気仙地方方言DB130選！名詞・形容詞・挨拶等で検索可能

気仙地方方言DB130選！名詞・形容詞・挨拶等で検索可能
1. 気仙地方方言（ケセン語）データベース（130選）
まとめ文
1. TablePress活用のヒント

気仙地方方言DB130選！名詞・形容詞・挨拶等で検索可能

岩手県の最南東端、陸前高田市、大船渡市、住田町。そして隣接する宮城県気仙沼市。この一帯は古くから「気仙（ケセン）」と呼ばれ、山と海に囲まれた地理的条件から、周囲の南部弁や仙台弁とも一線を画す極めて個性的な方言圏を形成してきました。学術的にも「独立言語」とみなす研究があるほど、その音韻や文法は緻密で情緒的です。

ケセン語は、単なる「なまり」ではありません。震災の苦境を「仕方が有る（可能性が残っている）」と捉え直す「スカダネ」という言葉に象徴されるように、地域住民の不屈の精神と文化的矜持を支える「魂の基盤」です。本記事では、この豊かな言語遺産を130語にまとめ、品詞別に分類しました。地域の絆を次世代へ繋ぐための資料としてご活用ください。

気仙地方方言（ケセン語）データベース（130選）

方言	品詞	標準語・意味	使われ方（用例）	言語的背景・備考
あばい	感動詞	行こう、来なよ	おめぇさまも一緒にあばい	気仙沿岸部の代表的な誘い文句
〜だっちゃ	語尾	〜ですよ、〜だね	んだっちゃ、知らねがったけ？	気仙から宮城にかけての強い断定
せつない	形容詞	うるさい、喧しい	やい！せづねぇでば‼	標準語の「切ない」とは全く異なる
しゃねふり	名詞/他	知らないふり	しゃねふりしでも顔さ出でしまう	「とぼける」の意
すける	動詞	手伝う、助ける	忙すぅがら、すけでけろ	協同労働の精神を示す語
スカダネ	形容詞的	仕方ない（仕方が有る）	震災だども、スカダネー	「仕方が有る」と前向きに解釈
シンボー	名詞/動	辛抱、我慢	オラダジ、シンボースルンダ	積極的な意志としての「辛抱」
あぐど	名詞	踵（かかと）	あぐどさ、あかぎれできた	東北共通語彙
あめる	動詞	腐る、傷む	このままあめでまってら	東北共通語彙
いずい	形容詞	しっくりこない、違和感	目がいずいんだわ	東北を代表する感覚表現
なげる	動詞	捨てる	そのつっがげば、なげどいで	「投げる」ではなく「廃棄」
がふ	形容詞的	（靴等が）緩い、大きい	この靴、がふがふすんが	サイズが合わない様子
きゃんした	動詞的	いらっしゃった	ようきゃんしたねぇ	歓迎の挨拶「おいでになった」
がっせん	挨拶的	〜ください、ございませ	寄ってがっせんやぁ	「ございませ」の転訛
いがす	応答詞	いいですよ / いりません	「袋は？」「いがす」	状況により肯定と否定の両方
うるがす	動詞	水に浸す、ふやかす	茶碗、うるがしとげ	家事動作動詞
おべだふり	名詞	知ったかぶり	おべだふりすんな！	戒めの言葉
いだわしい	形容詞	もったいない、惜しい	捨てるのぁ、いだわしい	強い心理的愛惜
おがる	動詞	成長する、大きくなる	ずいぶんとおがったな	動植物・子供の成長
おしょすい	形容詞	恥ずかしい	人前でおしょすいごど	古語「笑止」の変遷
〜だない	語尾	〜ですね（丁寧）	今日はいい天気だない	同意を求める柔らかな表現
さすけね	形容詞的	差し支えない、大丈夫	それくらい、さすけねぇ	福島・宮城・岩手共通
おんつぁ	名詞	おじさん、次男以下	隣のおんつぁ、元気だない	親族・近隣呼称
わらす	名詞	子供	わらすだち、外で遊んでら	東北共通語彙
ごせやける	動詞	腹が立つ、怒れる	あいつの言い方、ごせやける	憤慨の表現
おっかねえ	形容詞	怖い、恐ろしい	夜の山道は、おっかねえ	恐怖の表現
こわい	形容詞	疲れた、体がだるい	今日は一日働いて、こわい	北東北特有の疲労形容詞
はらくっつい	形容詞	お腹がいっぱい	あ〜、はらくっつい	南奥羽特有の満腹表現
めんこい	形容詞	かわいい	孫は、めんごいもんだ	東北代表語
ねまる	動詞	座る、くつろぐ	ここさねまってけ	歓迎の動詞
おだつ	動詞	調子に乗る、騒ぐ	あんまりおだつなよ	戒めの動詞
ごっしゃぐ	動詞	怒る、叱る	先生にごっしゃがれだ	感情動詞
