方言

📖 本文・一覧表データ方言「あぎれる」の謎：なぜ「呆れる・驚く」をそう呼ぶのか？東北地方や北海道の日常会話で、信じられないようなドジや大失敗を目撃した人が「あんまりな行動に、まんだあぎれたわ」「そんなこと言われたらあぎれるべ」と、首を横に振...

方言「はんかくさい」の謎：なぜ「ばかばかしい・あほらしい」をそう呼ぶのか？ルーツは「半可通（はんかつう）」＋接尾語の「くさい」：元々は、物事をよく知りもしないのに知ったかぶりをする人を意味する「半可（はんか）」という言葉がベースになっています。これに「～の傾向がある」「～のような嫌な匂いがする」という意味の接尾語「くさい（臭い）」が合体し、「半可臭い（知ったかぶりをしていて愚かだ、見苦しい）」という言葉が生まれました。

方言「ごんぼほる」の謎：なぜ「おねだり・だだをこねる」をそう呼ぶのか？

方言「おっちゃんこ」の謎：なぜ「座ること」をそう呼ぶのか？ルーツは「ちゃんとする」と「ちょこん」：元々は、きちんと姿勢を正す意味の「ちゃんとする」や、小さくまとまって収まる様子を表す「ちょこん（直ん）」という言葉がベースになっています。これが子供に教える幼児語へと変化していきました。

方言「けっぱる」の謎：なぜ「頑張る」をそう呼ぶのか？。ルーツは「気（き）を張る」と「蹴羽（けは）る」：自分の気持ちを奮い立たせる「気（き）を張る」という言葉と、鳥が羽を力強く広げるように勢いよく動く意味の「蹴（け）る・蹴羽（けは）る」などのニュアンスが混ざり合い、徐々に東北・北海道で音が変化していきました。

方言「めやぐ」の謎：なぜ「申し訳ない・ありがとう」をそう呼ぶのか？ルーツは「目（め）＋薬（くすり）」：元々は、目に塗るお薬である「目薬（めぐすり）」という言葉がベースになっています。これが東北地方で「めぐすり → めやく → めやぐ」へと音が変化していきました。

方言「あっけ」の謎：なぜ「そうだよ・その通り」をそう呼ぶのか？元々は、相手の「そうだよね？」という問いかけに対して、「（そんなことが）あるだろうか、いや、まさにその通りだ（間違いなく有る）」という意味を込めた「ある・か・いや」という古い掛け合いの表現がベースになっています。これが変化して「ある（あっ）＋け（けぇ）」となりました。

方言「かます」の謎：なぜ「かき混ぜる」をそう呼ぶのか？元々は、手や道具を使って物をぐるぐると混ぜ合わせる動作を表す「かき乱す」「かき混ぜる」という言葉の頭文字「か（攪）」がベースになっています。これに、動作の勢いを表す接尾語や「～する」という意味の「ます（回す・交ぜる）」が組み合わさり、「かます（攪ます）」という動詞が生まれました。

方言「あがむじゅう」の謎：なぜ「トンボ（アキアカネ）」をそう呼ぶのか？ルーツは「赤（あか）」＋「虫（むし）」：元々は、体が真っ赤な昆虫である赤とんぼのことを、見たままストレートに「赤い虫（あかむし）」と呼んでいました。

方言「あがまっかん」の謎：なぜ「真っ赤」をそう呼ぶのか？かつての日本語（古語）において、名詞の頭につけて「すっかり」「あきらかな」という意味を強調する接頭辞の「赤（あか）」という使い方がありました（現代でも「赤裸々」や「赤恥」という言葉に残っています）。これに、色が極限まで濃い状態を表す「真っ赤（まっか）」が合体して「あか・まっか」となりました。