関西・大阪・京都・福岡・博多・名古屋・金沢方言の各地比較一覧表（20選）

日常会話でよく使われる標準語に対する、各地域（関西・大阪・京都・福岡・博多・名古屋・金沢）の方言比較一覧表です。
日常の挨拶から感情表現、動詞の表現まで、20項目を網羅しました。

関西・大阪・京都・福岡・博多・名古屋・金沢の方言比較一覧表

No	標準語（意味）	関西弁（総称）	大阪弁	京都弁	福岡弁（全体）	博多弁	名古屋弁	金沢弁
1	ありがとう	おおきに	おおきに	おおきに（おくれやす）	ありがとう	ありがとう（あんがと）	ありがとう（あんがとの）	気の毒な（きのどくな）
2	違うよ	ちゃうで	ちゃうがな / ちゃうて	ちゃいますえ	違うばい	違うくさ / ちゃうくさ	違うがね / ちゃうて	違うがいね
3	ダメだよ	あかんで	あかんて / あかんで	あきまへん	つまんばい	いかんばい / つまんばい	いかんがね / あかんて	だっちゃかん / いかんわいね
4	どうしたの？	どないしたん？	どないしたん？	どないしはったん？	どげんしたと？	どげんしたん？	どえりゃあどうしたの？	なーんしたがいね？
5	そうだよ	そうやで	そうやがな	そうでおす	そうばい	そうくさ / そうたい	そうがね / そうだて	そうやがいね
6	嘘でしょ？	ほんまに？	嘘やん / ほんまかいな	嘘でおすか？	嘘やろ？	嘘くさ！ / 嘘っちゃろ？	嘘だてー / まんだて	うそやろ？ / ほんまけ？
7	どこ行くの？	どこ行くん？	どこ行くん？	どこ行きはるん？	どこ行くと？	どこ行くと？	どこ行くの？ / どこ行くのぼ	どこ行くん？ / どこ行くがいね
8	来ないの？	来えへんの？	けーへんの？	きはらへんの？	来んと？	きんしゃらんの？ / こんと？	こんの？ / こせんの？	こんがいね？ / こんの？
9	〜している（状態）	〜しとる	〜してる / 〜しとる	〜してはる	〜しとう	〜しよる / 〜っとる	〜っとる	〜っとる / 〜しとる
10	とても（凄く）	ほんまに / ごっつい	めっちゃ / めっさ	えらい / おおきに	ちかっぱ	ばり / ばってんが	どえりゃあ / でら	まんで / あんやと
11	美味しい	うまい	めっちゃうまい	おいしおす	旨か	うまか / ばりうま	うみゃあ	まんでうまい
12	恥ずかしい	はずい	めっちゃ恥ずい	恥ずかしおす	恥ずかしか	恥ずかしか	まー恥ずかしい	げんね（恥ずかしい）
13	構わない（平気）	かまへん	かまへんて	かまいまへん	かまんばい	かまんばい	かまわんて	いいがいね
14	捨てる	ほる	ほる / ほっぽる	ほる	うっちゃる	なげる / うっちゃる	ほかる	ほうる / なげる
15	片付ける	なおす	なおす	なおす	なおす	なおす	おさめる	しまっておく
16	疲れた	しんどい	しんどいわ	えらおす	きつい	ちかっぱきつい	えらい / つる	だるい / えらい
17	冷たい	冷たい	つめたい	つめとす	ひやい	ちべたい	ちんちこちん（※熱い）	つめたい
18	おいで（いらっしゃい）	おいで	おいでや	おいでやす / おこしやす	きんしゃい	きんしゃい	おいでん	きまっし
19	～だから（理由）	〜やから	〜やから	〜やさかい / 〜さかい	〜やけん	〜やけん / 〜やき	〜だで / 〜だもんで	〜やさかい / 〜やから
20	机を動かす（運ぶ）	机動かす	机運ぶ	机動かす	机動かす	机動かす	机をつる	机をかく

関西弁 vs 大阪弁 vs 京都弁大阪弁は「〜やがな」「〜やん」など、テンポが良くはっきりした主張が特徴です。
京都弁は「〜しはる（敬語表現）」「〜でおす」など、物腰が柔らかく、相手との距離感を大切にする独特の「はんなり」した響きがあります。
福岡弁 vs 博多弁福岡弁（北九州や筑後などを含む全体）は「〜っちゃ」「〜ちかっぱ」などが広く使われます。
博多弁（主に那珂川東側の商業の街・博多）は、語尾に「〜くさ」「〜たい」がつくのが最大の特徴で、同じ福岡県内でも「博多弁はより商人言葉っぽく、粋で賑やかな響きがある」と言われています。

関西・大阪・京都・福岡・博多・名古屋・金沢の方言比較一覧表

まとめ：方言を知ると、その土地の「歴史と気質」が見えてくる

まとめ：方言を知ると、その土地の「歴史と気質」が見えてくる

私たちが何気なく耳にしたり、旅先で使ったりしている方言。
それらは単に「イントネーションが違う」だけではなく、その土地で生きてきた先人たちが、商売を成功させるため、あるいは過酷な人間関係を生き抜くために磨き上げてきた「生きた歴史の化石」でもあります。

大阪のテンポの良さに元気をもらい、京都の柔らかい言葉の裏にある間合いを愉しむ。
福岡の爽やかな響きを感じ、博多の粋な語尾に江戸前ならぬ「博多前」の男気を感じる。

次にこれらの地域を訪れるとき、あるいはテレビからその方言が聞こえてきたときは、ぜひその背景にある歴史のドラマに思いを馳せてみてください。きっと、いつもの景色が少し違って見えるはずです。