栃木

方言「あだまけずる」の謎：なぜ「髪をとかす・結う」をそう呼ぶのか？ルーツは「頭（あたま）」＋「梳る（けずる）」：実は、平安時代の古典文学において、櫛で髪の毛をとかす動作のことを「とかす」ではなく「梳る（けずる・けづる）」と表現していました。

方言「あがっぱら」の謎：なぜ「嘘つき・大嘘」をそう呼ぶのか？かつての日本語（古語）の記録には、「赤腹（あかはら）をたれる ＝ 虚言（嘘）をいう」という表現が残されています。日本語には「腹黒い」という言葉があるように、「腹」の中身を人間の性質に例える文化がありますが、ここでは「真っ赤な嘘」を抱え込んだお腹のことを「赤腹」と呼びました。

方言「あだじょっぱい」の謎：なぜ「生ぬるい塩辛さ・中途半端な味」をそう呼ぶのか？かつての日本語（古語）において、物事が「儚い（はかない）」「無駄である」「中途半端で実が伴っていない」という意味を表す「徒（あだ・仇）」という接頭辞的な使い方がありました（現代でも「徒花（あだばな）」や「仇やおろか」という言葉に名残があります）。これに、塩気を表す「塩っぱい（しょっぱい）」が合体して「あだ・しょっぱい」となりました。

方言「あっぺ」の謎：なぜ「あべこべ・逆さま」をそう呼ぶのか？ルーツは「あべこべ（あへこへ）」：元々は、順序や位置が逆になっている状態を意味する標準語と同じ「あべこべ」という言葉がベースになっています。江戸時代の文献にも「あべこべ」の表現は多数見られます。

方言「あおなじみ」の謎：なぜ「青あざ」をそう呼ぶのか？ルーツは「青」＋「馴染む（なじむ）」：元々は、皮膚の下で出血して「青い色が肌に染み込んで、一体化して馴染んでいる状態」を表す「青（あお）」と「馴染み（なじみ）」が合体した言葉です。

栃木県の方言を集めました。あいうえお順で見れます。【栃木県方言集一覧】方言使い方～したっけ～そうしたらあおいや青あざ / 青くなって嫌だあおなじみ青あざあきれっちゃう飽きちゃう / 飽きるあきれる物事に飽きて嫌になるあくだもくだがらくた、ゴ...