各地方言サイト

方言「なまら」の謎：なぜ「とても」をそう呼ぶのか？北海道のイメージが強い「なまら」ですが、実はそのルーツは新潟県にあります。ルーツは「生（なま）」＋「等（ら）」：元々は「中途半端なこと」や「生のまま」を意味する古語から派生し、新潟県で「生意気なこと」「不完全なこと」を意味する言葉として使われていました。これが次第に「とんでもない」「並外れた」という意味へと変化し、最終的に「ものすごく」「とても」という強調の言葉になりました。

方言「あったらもん」の謎：なぜ「もったいないもの・貴重なもの」をそう呼ぶのか？元々は、価値があるのに無駄になってしまって「惜しい」「もったいない」という意味を表す有名な古語「あたら（可惜・あたらし）」という言葉がベースになっています。これに、具体的な名詞である「物（もの・もん）」が合体して「あたら・もの」となりました。

方言「おばんです」の謎：なぜ「こんばんは」をそう呼ぶのか？

方言「あぐどい」の謎：なぜ「しつこい・量が多い」をそう呼ぶのか？ルーツは「灰汁（あく）」＋接尾語の「～どい」：元々は、山菜などを茹でたときに出る渋みやえぐみを指す「灰汁（あく）」という言葉がベースになっています。これに、性質が強いことを表す接尾語「～どい（強い）」が組み合わさり、「灰汁が強くて口の中にしつこく残る状態」を江戸時代などに「あくどい」と表現していました。

方言「あくだれ」の謎：なぜ「悪口・毒舌」をそう呼ぶのか？元々は、仏教や道徳の言葉において、悪い行いやネガティブなエネルギーを外に放流することを「悪を垂れる（あくだれる）」と表現していました（現代でも「鼻水を垂れる」や「能書きを垂れる」という表現にその名残があります）。

方言「うるかす」の謎：なぜ「水に浸けておく」をそう呼ぶのか？

ルーツは「騒（おだ）つ」や「煽（おだ）てる」：元々は、水面が波立ったり、大勢の人が集まってガヤガヤと騒ぎ立てたりする様子を意味する古語「騒（おだ）つ」がベースになっています。人にチヤホヤされて気分が良くなる「おだてる（煽てる）」とも根っこは同じ言葉です。

方言「ちょす」の謎：なぜ「触る・いじる」をそう呼ぶのか？元々は、人をからかったりバカにしたりする意味の「嘲（ちょう）す」や、物を整える・いじるという意味の「調（ちょう）ず」という古い言葉がベースになっています。これが東北地方や北海道に伝わる中で、徐々に音が変化していきました。