん。 | 五島弁／goto-search.com |
| じんじ | 名詞 | おじいちゃん | じんじが畑仕事しよらす。 | 五島弁／goto-search.com、asa-dora.com |
| ばんば | 名詞 | おばあちゃん | ばんばが漬物ば作りよらす。 | 五島弁／goto-search.com、asa-dora.com |
| こんね | 感動詞 | おいで、来てね | こっちにこんね。 | 五島弁（長崎県一円でも類似用法あり）／goto-search.com |
| およ | 感動詞 | はい、そうだ、いいよ | および？行くばい。 | 五島列島方言／asa-dora.com（NHK朝ドラ「舞いあがれ！」で紹介） |
| びっつんみじょか | 形容詞 | 不細工だがどこか愛嬌があってかわいい | この子はびっつんみじょかねー。 | 五島・長崎県一円／goiryoku-kitaeru.com |
| むんかしか | 形容詞 | 難しい | この問題むんかしかー。 | 五島弁／山田隆一公式サイト（ryuichiyamada.com） |
| たっかぶった・まっかぶった | 動詞 | 調子に乗る、のぼせあがる | そぎゃんたっかぶったらいかんばい。 | 五島弁／山田隆一公式サイト（ryuichiyamada.com） |
| ありかり | 名詞 | 馬鹿、愚か者 | そぎゃんありかりなことすんな。 | 壱岐弁／壱岐弁辞書サイト、Wikipedia「壱岐弁」 |
| あんじんなか・あんじむなか | 形容詞・成句 | 思いもよらない、案の定でない | あんじんなかことの起こった。 | 壱岐弁／壱岐弁辞書サイト、Wikipedia「壱岐弁」 |
| いげ | 名詞 | とげ | 指にいげの刺さった。 | 壱岐弁／Wikipedia「壱岐弁」 |
| いっきょい | 副詞 | とても、すごく | いっきょい美味しかー。 | 壱岐弁（壱岐独特の語として有名）／Wikipedia「壱岐弁」、いきしまぐらし（壱岐市公式） |
| いんげ・いんにゃ | 感動詞 | いいえ | いんげ、そがんこつなかよ。 | 壱岐弁／Wikipedia「壱岐弁」 |
| いるわん | 形容詞 | 嫌だ | そぎゃんとはいるわん。 | 壱岐弁／Wikipedia「壱岐弁」 |
| うぜらしか・うじぇらしか | 形容詞 | 汚い、うるさい、まとわりついてうっとうしい | 蚊がうぜらしか。 | 壱岐弁（他の長崎県内でも類似語あり）／Wikipedia「壱岐弁」 |
| ええらしか | 形容詞 | かわいらしい | この人形ええらしかねー。 | 壱岐弁／Wikipedia「壱岐弁」 |
| えらかす | 動詞 | 騙す | 人ばえらかすな。 | 壱岐弁／Wikipedia「壱岐弁」 |
| おし | 代名詞 | お前 | おしどこ行くとや。 | 壱岐弁／Wikipedia「壱岐弁」 |
| おり | 代名詞 | おれ、自分 | おりが行くばい。 | 壱岐弁／Wikipedia「壱岐弁」 |
| おろよか | 形容詞 | よくない、粗末だ、弱い | この道具おろよかー。 | 壱岐弁／Wikipedia「壱岐弁」 |
| かくべつ | 副詞 | 大したことがない様子 | かくべつのこつはなか。 | 壱岐弁／Wikipedia「壱岐弁」 |
| ぎゅうらしい | 形容詞 | 騒々しい | 子どもがぎゅうらしか。 | 壱岐弁／Wikipedia「壱岐弁」 |
| ぐうらしい | 形容詞 | 暑苦しい | この部屋ぐうらしかー。 | 壱岐弁／Wikipedia「壱岐弁」 |
| けねやね | 副詞 | 家族みんなで | けねやねご飯食べよう。 | 壱岐弁／Wikipedia「壱岐弁」 |
