なげるの意味とは?北海道方言の使い方・例文・由来を解説
北海道方言データベース > なげる
「なげる」は、北海道で「捨てる」を意味する方言です。
標準語の「投げる」と同じ形なので、北海道外の人には特に驚かれやすい言葉です。
この記事では、なげるの意味、使い方、例文、ニュアンス、由来まで分かりやすくまとめます。
なげるの基本情報
| 方言 | なげる |
|---|---|
| 読み | なげる |
| 標準語 | 捨てる |
| 品詞 | 動詞 |
| 主な地域 | 北海道全域 |
| 使用世代 | 全世代 |
| 保存度 | 現役 |
なげるの意味と使い方
「なげる」は、ゴミや不要な物を処分するときに使う北海道方言です。
「ゴミなげてきて」と言えば、「ゴミを捨ててきて」という意味になります。
道内ではごく普通の生活語ですが、地域外の人には誤解されやすい表現でもあります。
なげるの例文
| 北海道方言の例文 | 標準語訳 |
|---|---|
| ゴミなげてきて。 | ゴミを捨ててきて。 |
| その箱、もうなげてもいいよ。 | その箱、もう捨ててもいいよ。 |
| 古い雑誌なげるの忘れたわ。 | 古い雑誌を捨てるのを忘れたよ。 |
なげるのニュアンスと注意点
北海道では特別なニュアンスはなく、「捨てる」の日常表現として使われます。
そのため、話し手にとっては方言である意識が薄い場合もありますが、地域外では意味の誤解が生じやすいです。
なげるの由来と背景
「なげる」を「捨てる」の意味で使う例は、北海道だけでなく東北地方にも見られます。
北海道方言が本州北部からの移住と深く関わっていることを示す、象徴的な語のひとつです。
なげるは今も使われている?
はい、今も非常によく使われています。
若い世代にも普通に通じ、北海道方言の中でも現役度の高い代表語です。
関連する北海道方言
まとめ
「なげる」は、北海道で「捨てる」を意味する方言です。
標準語との意味の違いが大きく、北海道方言の地域差を象徴する保存価値の高い現役語です。