へなが	名詞	背中	へなが、かいてけろ	体部位名詞
じぇんこ	名詞	お金	じぇんこ、ねえわ	「銭」の転訛
きんな	名詞	昨日	きんなは、暑かったない	時間名詞
ばんげ	名詞	晩、夜	ばんげの飯、何だ？	時間名詞
ぬぐい	形容詞	暖かい、暑い	今日はぬぐいない	気温の表現
やっこい	形容詞	柔らかい	この豆腐、やっこい	状態形容詞
ちょす	動詞	触る、いじる、からかう	その機械、ちょすなよ	動作動詞
たごまる	動詞	（布等が）寄る、固まる	靴下が、たごまってら	衣服の状態表現
ほどまる	動詞	暖まる	ストーブでほどまって	入浴や暖房で暖まる
どんぶく	名詞	はんてん、防寒着	どんぶく着てけ	冬の衣類名詞
たまげる	動詞	驚く	雷にたまげたわ	驚嘆の表現
なして	副詞	なぜ、どうして	なして分かんねの？	疑問副詞
まんつ	副詞	まず、とりあえず	まんつ、お茶飲まんね	会話の導入
わがんね	動詞	ダメだ、理解できない	それだば、わがんね	拒絶・不能
おごっつぉ	名詞	ご馳走	正月は、おごっつぉだ	「御馳走」の転
からやぎ	名詞	怠け者	からやぎしてんな	批判的呼称
きみ	名詞	とうもろこし	きみ、食うが？	「キビ」の転
け	動詞	食べろ / ちょうだい	ほれ、け！	短縮動詞
ごんぼほる	動詞	わがままを言う	ごんぼほんな！	駄々をこねる
〜ささる	助動詞	（意図せず）〜できる	このペン、書かさらない	自発・可能
しばれる	動詞的	凍えるように寒い	今日はしばれるない	北東北共通
すっぱね	名詞	泥はね	服にすっぱねあがった	泥水の跳ね
〜だすけ	助詞	〜だから（理由）	用事あるだすけ、行くわ	理由の接続助詞
だがら	接続詞	同意（そうそう！）	だがら！おらもそう思う	同調の相槌
たなぐ	動詞	担ぐ、持ち上げる	重い荷物、たなぐ	労働動作動詞
だらっこ	名詞	小銭	だらっこ、持ってるが？	細かいお金
てぇぎ	形容詞	面倒くさい、億劫だ	雪かきは、てぇぎだ	古語「大儀」由来
ではる	動詞	出ていく、現れる	家からではる時	移動動作動詞
どどもなぐ	副詞	適当に、無造作に	どどもなぐ置いとけ	無造作な様子
ぬさばる	動詞	甘える、ベタベタする	ぬさばってんなよ	親密度の表現
ねっぱる	動詞	くっつく、粘る	餅がねっぱって	粘着状態
はんかくせえ	形容詞	馬鹿らしい、愚かだ	そったらごど、はんかくせえ	否定評価形容詞
ぼる	動詞	追い払う、追う	カラス、ぼってこい	鳥獣排除
ほろる	動詞	払い落とす	雪、ほろってから入れ	付着物を落とす
までぇに	副詞	丁寧に	までぇに作らねど	入念な様子
めぐさい	形容詞	みっともない	めぐさい格好すんな	羞恥表現
めらし	名詞	娘、若い女性	めらしだち、集まって	女性呼称
もちょこい	形容詞	くすぐったい	脇、もちょこい	生理的感覚
もよる	動詞	身支度をする	はやくもよってこい	整容・着替え
むんじぇ	形容詞的	かわいそう	それぁ、むんじぇごどだ	仏教語由来
やだら	副詞	やたら、ひどく	今日はやだら暑いない	強調副詞
ゆっぱる	動詞	結ぶ、括る	荷物、ゆっぱっとけ	結束の動作
ゆるくない	形容詞	大変だ、容易でない	仕事、ゆるくないない	困難な様子
わんつか	副詞	ほんの少し	わんつか、けろ	少量を示す
わらさんど	名詞	子供たち	わらさんど、連れでげ	複数形
おじゅうはん	名詞	おやつ	おじゅうはんの時間だ	午後の間食
あおすす	名詞	カモシカ	山であおすす見た	野生動物呼称
あれやぐ	名詞	悪天候で中止	今日ぁあれやぐだ	屋外作業の停止
おもっさげねえ	形容詞	申し訳ない	おもっさげねぇごど	謝罪・感謝
かだる	動詞	参加する、仲間に入る	仲間さ、かだっぺ	自動詞的参加
かでる	動詞	混ぜる、仲間に入れる	おらも、かでてけろ	他動詞的参加
かっちゃぐ	動詞	ひっかく	へなが、かっちゃいで	身体動作動詞
かっつぐ	動詞	追いつく	おめぇさ、かっついだ	到達の動作
かっぱり	動詞	靴に水が入る	沼でかっぱりした	偶発現象
かへぐ	動詞	働く、稼ぐ	精出して、かへぐ	労働全般
かまり	名詞	におい	いいかまり、してら	嗅覚の名詞