| ごっとり | 副詞 | あるだけ全部 | ごっとり持ってきんしゃい。 | 壱岐弁／Wikipedia「壱岐弁」 |
| しのべる | 動詞 | 片付ける | 部屋ばしのべんば。 | 壱岐弁／Wikipedia「壱岐弁」 |
| たましなし | 名詞 | やる気がないこと、根性なし | そぎゃんたましなしじゃいかん。 | 壱岐弁／Wikipedia「壱岐弁」 |
| たんがる | 動詞 | 驚く | 急に呼ばれてたんがった。 | 壱岐弁／Wikipedia「壱岐弁」 |
| てんで | 副詞 | とても | てんで寒かー。 | 壱岐弁／Wikipedia「壱岐弁」 |
| にき | 名詞 | 近く、そば | 駅のにきに住んどる。 | 壱岐弁／Wikipedia「壱岐弁」 |
| へっぱ | 名詞 | 嘘 | へっぱばっかい言うな。 | 壱岐・五島弁／Wikipedia「壱岐弁」、goto-search.com |
| よさり | 名詞 | 夜 | よさりまで帰らんば。 | 壱岐弁／Wikipedia「壱岐弁」 |
| すだめる・すだむる | 動詞 | （お金や物を）使い果たす、全部無くす | 小遣いばすだめてしもうた。 | 壱岐弁／Wikipedia「壱岐弁」 |
| ちんぐ | 名詞 | 友達 | ちんぐと遊びに行った。 | 対馬弁（五島でも類似語「ちんぐ」使用）／対馬方言関連サイト、山田隆一公式サイト |
| どろむ | 形容詞 | ねばねばして粘り気がある | この山道どろむとよ。 | 対馬弁／対馬市福岡事務所レポート |
| カカ | 名詞 | 妻 | うちのカカによろしゅう言うとって。 | 対馬弁／対馬の方言関連ブログ（対馬びっくり箱） |
| タタヤン | 名詞 | 母親 | タタヤンが呼びよらす。 | 対馬弁／対馬の方言関連ブログ（対馬びっくり箱） |
| テボ | 名詞 | 背負い式の竹籠 | テボば背負って山に行った。 | 対馬弁／対馬の方言関連ブログ（対馬びっくり箱） |
| カジケル | 動詞 | 寒さで手足がかじかむ、凍える | 手のカジケてしもうた。 | 対馬弁／対馬の方言関連ブログ（対馬びっくり箱） |
まとめ文
長崎県の方言250選、いかがでしたでしょうか。長崎弁を象徴する「～とぉ」という柔らかな響きや、地元への愛着を感じさせる「じげもん」という言葉、そして「あっぱよ」といった島嶼部特有の感嘆詞には、東シナ海を望む豊かな自然と共に生き、古来より多様な人々を受け入れてきた長崎の人々の、寛容で大らかな気質が色濃く反映されています。
ソース資料 にある通り、長崎の方言は「肥筑方言」の一角を成しながらも、本土、五島、壱岐、対馬といった地域ごとに重層的な広がりを見せる、言語学的にも極めて特異で豊かな体系です。また、「なおす」や「あぐど」といった言葉が、日本の広域共通語彙として他地域と繋がっていることは、言葉が歴史の波に乗ってこの西の果ての地へ流れ着き、守り抜かれてきたダイナミズムを物語っています。
これらの言葉は単なる地方の「なまり」ではなく、長崎の地で人々が支え合い、知恵を分かち合い、絆を深めてきた「魂の記憶」そのものです。このデータベースが、長崎県に住む方や訪れる方のコミュニケーションを豊かにし、地域の貴重な無形文化遺産をデジタルアーカイブとして保存していくための一助となることを願っています。
TablePress活用のヒント
- 指示代名詞の抽出: 検索窓に「こがん」や「そがん」と入力することで、長崎弁特有の指示詞のバリエーションを瞬時に比較できます。
- 地域別の学習: 「五島」や「本土」といったキーワードでフィルタリングし、県内での細かなニュアンスの違いを確認することで、多層的な方言理解が可能になります。
コメント