きもやげる	動詞	腹が立つ	勝手なごどで、きもやげる	憤慨の動作
ぐだめぐ	動詞	不満を言う	いつまでも、ぐだめぐな	小言を言う
けっちゃ	名詞	裏返し	シャツ、けっちゃだ	反対の状態
けんど	名詞	道路、街道	けんどさ、出んなよ	道路の呼称
かまね	動詞	構わない、気にしない	おらぁ、かまねぇよ	容認の表現
じゃっこ	名詞	小魚	川でじゃっこ釣る	魚の総称
ずなる	動詞	怒鳴る、叫ぶ	そったら、ずなんな	叫ぶ動作
しぐ	動詞	死ぬ	犬がしぐ	中北部〜沿岸特有
しったげ	副詞	すごく、とても	しったげ、面白い	強調副詞
すたづ	名詞	人たち	働くすたづ、むんじぇ	人々の複数形
せっこぎ	名詞	怠け者	せっこぎ、すんな！	批判的呼称
ちちこまる	動詞	しゃがむ	ちちこまって待ってろ	身体動作
づのに	接尾辞的	〜というのに	終わるづのに、まだか	逆接の条件
たまさが	副詞	たまに、まれに	たまさが、晴れた時	頻度の表現
なげっつ	名詞	泣き虫	あのわらす、なげっつだ	子供の呼称
ぬぐだまる	動詞	暖まる	ストーブでぬぐだまれ	加温の動作
ばしらぐ	動詞	どたばたする	あまり、ばしらぐな	騒ぐ動作
はげいがね	動詞	はかどらない	掃除、はげいがねぇ	作業の遅滞
ばやめぐ	動詞	徘徊する	あそこでばやめいでら	不審な動き
ふっと	形容詞	同じ、等しい	それどこれぁ、ふっとだ	比較・同等
ぼる	動詞	追い払う	カラス、ぼってこい	排除の動作
はがいぐ	動詞	はかどる	田植えがはがいぐ時だ	進行が早い
はせあるぐ	動詞	走り回る	はせあるがねばね	慌ただしい動作
めどつ	名詞	河童（かっぱ）	川さ、めどつがではる	伝説の妖怪
めぐさめんこ	名詞	不細工だが可愛い子	オラのめぐさめんこ	気仙独自の愛着表現
寝で起ぎらい	命令的	少し休み、眠りなさい	疲れたがら寝で起ぎらい	休息の促し
走って歩ぐ	動詞的	急いで行く	走って歩がねばまね	急行の様子
効能きり	名詞	怠け者	効能きりと呼ばれ	作業をしない者
命てんでんこ	成句	各自で命を守れ	命てんでんこで逃げろ	三陸の防災教訓
鬼となれ	成句	非情になって逃げろ	戻らずに、鬼となれ	避難時の決意
トットマト	副詞	よろよろと	シカがトットマトなって	不安定な足取り
アギレ	名詞	あかぎれ	アギレがキレだ	皮膚の亀裂
マンジョロゴ	感動詞	厄除けの呪文	マンジョロゴ、マンジョロゴ	驚いた時に唱える
イッソ	副詞	しょっちゅう	イッソ来るもんだ	頻繁な様子
テフグギ	動詞的	手伝い、手伝う	テフグギしたんだと	助力の動作
おすぱらぐ	感動詞	お久しぶりです	まんず、おすぱらぐ	再会の挨拶
おんでやぁんせ	感動詞	いらっしゃいませ	ようきゃんした	歓迎の挨拶
あずましい	形容詞	気持ちいい	あずましい湯だなはん	心地の良さ
あだる	動詞	暖まる / 脳卒中	火にあだってけ / あだった	多義語
いっとま	名詞	少しの間	いっとま、待ってけ	短い時間
えふりこぎ	名詞	見栄っ張り	あのえふりこぎば見ろ	批判的表現
えへる	動詞	拗ねる	わらす、えへでまった	子供の不機嫌
おへる	動詞	教える	おめさだけおへる	伝達動作
だっぺ	語尾	〜でしょう	んだっぺ？	推量・同意

まとめ文

気仙地方の方言（ケセン語）130選、いかがでしたでしょうか。この地の言葉を象徴する「あばい（行こう）」や「〜だっちゃ」という響きには、厳しい海と山と共に生き、お互いを支え合ってきた気仙の人々の力強い絆と大らかな気質が込められています。

ソース資料にある通り、ケセン語は東京式アクセントの変種でありながら、アイヌ語や古語の影響を色濃く残す、言語学的にも極めて特異で豊かな体系を持っています。特に東日本大震災後、「仕方ない」を「仕方が有る（可能性がある）」と読み替える「スカダネ」という概念は、この地の言葉が単なる伝達手段を超え、人々の生きる力そのものであることを世界に示しました。

このデータベースが、気仙地方に住む方や訪れる方のコミュニケーションをより深いものにし、地域の誇りである貴重な言葉の文化を次世代へ保存していくための一助となることを願っています。